Traducción de "asistencia jurídica gratuita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia. | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. |
| Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento. | Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services. |
| Un sistema de asistencia jurídica también existe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| La entrada es gratuita. | Admission is free. |
| Esta es una muestra gratuita. | This is a free sample. |
| e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| La entrada es gratuita los domingos. | Admission is free on Sundays. |
| La entrada es gratuita los domingos. | Entry is free on Sundays. |
| Comparten, dan, dan de forma gratuita. | They share, they give, they give away for free. |
| asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica | assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Brewster Kahle construye una biblioteca digital gratuita | Brewster Kahle builds a free digital library |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| Cuál es tu aplicación gratuita para iPad favorita? | What's your favorite free iPad app? |
| La descarga de esta aplicación es completamente gratuita. | It's completely free to download this application. |
| Así que tiene que terminar así... con violencia gratuita. | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| Los EU la tienen, pero la seguridad no es gratuita. | The US is, but security does not come free of charge.'' |
| Estos trabajadores sociales distribuyen jeringas a drogadictos de forma gratuita. | These social workers hand out free syringes to drug users. |
| Esta es una escuela gratuita. Esta es una buena escuela. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Dado que la retirada, reducción o negación de las condiciones de acogida es una decisión muy importante para la calidad de vida de los solicitantes de asilo durante el procedimiento, parece apropiado y conforme a las conclusiones del Consejo conceder a los solicitantes de asilo, en estos casos, acceso a la asistencia jurídica, que deberá ser gratuita cuando no puedan permitírsela. | As withdrawal, reduction or denial of reception conditions is a very relevant decision in relation to the applicants quality of life during the procedure, it seems appropriate and in line with the Council Conclusions that applicants are given, in these cases, access to legal assistance that should be free of charge when they cannot afford it. |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos. | They wanted better housing, education, and free health care for all. |
| Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita. | They will begin distributing free syringes and needles to drug users. |
| Y finalmente, los DVD se están acercando a la fase gratuita. | And then finally, DVDs are approaching free. |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida | Article 3 Legal documentation |
| La Unión tiene personalidad jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. | Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. |
| También obtienen tierra gratuita entre los árboles, donde pueden cultivar sus cosechas. | They also get free land in between the trees, where they can grow their crops. |
| Maya Apa se puede descargar de forma gratuita desde Google Play Store. | Maya Apa app can be downloaded from Google Play Store free of charge. |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . 94 |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 . | Article 3 Legal documentation 1 . |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Como primera vacuna debe ser gratuita para familias y al mismo tiempo voluntaria. | These should be the first free yet voluntary vaccinations for families. |
| Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 . | Article 3 Legal documentation M1 1 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Gratuita - Proporcionar Asistencia Jurídica - Prestar Asistencia Jurídica - Asistencia Jurídica Internacional - Dar Asistencia Jurídica - La Asistencia Jurídica - Seguro De Asistencia Jurídica - Asistencia Jurídica Del Estado - Seguro De Asistencia Jurídica - Centro De Asistencia Jurídica - Tablero De Asistencia Jurídica - Sistema De Asistencia Jurídica - Asignación Gratuita
