Traducción de "asesorar a la fecha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos | (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador. | Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff. |
| Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012. | Weber is to advise the bank from February 2012. |
| Reiniciar a la fecha actual | Reset to current date |
| La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior. | The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date. |
| Saldo a la fecha del extracto | Ending balance of this statement |
| Sería mucho mejor que se les dé como tarea única evaluar la sostenibilidad de la deuda y asesorar a los gobiernos en dicho sentido. | It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard. |
| Cada una de esas personas a su vez tiene asesores que los asesoran, para que puedan asesorar al presidente. | Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president. |
| Actualizar a fecha | Update to date |
| Añade la fecha y hora a la cabecera. | Adds date and time to the header. |
| La fecha en que realizó la operación. Puede utilizar un calendario mediante la fecha a la derecha del campo. | The date when the operation was made. A calendar is accessible using the down arrow right of the field. |
| asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . | assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. |
| No ingresar el asiento pero avanzar la fecha de vencimiento de la planificación a la siguiente fecha de pago. | Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia y obtener el resultado esperado. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros | giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States |
| Fecha de finalización de la migración a la SEPA | SEPA migration end date |
| Añadir el año a la cadena de la fecha. | Add the year to the date string. |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Brasil pone fecha a la salida de Zelaya | Brazil sets a release date for Zelaya |
| Vamos a ajustar la fecha en este reloj. | Let's set this clock's date. |
| Añadir el año a la fecha en texto. | Add the year to the date string. |
| Añadir el año a la cadena de fecha. | Add the year to the date string. |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Cambié la fecha. | I rescheduled. |
| Insertar la fecha | Inserting the date |
| Insertar la fecha | Insert Date |
| Mostrar la fecha | Show date |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago. | Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| La fecha en la parte izquierda es mayor que la fecha en la derecha. Por favor reintroduzca las fechas ,de forma que la fecha de la izquierda sea anterior a la de la derecha. | The date on the left is later than the date on the right. Please re enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date. |
| Añadir el día de la semana a la fecha mostrada | Add the day of the week to the date display. |
| Añadir el día de la semana a la fecha mostrada. | Add the day of the week to the date display. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| ( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( 1 ) T refers to the trade day . |
Búsquedas relacionadas : Asesorar A La Empresa - Asesorar A La Siguiente - Asesorar A La Empresa - Asesorar A La Empresa - Asesorar A Clientes - Asesorar A Vuelta - Asesorar A Hacer - Asesorar A Través - Asesorar A Estudiantes - Asesorar A La Atención Domiciliaria - Asesorar A Los Clientes - Asesorar A Los Clientes - Asesorar A Los Estudiantes - Asesorar A Los Clientes
