Traducción de "asesorar a hacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos | (i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment |
| h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador. | Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff. |
| Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012. | Weber is to advise the bank from February 2012. |
| Cada una de esas personas a su vez tiene asesores que los asesoran, para que puedan asesorar al presidente. | Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president. |
| c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia y obtener el resultado esperado. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros | giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States |
| Sería mucho mejor que se les dé como tarea única evaluar la sostenibilidad de la deuda y asesorar a los gobiernos en dicho sentido. | It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard. |
| asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . | assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. |
| Observando con satisfacción el número creciente de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, difusión y desarrollo del derecho internacional humanitario, | Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, |
| Observando con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, la difusión y el desarrollo del derecho internacional humanitario, | Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, |
| El Comité viene ejerciendo sus funciones desde 1992 y ha trabajado activamente en toda una serie de cuestiones relativas a los seguros , además de asesorar a la Comisión sobre nuevas propuestas legislativas en materia de seguros . | It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance . |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer. | Sometimes you have to do things you don't want to do. |
| Qué vas a hacer? | What are you going to do? |
| Vete a hacer gárgaras. | Go jump in the lake. |
| Lo volvió a hacer. | He did it again. |
| Lo volvería a hacer. | I'd do it again. |
| Vamos a hacer esto? | Are we doing this? |
| Vete a hacer algo. | Go do something. |
| Andá a hacer pochoclo. | Go make popcorn. |
| Iré a hacer eso. | I'll go do that. |
| Vas a hacer eso? | Are you going to do that? |
| Voy a hacer arquitectura. | I'm going to study architecture. |
| Qué vamos a hacer? | What are we going to do? |
| Lo va a hacer? | Will it do it? |
| Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas. | Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. |
| Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer. | Obviously, I can't force you to do something you don't want to do. |
| Nos pidieron hacer una nueva cumarina. Y empezamos a hacer cálculos. | So they asked us to make a new coumarin. And so we started doing calculations. |
| Qué les gusta hacer a Tom y a Mary que no te guste hacer a ti? | What do Tom and Mary like to do that you don't like to do? |
| PM Bien. O sea, lo que vamos a hacer es enseñar a Milo a hacer patitos. | PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. |
| Estoy aprendiendo a hacer origamis sencillos. Ya sé hacer una caja increíble. | I am learning some basic origami. I can make a really great box. |
| Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel. | I want to do what I used to do before I went to prison. |
| A veces hacemos lo que debemos hacer, no lo que queremos hacer. | Sometimes we do what we have to do, not what we want to do. |
| Vamos a hacer física genuina. | We're going to be doing genuine physics. |
| Voy a hacer copias ampliadas. | I'm going to make enlarged copies. |
| Me enseñarías a hacer queso? | Would you teach me how to make cheese? |
| Qué vas a hacer hoy? | What are you going to do today? |
| Qué vais a hacer hoy? | What are you going to do today? |
| Empecé a hacer un estofado. | I started to make stew. |
| Mañana volverá a hacer calor? | Will it be hot again tomorrow? |
| No lo volveré a hacer. | I won't do it again. |
| No lo volveré a hacer. | I won't do it anymore. |
| Va a hacer bastante frío. | It is going to be quite cold. |
Búsquedas relacionadas : Asesorar A Clientes - Asesorar A Vuelta - Asesorar A Través - Asesorar A Estudiantes - Asesorar A Los Clientes - Asesorar A La Empresa - Asesorar A Los Clientes - Asesorar A La Siguiente - Asesorar A La Empresa - Asesorar A Los Estudiantes - Asesorar A Los Clientes - Asesorar A Un Pago - Asesorar A Los Clientes - Asesorar A La Fecha
