Traducción de "así que lo que da" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción :
Palabras clave : Still Never Yeah Didn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que, por qué se da este caso?
Why is that the case?
Lo que sea. Qué más da .
Whatever. I don't know.
Me da igual lo que haga.
I don't care what I do.
Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
No matter what you do, do your best.
Me da igual lo que él haga.
I don't care what he does.
Él le da todo lo que pide.
He gives her everything she asks for.
Ella le da todo lo que pide.
She gives him everything he asks for.
Lo que dice, da para la discusión.
What he says provides enough of a basis for discussion.
Se da por sentado que las fábricas chinas son opresoras, y que nuestro deseo de productos baratos es lo que las hace así.
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.
RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.
RB So she realizes she has the robot's attention.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them even so the Son quickeneth whom he will.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
So give to your relatives what is their due, and to those who are needy, and the wayfarers and do not dissipate (your wealth) extravagantly.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller and do not waste needlessly.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller and never squander
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer and squander not in squandering.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give to the kindred his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer. But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift. Tafsir. At Tabari, Vol. 10, Page 158 (Verse 9 60) .
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
(iii) Give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer. (iv) Do not squander your wealth wastefully,
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give the relatives their due right, and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander,
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give the relative his right, and also the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give to the near of kin his due and (to) the needy and the wayfarer, and do not squander wastefully.
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. Yet do not spend extravagantly
Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And render to the kindred their due rights, as (also) to those in want, and to the wayfarer But squander not (your wealth) in the manner of a spendthrift.
A él le da lo mismo lo que otros digan.
He is indifferent to what others say.
Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.
Whatever you say, I'll do it my way.
Da lo mejor de ti en todo lo que haces.
Give your best effort in all that you do.
Qué más da? Lo que importa es que sigues aquí.
Who cares? What's really important is that you are still here.
A él le da igual lo que come.
He is indifferent to what he eats.
Yo hago lo que me da la gana.
I do anything I feel like.
Así que mi cuñado va a entrevistar a este asesino y se da cuenta cuando lo conoce que el hombre es absolutamente aterrador.
So my brother in law goes to interview this killer and he realizes when he meets him that this guy is absolutely terrifying.
El Gobierno da por sentado que así seguirá haciéndose en el futuro .
The Government takes it for granted that this shall also be the case in the future .
Así uno da el paso siguiente, o usa la próxima herramienta disponible en lo que está organizando y él cede.
So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents.
Lo que importa no son los dogmas ideológicos sino lo que da buenos resultados.
What matters is what works, not what is ideologically pure.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
(It is the same) whether or not you beg forgiveness for them.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It is the same whether or not you ask forgiveness for them.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.
Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not.
Les da lo mismo que les llaméis o no.
It is the same for you whether you call them or you keep silent.

 

Búsquedas relacionadas : Lo Que Da - Lo Que Da - Lo Que Da - Lo Que Se Da - Así Que Lo Hice - Así Que Lo Harás - Que Así Lo Reconozca - Así Que - Así Que - Así Que - Lo Que Da La Vida - Así Que Ahora Que - Así Que Por Lo DOer - Así Que Por Lo ODE