Traducción de "lo que se da" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (It is the same) whether or not you beg forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is the same whether or not you ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. |
| Tom no se da cuenta de lo afortunado que es. | Tom doesn't realize how lucky he is. |
| Sin importar lo que hagas, da lo mejor. | No matter what you do, do your best. |
| Lo que sea. Qué más da . | Whatever. I don't know. |
| Me da igual lo que haga. | I don't care what I do. |
| Me da igual lo que él haga. | I don't care what he does. |
| Él le da todo lo que pide. | He gives her everything she asks for. |
| Ella le da todo lo que pide. | She gives him everything he asks for. |
| Lo que dice, da para la discusión. | What he says provides enough of a basis for discussion. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same God will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is the same for them, whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them Allah will never forgive them indeed Allah does not guide the sinning people. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Equal it is for them, whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them God will never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Equal it is Unto them whether thou askest forgiveness for them or askest not forgiveness for them, Allah shall forgive them not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is the same for them, whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them God will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not for Allah shall never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them. Lo! |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is the same for them whether you plead for forgiveness for them, or do not plead for forgiveness for them Allah will never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them never will Allah forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is all the same whether you seek forgiveness for them or not God will never forgive them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Alá no les perdonará. | It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people. |
| Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| A él le da lo mismo lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| Da igual lo que digas, lo haré a mi manera. | Whatever you say, I'll do it my way. |
| Da lo mejor de ti en todo lo que haces. | Give your best effort in all that you do. |
| Me da lo mismo. | I'm not bothered. |
| A él le da igual lo que come. | He is indifferent to what he eats. |
| Yo hago lo que me da la gana. | I do anything I feel like. |
| es decir, si se le da a cada especie lo que quiere. Dejemos que obtengan lo que desean, su peculiaridad fisiológica. | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| Homer no se da cuenta de que Marge lo había rechazado, por lo que la noche del baile se presenta en su casa, buscándola. | Homer does not realize that Marge has changed her plans, and so he shows up at her house for prom night to pick her up. |
| Qué más da? Lo que importa es que sigues aquí. | Who cares? What's really important is that you are still here. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you whether you call them or you keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you, whether you invite them, or remain silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | Whether ye call them or are silent is all one for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same whether you call them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you invite them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | If you call them to the right path, they will not follow you. |
