Traducción de "articulación de cadera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Articulación - traducción : Articulación - traducción : Articulación de cadera - traducción : Cadera - traducción :
Hip

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me duele la cadera.
My hip hurts.
Vamos por el reemplazo de cadera ,
Let's go for hip replacement.
Allison Hunt obtiene una cadera
Allison Hunt gets hip
Desvístase de la cadera para arriba, por favor.
Please undress from the waist up.
Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF
Assessment of the articulation between UCITS and MiFID
El brazo completo. Desde la articulación del hombro.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
Típico. las fracturas de cadera en ancianos suelen conllevar hospitalización.
Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
O dejas que sigan adelante con el reemplazo de cadera?
Or do you let them go and have hip replacement?
Dolores e inestabilidad de la sínfisis pubiana y de la articulación sacroilíaca asociados
Associated pain and instability in the pubic symphysis and sacroiliac joint
La anciana se cayó y se rompió la cadera.
The old lady fell down and broke her hip.
Todavía estaría soportando mi pobre cadera. Era muy desalentador.
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
Se dirigía moviendo una cuna atada a su cadera.
He steered by moving a cradle attached to his hips.
Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Así que le sugieres al paciente una terapia de reemplazo de cadera,
So you refer the patient to hip replacement therapy.
El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.
The elbow is the joint between the arm and forearm.
La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa.
Our group will vote for this directive.
La cuestión es que ningún médico diría Piroxicam, ibuprofen, reemplazo de cadera.
The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement.
Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.
And he picks which joint he wants to move with those chin switches.
que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
Así que el paciente está en vías de que le reemplacen la cadera
So the patient is on a path to have his hip replaced.
Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.
Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.
El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior.
The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela.
So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos.
And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House.
Si sufren una fractura de cadera les acompañamos y estudiamos su experiencia de ingreso y alta completa.
If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera.
Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre.
As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September.
en vez de agujerear su hueso docenas de veces, simplemente lo hacemos una vez, por delante o por detrás de la cadera.
Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip.
Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra.
Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit.
Así que construimos un terreno que tenía obstáculos tres veces más altos que la cadera de los animales que estábamos observando
So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at.
Ahora piensen en esto. Esta decisión hace que sea más fácil que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera,
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después.
Doctors reported that she did not break her hip as feared and she was released from the hospital two days later.
Entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam
He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
Entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam
And he smote them hip and thigh with a great slaughter and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Podría rociar unas células, células madre de la cadera del propio paciente, algunas proteínas modificadas genéticamente y, oh sorpresa, lo dejamos cuatro meses y se cultiva el rostro.
I can sprinkle a few cells, stem cells from the patient's own hip, a little bit of genetically engineered protein, and lo and behold, leave it for four months and the face is grown.
No es momento de eternizarnos en estériles disputas institucionales, ya se trate del alojamiento de los lugares de trabajo de nuestras instituciones o de la articulación de los poderes en el seno de la futura Unión.
This is not the time to lose ourselves in futile interinstitutional argument, whether about the institutions' places of work or the structure of power within the Union of the future.
Cuando Allison Hunt supo que necesitaba una cadera nueva, y que el sistema nacional canadiense de salud le exigía una período de espera de casi 2 años, decidió tomar el asunto por su cuenta.
When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
Y tenemos un catéter flexible con una punta de cable enrollado especial que se queda dentro de la parte crujiente de la médula y sigue la forma de la cadera, tal y como lo muevas.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.
Europa confina con el mar. Por último, como señala el ponente, hay que abordar desde el punto de vista normativo el problema de la articulación hombremáquina, con la mira puesta en lograr una mejora del control aéreo.
By strengthening the interaction between infrastructures and rolling stock, which still remains a peripheral factor in addition, sea traffic must be re qualified, especially in regard to what might be called the periphery of Europe as a whole finally, with a view to improving air traffic control, further research should be carried out into the man machine interface, as the rapporteur also points out.
A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial.
While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA.

 

Búsquedas relacionadas : Articulación De Cadera Artificial - Reemplazo De La Articulación De La Cadera - Cadera Rota - Cadera Dislocada - Cintura-cadera - Cadera Baja - Cadera Baja - Adolescente Cadera - Cadera Artificial - Cadera Longitud - Cirugía De Cadera