Traducción de "artículo de la garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 . | Article 7 Provision of collateral 1 . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 . | Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 . |
| Artículo 37 Derechos de garantía sobre los fondos de subcuentas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . | Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 . | Article 8 Eligible collateral 1 . |
| Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 . | Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . |
| Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 . | Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 . | Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados regidos por las legislaciones de Inglaterra y Gales 1 . | Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 . |
| Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente . | Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting . |
| Igualmente , la letra b ) del artículo 10 refleja la actual letra d ) del artículo 92 , la letra c ) del artículo 10 , la letra e ) del artículo 92 por la que se hace hincapié en aquellos a quien se da la garantía 40 , la letra d ) del artículo 10 y la letra f ) del artículo 92 . | Equally , Article 10 b ) reflects the current Article 92 d ) , Article 10 c ) Article 92 e ) whereby the emphasis is placed on those to whom collateral40 is given and Article 10 d ) Article 92 ( f ) . |
| Artículo 1 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , en particular el primer guión del apartado 2 del artículo 105 , Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . | Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. | 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. |
| AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable . | Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner . |
| Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descritos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financiación del Eurosistema . | Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema . | Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . |
| Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema . | Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Section 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo . | A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado. | Nevertheless, I should like to make a few observations. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Artículo 4 Admisión como garantía de instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados 1 . | Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Para los islamistas, que este artículo no haya sido modificado es una garantía de su buena voluntad y de su respeto hacia los otros componentes de la sociedad egipcia. | For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society. |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| En cuanto al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección x00AB Orientación x00BB , y al Fondo Social Europeo, serán aplicables, respectivamente, el artículo III 231 y el apartado 3 del artículo III 219. | With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III 231 and III 219(3) respectively shall apply. |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| ACTIVOS DE GARANTÍA Consideraciones generales El artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC permite que el BCE y los bancos centrales nacionales operen en los mercados financieros , comprando y vendiendo activos de garantía mediante operaciones simples o cesiones temporales , y exige que todas las operaciones de crédito del Eurosistema se efectúen con activos de garantía adecuados . | General considerations Article 18.1 of the Statute of the ESCB allows the ECB and the national central banks to transact in financial markets by buying and selling underlying assets outright or under repurchase agreements and requires all Eurosystem credit operations to be based on adequate collateral . |
Búsquedas relacionadas : Artículo Artículo - Garantía Garantía - Garantía Garantía - De La Garantía - La Colocación Artículo - Artículo De La Novedad - Artículo De La Subasta - Artículo De La Orden - Artículo De La Venta - Artículo De La Muestra - Artículo De La Ley - Artículo De La Ropa - Artículo De La Petición
