Traducción de "arrojar nueva luz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes arrojar alguna luz sobre esto? | Can you shed any light on this? |
| Puedes arrojar alguna luz en esto? | Can you shed light on this? |
| Puedes arrojar alguna luz en eso? | Can you shed light on that? |
| Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación. | His unique perspective helped shed light on the situation. |
| Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto. | Tom might be able to shed some light on this. |
| La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente. | The police were hoping that Tom could shed some light on the incident. |
| En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor. | In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. |
| Se propone el Gobierno somalí arrojar luz sobre el reciente atentado contra la sede de la CEE en Mogadishu? | Does the Somali Government intend to investigate the recent attack on the EEC offices in Mogadishu ? |
| CA Encontrasteis una forma de arrojar luz sobre lo que consideráis secretos oscuros de las empresas y de los gobiernos. | CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government. |
| Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso | New Light on Income Inequality |
| Su carta arrojó una nueva luz sobre el asunto. | Her letter cast a new light on the matter. |
| Más luz sobre la situación ya no pudo arrojar ni el Comité Ejecutivo que, en sus reuniones, ordinarias o extraordinarias, básicamente no resolvió nada. | The Executive Board has not been of much help either, though at its meetings, both regular and extraordinary, it is mostly preoccupied by this issue. |
| Es como arrojar perlas a los cerdos. | It is like casting pearls before swine. |
| Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. | It is forbidden to throw things out of the window. |
| El visor indicará cuándo arrojar la bomba. | And the bombsight will tell him when to drop the bomb. |
| Dos de estos aviones fueron modificados aún más con un Forward Looking Infrared (sistema FLIR) bajo el proyecto Tigre Solitario, como parte de la Operación arrojar luz. | Two of these aircraft were further modified with a Forward Looking Infrared (FLIR system) under project Lonesome Tiger , as a part of Operation Shed Light. |
| Prakash, como mucho de ustedes saben, es el equivalente en sánscrito para la palabra luz , y la idea es que al traer la luz a la vida de estos niños, también tendremos la posibilidad de arrojar luz sobre algunos de los misterios más profundos de la neurología. | Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. |
| Entonces, no pienso que fuera a arrojar a Bart. | So I didn't think he was going to throw Bart off. |
| Tu maravillosa conferencia fue como arrojar perlas a los cerdos. | Your wonderful lecture was pearls before swine. |
| Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas. | He lost his cool and started throwing things. |
| Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| DH Podría alguien arrojar un animalito de granja... al escenario? | DH Will someone please throw a small farm animal up onto the stage? |
| Sí, parece que incluso el doctor estaba por arrojar la toalla. | Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel. |
| Y se obsesiona con el tema de arrojar bombas desde un avión. | And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane. |
| En general, sus cánones arrojar luz sobre las condiciones morales del clero y de los laicos en el sur de Francia al comienzo de la transición del orden social grecorromano al de los nuevos conquistadores. | In general, its canons shed light on the moral conditions of the clergy and laity in southern France at the beginning of the transition from the Graeco Roman social order to that of the new conquerors. |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light! |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light. |
| Luz sobre Luz! | Light upon light. |
| Luz sobre Luz! | It is light upon light. |
| Utiliza el arte para arrojar luz sobre lo inexplicado independientemente de si está usando visualizaciones de datos para exponer la situación humanitaria en Yemen o utilizando fotografías y vídeos para proporcionar una perspectiva diferente del país. | She uses art to shed light on the untapped whether it is using data visualisations to expose the humanitarian situation in Yemen or using photography and film to cast a different perspective on the country. |
| Y hete aquí que dimos a luz a la primera pared comestible de la ciudad de Nueva York. | And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City. |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| Tutu Alicante, un prominente activista ecuatoguineano residente en Estados Unidos, dijo a la revista brasileña Carta Capital que espera que el escándalo de Beija Flor ayude a arrojar luz sobre el corrupto y déspota gobierno de su país | Prominent activist from Equatorial Guinea Tutu Alicante, a resident of the United States, told Brazilian magazine Carta Capital that he hopes the Beija Flor scandal would help shed light on his country's corrupt and despot government |
| Por eso estamos imaginando formas que les facilite a Uds, la comunidad global de TED, responder a los oradores, contribuir con sus ideas, incluso quizás con sus propias TEDTalks, y ayudar a arrojar luz sobre lo mejor que hay. | So, we're dreaming of ways to make it easier for you, the global TED community, to respond to speakers, to contribute your own ideas, maybe even your own TEDTalks, and to help shine a light on the very best of what's out there. |
| El año pasado, activistas sudaneses lanzaron una campaña para levantar las sanciones digitales estadounidenses contra Sudán, con el objetivo de arrojar luz sobre cómo la gente de Sudán se ve afectada por las sanciones estadounidenses sobre las comunicaciones digitales. | A campaign to lift US digital sanctions on Sudan was launched last year by Sudanese activists aimed to shine light on how Sudanese people are affected by US sanctions on digital communications. |
| No obedecen las instrucciones que les damos por eso les vamos a arrojar gas pimienta. | They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray. |
| Cerca de 29.000 hogares se quedaron sin luz en el este de Nueva York, y más de 19.000 en Massachusetts. | Over 29,000 homes were left without power in eastern New York, and 19,000 homes lost power in Massachusetts. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | God guides to His light whom He will. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | Light upon light Allah guides to His Light whom He will. |
| Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. | Light upon light God guides to His light whom He will. |
| La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés. | Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said. |
| No arrojar o dejar caer la consola o sus accesorios, ni exponerlos a golpes físicos fuertes. | Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. |
| No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| luz | light |
Búsquedas relacionadas : Arrojar Luz - Arrojar Luz - Arrojar Luz - Arrojar Luz - Puede Arrojar Luz - Arrojar Luz Mala - Arrojar Luz Positiva - Arrojar Alguna Luz - Arrojar Luz Sobre - Arrojar Luz Adicional - Arrojar Más Luz - Arrojar Luz Sobre - Arrojar Luz Sobre
