Traducción de "arrendamiento de la especialidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrendamiento - traducción : Especialidad - traducción : Especialidad - traducción : Especialidad - traducción : Especialidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es la especialidad de la casa. | It's the house specialty. |
| Su especialidad? | Her expertise? |
| Cuál es la especialidad de la casa? | What's the restaurant's speciality? |
| Mi especialidad es la agricultura. | My major is agriculture. |
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Su especialidad era la filosofía de la conciencia. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| Es su especialidad. | That's his specialty. |
| Mi especialidad es la historia medieval. | I specialize in medieval history. |
| La moda no es mi especialidad. | Fashion is not my specialty. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Cuál es su especialidad? | What's your speciality? |
| Su especialidad es sembrar los granos de la discordia. | His speciality is sowing the seeds of discord. |
| Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia. | His speciality is sowing the seeds of discord. |
| Esta no es mi especialidad. | This is not my specialty. |
| Es el mejor dentro de su especialidad. | He's the best man in his field. |
| Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí. | Let s order the lobster! I ve heard that s the specialty dish here. |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya. | Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia. |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Ucrania se ve progresivamente atrapada en un conflicto enquistado especialidad ésta de la política exterior Rusa . | It increasingly appears that Ukraine is becoming locked in a frozen conflict Russia s foreign policy specialty. |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Esta sopa es una especialidad local de la ciudad de Cullen en Moray, en la costa noroeste de Escocia. | This soup is a local speciality, from the town of Cullen in Moray, on the north east coast of Scotland. |
| Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica. | And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Y cuando hablamos de la naturaleza, que es mi especialidad como escritor, se ajusta a la prueba de Aldo Leopold? | And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test? |
| Ha sido entrenador del equipo nacional de karate durante muchos años, así como árbitro internacional en la especialidad. | Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years. |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| El principal indicador empleado por la Comisión para garantizar una participación equilibrada es la comparación entre las cifras correspondientes a la población estudiantil que cursa una determinada especialidad en cada uno de los Estados miembros y las correspon dientes a la participación de esta especialidad en el conjunto de programas ERASMUS aceptados. | The main indicator used by the Commission for ensuring such a balanced participation is the comparison between the student population in all Member States studying in a subject area with the participation of this same area in the total of the ERASMUS accepted programmes. |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| La investigación subsiguiente en mi especialidad, la neuropatología pediátrica, estableció que el sustento médico para la hipótesis del SBS también era erróneo. | Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed. |
| Réplica de plástico para mostrar el katsuo cortado con sal marina, ajo y salsa de cítricos una especialidad de Kochi. | Plastic replica for display of seared katsuo with sea salt, garlic and citrus dip a Kochi speciality. |
| Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 . |
| Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía. | He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. |
| En este sentido , el BCE acoge con gran satisfacción que la decisión de la Comisión por la que se crea el CSBE reconozca la especialidad de la cooperación en materia de supervisión en la banca . | In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking . |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| El vodevil puede ser una especialidad francesa, como el pan, el queso y el vino, pero no fortalece la dignidad y la credibilidad de una presidencia ya espectacularmente impopular. | Vaudeville may be a French specialty, like bread, cheese, and wine, but it does not strengthen the dignity and credibility of an already spectacularly unpopular presidency. |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| Los liberianos fueron mostrados en la forma vaga de Logan, incluyendo algunos liberianos a propósito de los que ella habla y ningún simple liberiano fue mencionado en alguna especialidad. | Liberians were shown within easy speaking range of Logan, including some Liberians whom she spoke about, and yet not a single Liberian was quoted in any capacity. |
Búsquedas relacionadas : En La Especialidad - Alimento De La Especialidad - Papel De La Especialidad - Alimento De La Especialidad - Iluminación De La Especialidad - Campo De La Especialidad - Mundial De La Especialidad - Campo De La Especialidad - Certificación De La Especialidad - Especialidad De La Publicidad
