Traducción de "arrendado alquilado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alquilado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has alquilado un apartamento? | Did you rent an apartment? |
| He alquilado una habitación en Boston durante un mes. | I've rented a room in Boston for a month. |
| El edificio, que es propiedad del estado, está alquilado por el museo. | This building, which is the property of the state, is rented by the museum. |
| Por eso se han alquilado 7.000 metros cuadrados en el edificio de oficinas de Astro Park. | 7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them. |
| Con la fundación del estado títere de Manchukuo en 1932, Japón consideró la soberanía del territorio arrendado como transferida de China a Manchukuo. | After the foundation of Japanese controlled Manchukuo in 1932, Japan regarded the sovereignty of the leased territory as transferred from China to Manchukuo. |
| Pero si el dueño estuvo presente, no la hará. Si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler | But if the owner thereof be with it, he shall not make it good if it be an hired thing, it came for his hire. |
| que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra . | the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase . |
| La carga primaria consistía en tres satélites de comunicaciones, SBS D para Satellite Business Systems, Telstar 3 C para Telesat (Canada) y el SYNCOM IV 2, ó Leasat 2, un enorme satélite arrendado a la Marina. | Discovery 's primary cargo consisted of three commercial communications satellites SBS D for Satellite Business Systems, Telstar 3C for Telesat of Canada, and Syncom IV 2, or Leasat 2, a Hughes built satellite leased to the US Navy. |
| Roach firmó con la MGM, pero Sennett y Pathé se encontraron en dificultades ya que los centenares de exhibidores que previamente habían alquilado sus cortos se decantaron por los nuevos productos de MGM o Paramount. | Roach signed with MGM, but Sennett found himself and Pathé Exchange in hard times, because the hundreds of exhibitors who had previously rented their shorts had switched to the new MGM or Paramount products. |
| Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo Haz de unirte a mí, porque ciertamente yo te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo! Él durmió con ella aquella noche | And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. |
| Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un quot Estado alquilado quot que cuando fue parte de los imperios británico o mogol. | But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire. |
| 33. Pide al Secretario General que le presente información amplia sobre la disponibilidad, el costo y el traslado de personal al local provisional alquilado y que asegure que dicho espacio esté a disposición de las Naciones Unidas todo el tiempo que lo necesiten y que no entrañe costos adicionales ni otros desplazamientos del personal, teniendo en cuenta la naturaleza única del plan maestro de mejoras de infraestructura | 33. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly comprehensive information on the availability and cost of and the movement of staff to the hired swing space and to ensure that such space will be available to the United Nations as long as it is required and will entail no additional cost or further staff dislocation, bearing in mind the unique nature of the capital master plan |
Búsquedas relacionadas : Arrendado, Alquilado - Arrendado - Arrendado - Arrendado - Alquilado - Alquilado - Equipo Arrendado - Hotel Arrendado - Arrendado De - Vehículo Arrendado - Objeto Arrendado - Está Arrendado - Sitio Arrendado - Cuento Alquilado
