Traducción de "arreglo judicial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Los Estados miembros dispondrán de derecho de iniciativa en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal con arreglo al artículo III 264. | Member States shall have a right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters, in accordance with Article III 264. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| a) Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes y | (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos | Article 35 Judicial control and related matters |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | Ongoing legal proceedings are continuing |
| 2. Cada Estado Parte, a fin de prestar asistencia judicial recíproca solicitada con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 55 de la presente Convención, de conformidad con su derecho interno | 2. Each State Party, in order to provide mutual legal assistance upon a request made pursuant to paragraph 2 of article 55 of this Convention, shall, in accordance with its domestic law |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos 35.1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| en cualquier fase posterior del proceso judicial, y | at any later stage during the course of judicial proceedings and |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| Arreglo la habitación? | Shall I clean the room? |
| Me las arreglo. | I get by. |
| Cómo lo arreglo? | How do I fix that? |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice. | This event is to demand that our justice system take responsibility. |
| Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp. | Court order wants WhatsApp to shut down |
| Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial? | He should face that charge in the courts where he belongs. |
| PT , IT , DE , ES , Policía , cuerpo FR , FI , EL judicial , finanzas , comercio EN , FR , DE , Policía , cuerpo EL , IT , ES , PT , judicial , finanzas , bancos SI , FR , DE , LT , Finanzas , bancos , IT , ES , LV , policía , cuerpo CY , PO judicial , comercio | PT , IT , DE , ES , Police , judiciary , FR , FI , EL financial , commerce AT , FR , DE , Police , judiciary , EL , IT , ES , PT , financial , banks |
| la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense. | Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. |
| Cómo arreglo el asiento? | How do I fix the seat? |
| Esta bicicleta necesita arreglo. | This bicycle needs repairing. |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial | Presumption of innocence and right of defence |
| Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| Intentó también reestructurar la vida judicial y administrativa de su reino. | He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm. |
| Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio. | Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary. |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
Búsquedas relacionadas : Judicial - Judicial - Judicial Y No Judicial - Arreglo Improvisado - Arreglo Directo - Arreglo Temporal - Arreglo Musical - Arreglo Fotovoltico - Arreglo Con - Con Arreglo - Arreglo Pacífico - Arreglo Desconsertante
