Traducción de "aproximado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aproximado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| aproximado | approximated |
| Resultado aproximado | Approximated result |
| Mi cálculo aproximado da unos 25 km de espesor. | My rough calculation is it would be about 25 miles thick. |
| Hacer coincidir sin pérdidas la lista de reproducción a un valor aproximado. | Loosely match the playlist to an approximate value. |
| Como yo decía, los puntos de vista se han aproximado es un buen presagio. | He agreed with a number of my comments, which I have also forwarded to him in writing, and I want to say explicitly that the way in which Mr Ford has approached this problem is brilliant, and I should like to congratulate him. |
| Presione este botón para desplazar la pantalla hacia el mismo día aproximado del año próximo | Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year |
| El número aproximado de fusiles Chassepot disponibles para el Ejército francés en 1870, era de 1.200.000 unidades. | The approximate number of Chassepot rifles available to the French Army in 1870 was close to 1,000,000 units. |
| En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. | It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. |
| Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable. | Commission promises of statements will become useless. |
| Y después de 15 años, con un presupuesto aproximado de 4.000 millones de dólares, se publicó la secuencia del genoma. | And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published. |
| Por el momento el dispositivo tiene el tamaño aproximado de una caja de cerillas, pero pronto se reducirá al tamaño de un reloj. | The facility is currently of the size of a matchbox, but it may soon be as big as a watch. |
| Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD. | By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion. |
| En 2012, los fondos estadounidenses de inversión preferenciales en mercados de dinero, que adquieren deuda bancaria y corporativa, tenían un valor aproximado de 1,5 billones. | In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. |
| Además, en el tercer trimestre del año pasado la economía española volvió a crecer, y va rumbo a un crecimiento aproximado del 1 este año. | Moreover, the Spanish economy returned to growth in the third quarter of last year, and is on track to grow by roughly 1 this year. |
| Las estimaciones pesimistas indican que a lo largo de la próxima década, el PIB real de China crecerá a un ritmo aproximado del 7 anual. | Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. |
| Seleccione aquí el valor limite aproximado como porcentaje. Este valor lo usa el algoritmo que distingue dos imágenes semejantes. El valor por omisión es 90. | Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value is used by the algorithm to distinguish two similar images. The default value is 90. |
| Sin embargo, las turbinas eólicas marinas tienen un costo aproximado de 150 dólares por tonelada de CO2, lo que evita solo tres centavos de daños climáticos por cada dólar. | But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
| Esta compañía expidió numerosas facturas por un valor aproximado de 18 millones de HUF en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2005 sobre la venta de medios informáticos. | In October, November and December the company issued several invoices for selling computing devices, in a value of approximately HUF 18 million. |
| Pueden ver la cara de Lhotse a lo lejos. Tiene un ángulo aproximado de 45 grados. Se toma dos días escalarla. Asá que armas tu campamento a mitad del camino. | You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through. |
| Usando esa cifra como indicador aproximado de la disposición a pagar por sistemas adecuados de medición y seguimiento, entonces los objetivos para después de 2015 no deberían ser más de cuatro. | Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post 2015 goals should include just four targets. |
| Según un cálculo aproximado de la Alianza de Nanoindustrias, correspondiente a 2003, 160 la categoría a la que correspondía un número mayor de creación de empresas era la de los nanomateriales. | A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups. |
| Tal evolución evidentemente facilitaría el camino del constante y más aproximado punto de partida de los resultados electorales, es decir, de la renovación de la gran coalición entre SPO y OVP. | Such a development would certainly simplify the journey toward the increasingly most likely recourse from the election results, that is, the renewal of the large coalition of SPÖ and ÖVP. |
| Cada pieza adicional añadida a un final sin peones multiplica el número de posiciones únicas por un factor de aproximadamente sesenta, el número aproximado de casillas no ocupadas todavía por otras piezas. | Each additional piece added to a pawnless endgame multiplies the number of unique positions by about a factor of sixty which is the approximate number of squares not already occupied by other pieces. |
| Entre 2000 y 2007, Estados Unidos acumuló un déficit de cuenta corriente por valor aproximado de 5,5 billones de dólares, acompañado por aumentos compensatorios casi simétricos en las reservas de China y Japón. | From 2000 to 2007, the US ran a cumulative current account deficit of roughly 5.5 trillion, with nearly symmetrical offsetting increases in reserves in China and Japan. |
| La terrible amenaza tanto para los intereses iraníes como para los de los EE.UU que representa el Estado Islámico (antes, Estado islámico del Iraq y Siria) ha aproximado, evidentemente, a los dos países. | The dire threat to both Iranian and US interests posed by the Islamic State (formerly the Islamic State in Iraq and Syria) has, evidently, brought the two countries closer together. |
| Renfe ha adjudicado los servicios de publicidad y marketing durante los próximos dos años a la agencia Sra. Rushmore por un importe aproximado de tres millones de euros anuales, informó la operadora ferroviaria. | Renfe has appropriated approximately three million euros annually for the advertising and marketing services of the Sra. Rushmore agency for the next two years, the railway operator reported. |
| Cualquiera que haga jardinería sabe que hay una cosa llamada la relación tallo raíz. Las plantas necesitan mantener la masa de raíces en un equilibrio aproximado con la masa de hojas para ser felices. | Any one of you who gardens knows that there is something called the root shoot ratio, and plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy. |
| Para dicho cálculo, resulta útil tomar como indicador aproximado el PIB per cápita, que refleja la productividad media de la mano de obra de un país y su grado general de avance tecnológico e industrial. | Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage. |
| un plan de negocios , incluido un cálculo presupuestario aproximado de los tres primeros ejercicios , a partir de cual quepa suponer que el solicitante podrá emplear sistemas , recursos y procedimientos adecuados y proporcionados para un correcto funcionamiento | a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly |
| En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| Cuadro 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro I. Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiales 1 . | Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| Deseo preguntar al Sr. Comisario si podría realizar un cálculo aproximado del número de puestos de trabajo que se habrían perdido, tanto directa como indirectamente, si no hubiera actuado de la manera que ha expuesto ante esta Asamblea. | That is the matter with regard to the banks, and I do not think it should be confused with political matters. The banks had their rights, they had all the political signals. |
| En este cuadro de diálogo puede cambiar la tipografía, el estilo y el tamaño del texto seleccionado. La casilla de vista preliminar que hay en la zona inferior le permiten ver el aspecto aproximado tras realizar los cambios antes de que se produzcan. | With this dialog, you can change the font, style and size of selected text. The preview box at the bottom allows you to approximate changes before you make them. |
| Pero a pesar de contar con una importante base y suponer costos administrativos reducidos, los impuestos especiales al consumo todavía equivalen a menos del 2 del PIB de los países de bajos ingresos, en vez del 3 aproximado en los países de altos ingresos. | But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. |
| Es cierto que hay una evidente declinación relativa mientras que a principios del siglo XVIII, Europa contaba con el 20 de la población del mundo, en la actualidad esa cifra se redujo a un 7 aproximado, y se prevé que en 2050 será aún menos. | Relative decline is obvious Europe accounted for 20 of the world s population at the beginning of the eighteenth century, but only around 7 today, while its share is expected to be even lower in 2050. |
| La imagen debe ser un archivo JPEG. Recuerde que la imagen se guarda dentro de su clave pública, de modo que si usa una imagen muy grande, su clave será también muy grande. Se recomienda un tamaño aproximado de 240x288 píxeles para la imagen. | The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use. |
| 3. Recuerda el párrafo 14 de su resolución 60 246 y lamenta que el Secretario General no haya podido presentar a la Asamblea General recomendaciones sobre la manera de añadir a la Cuenta de Desarrollo recursos por un valor aproximado de 5 millones de dólares de los Estados Unidos | 3. Recalls paragraph 14 of its resolution 60 246, and regrets that the Secretary General has not been able to provide recommendations to the General Assembly on how additional resources in the region of 5 million United States dollars could be added to the Development Account |
| En el Riksdag de Estados de 1655, el rey propuso que aquellos nobles en posesión de tierras de la corona debían 1) pagar una suma anual de 200 000 Riksdaler como arriendo por las mismas, o2) devolver un cuarto de la propiedad, con un valor aproximado de800 000 Riksdaler. | At the Riksdag of the Estates of 1655, the king proposed that noble holders of crown property should either 1) pay an annual sum of 200,000 Riksdaler out of the lands they would receive, or 2) surrender a fourth of the property itself, worth approximately 800,000 Riksdaler. |
| La Comunidad podrá, durante un período de cinco años (hasta 1993), dedicar un importe aproximado de 60 000 millones de ecus al fomento de su desarrollo estructura, y este esfuerzo se dirigirá fundamentalmente a las regiones más atrasadas o más desfavorecidas, lo cual repercutirá favorablemente en el desarrollo mral. | For five years (until 1993), the Community will be able to devote some ECU 60 thousand million to promoting structural development, an effort which will be directed in particular at the least developed or least favoured regions and will thus benefit rural development. |
| Este es el caso del Reino Unido, a quien se ha pedido pague una contribución adicional al presupuesto de la UE por un monto aproximado de 2 mil millones de euros (2,5 mil millones de dólares estadounidenses, este monto equivale a un error de redondeo en el propio presupuesto del Reino Unido). | This is the case of the United Kingdom, which has been asked to pay an additional contribution to the EU budget of about 2 billion ( 2.5 billion, which amounts to a rounding error of the UK s own budget). |
| En general , los tipos de interés a largo plazo de Eslovenia se han aproximado de forma con stante hacia los tipos de interés de la zona del euro , como resultado de la confianza del mercado en la evolución económica y presupuestaria general del país y de una política monetaria y cambiaria fiable . | In addition , the narrowing of the long term interest rate differential benefited from market expectations of an early participation of Slovenia in ERM II , which it entered in June 2004 , and from the tolar 's relatively stable exchange rate against the euro since then . |
| De igual modo colaboraba con Zuschlag y sus cómplices la Biogate Kft., actualmente bajo proceso de liquidación, que en 2003 suministró facturas por un valor aproximado de cinco millones de HUF a la fundación Jobb Jövőért Alapítvány , a la asociación Atlasz Egyesület y a la asociación Vörösfenyő Egyesület , sin actividad económica real detrás. | Biogate Kft. which is currently under liquidation also cooperated with Zuschlag and his companions. In 2003 the company provided the foundation Jobb Jövőért Alapítvány, the associations Atlasz Egyesület and Vörösfenyő Egyesület with invoices of roughly HUF 5 million with no real economic activity behind. |
| Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de 6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014. | The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014. |
| A mediados de 2012, el nivel general de endeudamiento de los hogares se redujo hasta el 113 de la renta personal disponible, lo cual representa una disminución de 21 puntos porcentuales respecto del máximo de 134 registrado antes de la crisis en 2007, pero sigue muy por arriba del 75 aproximado que fue la norma del período 1970 1999. | The overall level of household indebtedness stood at 113 of disposable personal income in mid 2012 down 21 percentage points from its pre crisis peak of 134 in 2007, but still well above the 1970 1999 norm of around 75 . |
| Dentro de Asia, el gasto en I D de China creció a un sorprendente ritmo anual del 20 (dos veces la tasa de crecimiento del PIB del país) en 2009, China desplazó a Japón del segundo lugar en la lista de mayores inversores en I D del mundo. La inversión también creció rápidamente (a un ritmo aproximado del 10 anual) en Corea del Sur. | Within Asia, R amp D spending in China grew at an astounding 20 annual pace 160 twice the country s GDP growth rate and by 2009 China had surpassed Japan to become the world s second largest investor in R amp D. Spending on R amp D also grew rapidly about 10 annually in South Korea. |
Búsquedas relacionadas : Peso Aproximado - Precio Aproximado - Numero Aproximado - Tamaño Aproximado - Intervalo Aproximado - Cálculo Aproximado - Consenso Aproximado - Porcentaje Aproximado - Resultado Aproximado - Método Aproximado - Desglose Aproximado - Cálculo Aproximado - Equivalente Aproximado
