Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .	Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
Pasaron casi dos décadas hasta que un número de empresas suficiente se instalara en México para aprovechar el acceso al mercado estadounidense.	Nearly two decades had to pass before a sufficient number of firms established operations in Mexico to take advantage of access to the US market.
Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala	second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.	All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas.	To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco.	She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar.	It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Creó un mercado maravilloso	It created a wonderful market.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil .	Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
Por ejemplo, tenemos que aceptar los datos importantes, los conocimientos brindados por los líderes del mercado que entienden lo que significa usar y aprovechar los datos importantes.	We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
Si se logra aprovechar las diferencias como base de flexibilidad mediante transferencias de know how y la creación de un tupido entramado de cooperación, surgirá en Europa un mercado cinematográfico y televisivo que ofrecerá programas de éxito en todo el mundo.	It offers a high standard of professional quality and diversity. And yet I regret that it seems to be constantly dominated by imports from the United States and Japan.
China es un mercado emergente.	China is an emerging market.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social.	Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives.
Además, Steve Harris adoptó un enfoque diferente en la composición, para aprovechar la voz Bruce Dickinson.	In addition, the release saw Steve Harris adopt a different approach to writing, which would cater more for new vocalist Bruce Dickinson.
Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista.	There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'.
Y es un mercado completamente virgen.	And it is an absolutely virgin market.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C.	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.	At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado .	1 ) Equities traded on a regulated market .
a) Operaciones en un mercado bursátil regulado	(a) Transactions on a regulated exchange
Hay un gran mercado para el café.	There is a big market for coffee.
Como Microsoft Word, posee un mercado dominante.	Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.	But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar El Mercado - Aprovechar El Mercado - Aprovechar El Mercado - Aprovechar Un Teléfono - Aprovechar - Un Mercado - Aprovechar Más

Display this page in English