En nuestra experiencia hay tres ingredientes.	In our experience, there are three ingredients.
Incluso en política, siempre hemos sabido aprovechar su experiencia y su prudencia.	Even in politics, their experience and wisdom has always been put to good use.
Así como las tecnologías de la realidad aumentada vuelven más rica nuestra experiencia del mundo (como la repetición instantánea en un juego deportivo), hoy resulta factible colocar la experiencia mundial del desarrollo al alcance de quienes quieren promoverlo. Debemos aprovechar esta oportunidad.	Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible.
De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común.	Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
Anupam Mishra No, la idea básica es aprovechar la lluvia que cae en nuestra zona.	Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez	Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.
Basándonos en nuestra amplia y profunda experiencia , así como en el intercambio de conocimientos , nos proponemos reforzar nuestra identidad común , hablar con una sola voz y aprovechar las sinergias , en un marco en el que las funciones y responsabilidades de todos los miembros del Eurosistema están claramente definidas .	Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem . back to top
Sólo quiero referirme brevemente a nuestra experiencia en Jordania y a las indecisiones de Túnez.	Those links can be seen, they reveal themselves in the ways of our continent and those of the Arab countries.
La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala.	Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it?
Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática.	And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.	And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales.	There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals.
Tal vez, para ser realmente felices, necesitemos permanecer completamente inmersos y centrados en nuestra experiencia del momento.	Maybe, to really be happy, we need to stay completely immersed and focused on our experience in the moment.
Usamos el arte y el grafiti y organizamos proyecciones cinematográficas para compartir nuestra experiencia con otras adolescentes.	We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers.
Para Plessner, nuestra propia subjetividad puede ser comprendida en términos de la expresividad a priori en la naturaleza, y nuestra experiencia de las relaciones con ella.	For Plessner, our own subjectivity can be understood in terms of the expressive a priori in nature, and our experience of and relationship to it.
Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente.	Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory.
Sabemos por nuestra experiencia personal que a veces es sencillo simplemente apartarse, y a veces es necesario luchar.	We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight.
Para entender lo cercana que es la relación entre la cuadrícula de neuronas y la disposición topográfica de la actividad neuronal y nuestra experiencia mental, les contaré una experiencia personal.	Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Por nuestra experiencia no podemos dejar de impresionarnos de que la confusión de las atribuciones en estos casos les convengan.	Based on our experience, we cannot get rid of the impression that the lack of clarity in competencies in these cases suits them very well.
La raza, la clase, el género, la habilidad, todas se integran en nuestra experiencia de lo que significa ser mujer.	So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.
Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,	If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Experiencia.	Experience.
En nuestra calidad de Parlamento Europeo, hemos de aprovechar la ocasión que se nos brinda de fijar los límites de velocidad para los vehículos de motor.	Hence low speed means less consumption, fewer accidents, less pollution, and we therefore propose a limit of 80 to 100 kilometres on motorways we propose it with specific data, so we do not think we are wreckers as Mr Topmann says.
Al final, solamente podremos enfrentarnos a esos desafios y aprovechar esas oportunidades si implantamos una estructura capaz de gestionar nuestra creciente Comunidad de forma efectiva y democrática.	The European countries must speak with one voice in foreign policy, not only on the Gulf but also in the Security Council, G7 and CSCE.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Una experiencia.	An experience.
Qué experiencia!	What an experience!
Tiene experiencia?	Do you have experience?
Tiene experiencia?	Does she have experience?
Tiene experiencia?	Does he have experience?
A partir de mañana , tanto los actuales como los nuevos miembros , compartiremos , en beneficio de todos , la riqueza de nuestra herencia y experiencia europea .	As from tomorrow , we will all be mutually enriched by sharing our long standing European inheritance and experiences , current and new members alike .
Sería como el sistema de recomendaciones de Amazon que propone libros que podrían gustarnos a partir de nuestra experiencia y la de los demás.	It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Le falta experiencia.	He lacks experience.
Tiene experiencia laboral?	Do you have work experience?
Tienes experiencia laboral?	Do you have work experience?
Hablo por experiencia.	I speak from experience.
Hablo por experiencia.	I'm speaking from experience.
Tienes alguna experiencia?	Do you have any experience?
Comparte tu experiencia.	Share your experience.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Nuestra Posición - Aprovechar Nuestra Red - Nuestra Experiencia - Nuestra Experiencia - Aprovechar Su Experiencia - Aprovechar La Experiencia - Aprovechar La Experiencia - Aprovechar La Experiencia - Aprovechar La Experiencia - Aprovechar Su Experiencia - Aprovechar La Experiencia - Ofrecer Nuestra Experiencia - Con Nuestra Experiencia - Aplicar Nuestra Experiencia

Display this page in English