Traducción de "aprobada por el Congreso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Congreso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay seis propuestas ahora en el Congreso, Vamos a conseguir una aprobada.
There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed.
Hubo alguna posibilidad realista de que una medida de ese tipo fuera aprobada por el Congreso antes de que la sangre llegase a las calles?
Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?
La petición fue rechazada por el Congreso.
The petition was rejected by Congress.
Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable.
Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely.
Aprobada por
Approver
Después de 14 años de espera, otra ley que ofrece mayor protección a las víctimas de violaciones fue aprobada por unanimidad en el Congreso y sancionada por la presidenta Dilma Rousseff en 2013.
After waiting 14 years to go to a vote, another law that will offer further protection to rape victims was approved unanimously by both houses of Congress and sanctioned by President Dilma Rousseff in 2013.
El congreso no tenía dinero.
The Congress had no money.
El congreso rechazó la petición.
Congress rejected the request.
Y el Congreso hizo algo.
And Congress did something.
La moción fue aprobada por unanimidad.
The motion was approved unanimously.
La moción fue aprobada por unanimidad.
The motion was unanimously adopted.
Uno de los casos en cuestión era una demanda presentada por 26 estados desafiando la reforma total de la asistencia sanitaria aprobada por el Congreso el año pasado, una ley que ha sido un grito de guerra para los activistas conservadores en todo el país.
One of the cases at issue was a suit brought by 26 states challenging the sweeping healthcare overhaul passed by Congress last year, a law that has been a rallying cry for conservative activists nationwide.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El político propuso reformas al congreso.
The politician proposed reforms to Congress.
Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.
His foolish proposal was approved unanimously.
Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo.
And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.
Si bien actualmente los gobiernos provinciales y de menor jerarquía deben obtener la aprobación de sus presupuestos tanto por el congreso popular inmediatamente por encima de ellos como por el Congreso Popular Nacional, los borradores reciben poco escrutinio.
Currently, while sub national governments are required to submit their budgets for approval to the people s congress immediately above them, as well as to the National People s Congress, the drafts undergo little scrutiny.
Algunas medidas, incluida la revocación del embargo comercial por parte de los Estados Unidos, están prohibidas por la Ley Helms Burton, aprobada por el Congreso de ese país en 1996, pero la renovación de la adhesión de Cuba al Fondo Monetario Internacional es una posibilidad real.
Some steps, including the removal of the US trade embargo, are prohibited by the Helms Burton Act, adopted by the US Congress in 1996. But the renewal of Cuba s membership in the International Monetary Fund is a real possibility.
Legea Rurală fue aprobada por el Parlamento, pero Cuza no la promulgó.
On June 23, Legea Rurală was passed by Parliament, but Cuza would not promulgate it.
2. Pide a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que siga examinando en su décimo período de sesiones las conclusiones y recomendaciones recogidas en la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI aprobada por el Décimo Congreso y, según proceda, el informe del Décimo Congreso y adopte las medidas pertinentes
2. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue at its tenth session its consideration of the findings and recommendations embodied in the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century adopted by the Tenth Congress and, as appropriate, the report of the Tenth Congress, and to take appropriate action
A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos.
Then Congress's indecision was overtaken by events.
El parque fue designado por el congreso norteamericano en 1934 y fue oficialmente abierto por el presidente Franklin Delano Roosevelt en 1940.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940.
Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos.
Though the president can veto this decision, Congress can override his veto.
Incluso puede perder su mayoría en el Congreso.
He may even lose his majority in Congress.
Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas.
His relations with Congress have been far from smooth.
El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
Congress finally approved Wilson's proposals.
Y ahora hay dos leyes en el Congreso.
So there's two bills in Congress right now.
Uno de mis colegas en el Congreso de
We must firmly adhere to our position on these points.
El presidente Barack Obama debe lidiar con un entorno político mucho más complejo, empezando por el Congreso norteamericano.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.
1. Apertura del Congreso.
1. Opening of the Congress.
Congreso Mundial del Móvil.
World Mobile Congress.
Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán, otorgada por el Congreso de la República del Perú (2002).
Medalla Juan Pablo y Vizcardo y Guzmán Congreso of Republica of Peru (2002).
Querían que el Congreso prohibiera las copias y punto.
They had wanted Congress to outlaw copying full stop.
Un legislador indonesio descubierto viendo pornografía en el congreso.
An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.
Bush nunca lograría que el Congreso demócrata la aprobara.
Bush will never get it through the democratic Congress.
El Congreso luego llevaría a cabo una votación por sí o por no en base a las recomendaciones de la comisión.
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Aprobada por el Gobierno, por la Sociedad Estadounidense de Cáncer. Pero los pacientes aprenden lo que desean saber.
Government approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know.
Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 November 1990, Part II
Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 22 Novembet 1990, Part II
Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 22 de noviembre de 1990
Text of resolution adopted by Parliament hiinutes of 22 November 1990, Part II
El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto.
The US Congress should authorize the necessary funding soon.
El pago de otros 350 mil millones tendría que ser confirmado por otro voto de parte del Congreso.
The other payment of 350 billion has to be endorsed by another vote of Congress.
(El Acta queda aprobada hasta el punto 17)
We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule.
Pide IP resultados al Congreso
IP requests results from the Congress
Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Fortunately, we've been able to convince Congress.

 

Búsquedas relacionadas : Aprobada Por El Parlamento - Aprobada Por El Fabricante - Aprobada Por El Parlamento - Aprobada Por El Rápido - Aprobada Por Unanimidad - Aprobada Por Unanimidad - Aprobada Por Usted - Aprobada Por Persona - Aprobada Por Unanimidad - Abordar El Congreso - En El Congreso - En El Congreso - Durante El Congreso