actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos.	joint measures to promote consumption of certain products.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.	We are in favour of the development of quality products.
Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructuras y servicios de apoyo y alentar la inversión, incluido el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos	(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
Reiterando su apoyo constante a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. como marco para el desarrollo de ese continente,	Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructura, desarrollo de la empresa, tecnología y servicios de apoyo, así como alentar las inversiones, incluso mediante el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos	(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure, enterprise development, technology and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
58 233. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
59 254. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
60 222. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
61 229. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
62 179. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional	62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
9. Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que, en el marco de su mandato, preste asistencia a los países en desarrollo para promover la diversificación de sus productos básicos y a que incluya cuestiones relacionadas con esos productos en la prestación de apoyo analítico y asistencia técnica a los países en desarrollo para que participen de manera efectiva en las negociaciones comerciales multilaterales	9. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, within its mandate, to provide assistance to developing countries in promoting commodity diversification and to include issues related to commodities in the provision of analytical support and technical assistance to developing countries in respect of their effective participation in multilateral trade negotiations
Apoyo al desarrollo de KVpnc con 30EUR	Support KVpnc development with 30EUR
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
15. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para la agricultura y el desarrollo rural y, a este respecto, exhorta a la comunidad de donantes a reforzar su asistencia a esos sectores e incrementar el apoyo financiero y técnico que prestan a las actividades dirigidas a solucionar las cuestiones relacionadas con los productos básicos, en particular a responder a las necesidades y los problemas de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos	15. Emphasizes the importance of official development assistance for agriculture and rural development, and in this regard calls upon the donor community to reinforce its assistance in those sectors, and to increase its financial and technical support for activities aimed at addressing commodity issues, in particular the needs and problems of commodity dependent developing countries
57 273. Suministro de apoyo eficaz para el seguimiento sostenido de las conclusiones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes.	The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes.
57 7. Examen y evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	57 7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development
Observando con profunda preocupación que no se ha proporcionado al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo el volumen decisivo de recursos básicos necesarios para una cooperación para el desarrollo a largo plazo que permita alcanzar los objetivos y las metas de desarrollo y prestar un apoyo más integrado para el desarrollo,	Noting with deep concern the failure to provide the United Nations development system with a critical mass of the core resources required to enable long term development cooperation towards attaining development goals and targets and towards providing a more integrated development support,
10. Invita a los países donantes y a los asociados para el desarrollo a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para aumentar el valor añadido de sus productos, y reitera la importancia de que se avance en el programa de trabajo de Doha para asegurar la sostenibilidad de esos esfuerzos	10. Invites donor countries and development partners to support the efforts of commodity dependent developing countries to add value to their products, and reiterates the importance of making progress on the Doha work programme to ensure the sustainability of those efforts
2. Reafirma su pleno apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo.	2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.
Se necesitan marcos de apoyo y reglamentos para crear negocios que contribuyan plenamente al desarrollo sostenible.	Supportive frameworks and regulations are needed for business to contribute fully to sustainable development.
Expresando su reconocimiento a los gobiernos por el apoyo brindado al fondo fiduciario de contribuciones extrapresupuestarias para el proceso de financiación del desarrollo,	Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
Expresando su preocupación por las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas viables de diversificación, que son esenciales para el desarrollo sostenible y para lograr el acceso de sus productos básicos a los mercados,	Expressing its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for attaining access to markets for their commodities,
78. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fomente su capacidad de apoyo a las actividades iniciales de recuperación en situaciones del socorro al desarrollo, señalando la función que puede desempeñar al respecto el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo	78. Requests the United Nations development system to build its support capacity for early recovery in situations from relief to development, while noting the role that the United Nations Development Programme can play in this regard
Expresando su preocupación por los problemas que sufren los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas de diversificación viables, que son esenciales para el desarrollo sostenible y para que sus productos básicos puedan acceder a los mercados,	Expressing its concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes, which are essential for sustainable development and for attaining access to markets for their commodities,
Como se destacaba en la Declaración de Doha, la movilización de los recursos financieros nacionales para el desarrollo es fundamental para la asociación global a favor del desarrollo sostenible, especialmente en apoyo de los ODM.	As underlined in the Doha Declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the MDG.
g) Proteger nuestra base de recursos naturales en apoyo del desarrollo.	(g) To protect our natural resource base in support of development.
Recordando también su resolución 57 7, de 4 de noviembre de 2002, relativa al examen y la evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y al apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, y la resolución 58 233, de 23 de diciembre de 2003, titulada Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional ,	Recalling also its resolution 57 7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development and resolution 58 233 of 23 December 2003 entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support ,
5. Alienta a que, en el marco de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, se emprendan iniciativas de asociación en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
6. Alienta a que, en el marco de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, se emprendan iniciativas de asociación en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States
16. Invita a los países en desarrollo a que, en cooperación con los países desarrollados y las organizaciones internacionales pertinentes, establezcan programas de desarrollo de los productos básicos a mediano y largo plazo orientados a mejorar las investigaciones sobre la diversificación de los productos y el mejoramiento de la producción, la productividad, el valor añadido y la competitividad de los productos básicos de los países en desarrollo	16. Invites developing countries, in cooperation with developed countries and relevant international organizations, to establish medium and long term commodity development programmes geared towards enhancing research for product diversification and improving the production, productivity, value addition and competitiveness of developing countries' commodities
a) Es preciso prestar apoyo internacional a la labor de los países en desarrollo para la transformación industrial de sus productos básicos con el fin de aumentar sus ingresos de exportación y sus posibilidades de competencia con miras a facilitar su integración en la economía mundial	(a) International support for efforts by developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness, with a view to facilitating their integration into the global economy
70. Alienta a las instituciones financieras internacionales y demás asociados para el desarrollo a que presten apoyo al sistema de coordinadores residentes, incluso mediante un diálogo mejorado, para tratar de alcanzar los objetivos nacionales de desarrollo	70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives
53. Destaca también la importancia de fortalecer la Dependencia Especial de Cooperación Sur Sur dentro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que le brinde el apoyo necesario para cumplir su mandato	53. Also stresses the importance of strengthening the Special Unit for South South Cooperation within the United Nations Development Programme, and calls upon the United Nations development system to provide the Special Unit with further support to enable it to fulfil its mandate
3. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos	3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos	1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación	11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
Acogiendo favorablemente el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África titulado De la retórica a la acción movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África Véase A 60 85.,	Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential ,See A 60 85.
3. Reconoce que los países desarrollados representan las dos terceras partes de las importaciones de productos básicos distintos de los combustibles, y expresa la necesidad urgente de adoptar políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficaces y trasparentes, incluidas las bolsas de productos básicos	3. Recognizes that developed countries account for two thirds of non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent mechanisms, including commodity exchanges
10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción	10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action
3. Alienta a los gobiernos y a las organizaciones donantes a que aumenten su apoyo financiero y técnico a las actividades destinadas a solucionar los problemas relacionados con los productos básicos, particularmente las necesidades y los problemas de los países en desarrollo que dependen de esos productos	3. Encourages donor Governments and organizations to increase their financial and technical support for activities aimed at addressing commodity issues, in particular the needs and problems of commodity dependent developing countries
El tratamiento de los productos definidos en los puntos 74 a 82 servirá de referencia para otros productos análogos .	The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics .

Búsquedas relacionadas : Apoyo Para El Desarrollo - Para El Desarrollo De Productos - Apoyo El Desarrollo - Asociación Para El Desarrollo De Productos - El Desarrollo De Productos - Para El Apoyo - Para El Desarrollo - Productos De Apoyo - Desarrollo De Productos - Desarrollo De Productos - Acelerar El Desarrollo De Productos - El Desarrollo De Nuevos Productos - En El Desarrollo De Productos - El Desarrollo De Productos Virtuales

Display this page in English