Traducción de "apoyar de manera efectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil. | Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business. |
| Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados? | How can we best support learners to become balanced bilinguals? |
| Por primera vez los medios son buenos de manera innata para apoyar este tipo de conversaciones. | For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations. |
| Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| c) Hacer posible que las personas con discapacidad participen de manera efectiva en una sociedad libre. | (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. |
| Y las cadenas de suministros agrícolas propulsadas por datos los trasladarán de manera más efectiva al mercado. | And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. |
| El problema es que las democracias todavía tienen que aprender a manejar la deuda de manera efectiva. | The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively. |
| Con ello , la política monetaria puede contribuir de manera efectiva al crecimiento económico sostenible y a la creación de empleo . | Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation . |
| Este foro garantiza que los recursos y esfuerzos empleados para proteger el euro se utilicen de la manera más efectiva . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos. | Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. |
| c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos | (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens |
| El paquete de estímulo de China fue, por lejos, el más grande del mundo y el que se implementó de manera más efectiva. | China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. |
| Pero en la práctica, es una manera muy efectiva de mantener a mis hijos de 5 y 3 años de edad bajo control. | But in practice it's a very effective way to keep my 5 year old and 3 year old under control. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015 |
| En el siglo XIX, la comunidad armenio egipcia empezó a participar de manera efectiva en construir el Egipto moderno que ahora conocemos. | In 19th century, the Egyptian Armenian community began to participate effectively in building the Modern Egypt we know now. |
| 3. Exhorta a la Potencia administradora a que siga examinando con los representantes de Pitcairn la mejor manera de apoyar su seguridad económica | 3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| El actor más importante tiene capacidad limitada para desarmar o destruir al enemigo, ocupar territorio o usar estrategias de contrafuerza de manera efectiva. amp | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Fey demostró, de manera más efectiva que cualquier político, la falta de seriedad de la candidata, fijando la impresión mayoritaria que tienen hoy los estadounidenses. | Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today. |
| Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos. | An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors. |
| Los gobiernos del mundo no están trabajando de manera efectiva en temas como el cambio climático y los desechos, asuntos que nos afectan a todos. | The governments of the world are not working effectively together on the connections between climate change and waste, issues that affect us all. |
| La Comisión me ha decepcionado sobremanera cuan do esta mañana ha dicho que no quiere apoyar al Par lamento en su legítima exigencia de codecisión efectiva en materia de construcción y funcionamiento de la UEM. | The fact is, Mr President, that environmentally acceptable economic development is not the same thing as ecologically sustained economic development. |
| Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE. | Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations. |
| Sólo un nuevo debate europeo que incluya tanto a los ciudadanos de Europa como a sus instituciones puede combatir el quot alter europeísmo quot de manera efectiva. | Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. |
| Pero la presión para diseñar este tipo de reglas probablemente aumente si los bancos no demuestran que están enfrentando de manera efectiva el desafío del cambio cultural. | But the pressure to devise such rules is bound to mount if banks do not demonstrate that they are grappling effectively with the challenge of cultural change. |
| La necesidad de instituciones que puedan responder de manera rápida y efectiva, como lo hace el gobierno doméstico en estados bien gobernados, es más grande que nunca. | The need for institutions that can respond swiftly and effectively, as domestic government does in well governed states, is greater than ever. |
| Colaborar con ellos también reforzó nuestro propio trabajo en la lucha contra los incineradores, enseñándonos cómo trabajar de manera efectiva y comunicarnos entre las distintas culturas. | Collaborating with them has also strengthened our own work fighting incinerators, teaching us how to work more effectively and communicate across different cultures. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| De manera más general, la función del Estado de pasar de ejecutar programas bien definidos a apoyar la experimentación por prueba y error y tolerar los fracasos empresariales. | More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. |
| 7. En cumplimiento de los párrafos 4 a 6 del presente artículo, la Conferencia de los Estados Parte establecerá, si lo considera necesario, un mecanismo u órgano apropiado para apoyar la aplicación efectiva de la presente Convención. | 7. Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention. |
| Todos los interesados pidieron que se utilizara un Reglamento , que sería la manera más efectiva de garantizar la aplicación uniforme y con ello unas condiciones de competencia equitativas . | All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field . |
| 9. Subraya la necesidad de combatir de manera efectiva la difamación de todas las religiones y la incitación al odio religioso, en particular contra el Islam y los musulmanes | 9. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred, against Islam and Muslims in particular |
| De qué manera concreta piensan apoyar los Doce las reformas concretas que están experimentando los países del Mediterráneo , según el comunicado final de su reunión del pasado 17 de septiembre? | In what specific way do the Twelve intend to support the practical reforms currently being attempted in the countries of the Mediterranean, as stated in the final communiqué of the meeting of 17 September 1990? |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Esta regulación basada en incentivos podría fomentar la estabilidad económica de manera más efectiva que si se espera que los reguladores se ocupen de vigilar las actividades riesgosas de los bancos. | This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities. |
| En el máximo nivel internacional, el fútbol se ha vuelto más rápido y más atlético y las principales selecciones pueden achicar espacios en la cancha de manera más efectiva. | At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively. |
| 7. Reconoce los esfuerzos realizados por el Gobierno de El Salvador para enfrentar de manera efectiva las necesidades surgidas a raíz de los terremotos ocurridos en ese país a principios de 2001 | 7. Recognizes the efforts made by the Government of El Salvador to deal effectively with the requirements deriving from the earthquakes in that country early in 2001 |
| 8. Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación de todas las religiones, en particular el Islam y los musulmanes, especialmente en los foros de derechos humanos | 8. Stresses the need to effectively combat defamation of all religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums |
| La UE debería apoyar esto de dos maneras. | The EU should support this in two ways. |
| Deja de apoyar los codos sobre la mesa. | Stop resting your elbows on the table. |
| Todo depende de si nos van a apoyar. | It all depends on whether they will support us. |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
Búsquedas relacionadas : Manera Efectiva - Manera Efectiva - Apoyar De Manera Significativa - Competir De Manera Efectiva - Responder De Manera Efectiva - Funcionar De Manera Efectiva - Diseñada De Manera Efectiva - Aplicar De Manera Efectiva - Aplicado De Manera Efectiva - Participar De Manera Efectiva - Colaborar De Manera Efectiva - Evaluar De Manera Efectiva - Aplicado De Manera Efectiva
