Traducción de "aplicar una acción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se encontró un problema al aplicar esta acción. | A problem was found while applying this action. |
| Cuando quiera confirmar, aplicar o volver a los datos introducidos, elija de entre los botones de acción, Aceptar, Aplicar y Cancelar. | When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel. |
| Aplicar una diferencia | Applying a Difference |
| Seleccione una acción. | Please select an action. |
| Añadir una acción... | Add Action... |
| Seleccionar una acción | Select an Action |
| Seleccione una acción. | Select an action. |
| Subir una acción | Move an action up |
| Bajar una acción | Move an action down |
| Ejecutar una acción... | Execute Action... |
| Cuando el acuerdo tenga como finalidad aplicar una acción comœn o una posición comœn , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada de conformidad con el apartado 2 del artículo 23 . | When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . |
| 8. Alienta a las comisiones regionales que aún no lo hayan hecho a que elaboren una estrategia regional para aplicar el Plan de Acción de Madrid | 8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 10. Alienta a las comisiones regionales que aún no lo hayan hecho a que elaboren una estrategia regional para aplicar el Plan de Acción de Madrid | 10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action |
| Aplicar una similitud a este objeto | Apply a similitude to this object |
| Aplicar una similitud con este centro | Apply a similitude with this center |
| Fue una acción miserable. | It was a contemptible thing to do. |
| Para asignar una acción | To assign action |
| Crear una nueva acción | Create new Action |
| Crear una nueva acción | Create a new action |
| Una acción de grupo | A group action |
| realizar una acción sobre | performing an action on |
| Complemento para digiKam para aplicar una textura sobre una imagenName | digiKam plugin to apply texture on image |
| Complemento de digiKam para aplicar una textura sobre una imagenName | digiKam plugin to apply texture on image |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
| Por favor seleccione una acción. | Please select an action. |
| Cuando quiera confirmar, cancelar o volver a los datos introducidos, elija de entre los Botones de acción, Aceptar, Aplicar y Cancelar. | When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel. |
| La propiedad está realizando una acción | The property is performing an action |
| Realizar una acción dinámica con datosName | Do Dynamic Action with Data |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa. | Tom got a flu shot. |
| Aplicar una similitud mapeando este punto en otro punto | Apply a similitude mapping this point onto another point |
| Aplicar una similitud mapeando un punto sobre otro punto | Apply a similitude mapping a point onto this point |
| El botón Editar... le permite cambiar el icono o el texto del emoticono seleccionado. Necesitará pulsar el botón Aplicar para validar esta acción. | The Edit... button allows you to change either the icon or the text of the selected emoticon. You need to click the OK button to validate this action. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Deshace una acción deshecha. Deshace la acción de deshacer. Restaura el cambio que realizó originalmente. | Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made. |
| Muestra una explicación detallada de la acción. | Show a detailed explanation of the action. |
| Una cuenta de inversión para cada acción | One investment account for each stock |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción, | Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, |
| Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción. | These neurons will fire when a person performs a specific action. |
| Aparecerá un diálogo Asignar acción a botón de orden presentando una lista de acciones disponibles. Si el widget ya tenía una acción asignada, ésta se seleccionará. Sino, el desplegable Tipo de acción tendrá seleccionado el elemento Ninguna acción. | An Assigning Action to Command Button dialog window will appear presenting a list of available actions. One of the actions is selected if the widget already has action assigned. Otherwise the Action type drop down list has the No type item selected. |
| Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| Seleccione una acción de la derechaNAME OF TRANSLATORS | Pick an action on the right |
Búsquedas relacionadas : Una Acción - Una Acción - Una Acción - Una Acción - Una Acción - Aplicar Una Opción - Aplicar Una Lección - Aplicar Una Función - Aplicar Una Resolución - Aplicar Una Crema - Aplicar Una Regla - Aplicar Una Práctica - Aplicar Una Etiqueta
