Traducción de "aplicar un enfoque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| población indígena, a favorecer la participación de las organizaciones no gubernamentales y a aplicar un auténtico enfoque multisectorial. | The Commission has not yet taken a decision on this issue which I consider fundamental, given the very many consequences for the actual countries in which the forests are situated, the problem of compatibility with the international rules existing within the framework of GATT and the ITTO, as well as the administrative and operational feasibility of a system of that kind, from the point of view of monitoring in particular. |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Aplicar un porcentaje | Apply percentage value |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. | We need a radically different approach. |
| ii ) necesidad de establecer una estructura adecuada de incentivos para elegir el enfoque más apropiado , es decir , el enfoque estándar , el enfoque IRB ( basado en calificaciones internas ) básico y el enfoque IRB avanzado iii ) interacción eficaz de los tres pilares y convergencia en la supervisión para aplicar el nuevo marco normativo | In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities . |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Se necesita urgentemente un nuevo enfoque. | A new approach is desperately needed. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Así que este es un enfoque diferente. | So this is a different approach. |
| Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo? | At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice? |
| Aplicar diferencias en un archivo diff | Applying Differences in a Diff File |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Pienso que en sí es un enfoque correcto. | I think that in itself is a sound approach. |
| Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta. | This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind. |
| Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Ellos han promovido un enfoque diferente en las aldeas. | They've pioneered a different approach to villages. |
| Es un nuevo enfoque al escritorio de las computadoras. | It's kind of like a new approach to desktop computing. |
| Pero tenemos un enfoque muy pesimista sobre las ciudades. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. | It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. |
| Una tecnología bastante radical, un enfoque radical pero funcionó perfectamente. | Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly. |
| Se encontró un problema al aplicar esta acción. | A problem was found while applying this action. |
| Aplicar un estilo predefinido a las celdas seleccionadas | Apply a predefined style to the selected cells |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Es un comportamiento simple que muestra el poder de este enfoque. | It's a very simple behavior that shows you the power of this approach. |
| Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros. | I will show you a new approach to foreign language learning. |
| Así que tengo un enfoque particular e imaginativo del trabajo visual. | So I have a particular imaginative approach to visual work. |
| Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma. | So there's a third approach, if we look at it this way. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Papadémos Grecia deberá aplicar un nuevo plan de ajuste | Papademos Greece must implement a new adjustment plan |
| Aplicar una similitud mapeando un punto sobre otro punto | Apply a similitude mapping a point onto this point |
| Pero, de nuevo, cedimos y adoptamos un enfoque muy práctico, un poco menos impresionante. | Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome. |
| Reafirmando la necesidad de mantener la decisión y el impulso de la Cumbre del Milenio, así como la importancia de aplicar un enfoque global y equilibrado para la aplicación y el seguimiento de la Declaración del Milenio, | Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration, |
| El Comité de Sabios , presidido por el Sr. Lamfalussy , se creó en julio del 2000 para analizar la forma de encontrar un enfoque más eficaz que permitiera aplicar las normas necesarias para la creación de un mercado de valores eficiente en la UE . | To meet this objective , it called for , inter alia , an acceleration of the completion of the internal market for financial services . |
| Es un enfoque inteligente, pragmático y equilibrado, sujeto a vigilancia y verificación. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque. | Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. |
| Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Este Enfoque - Aplicar El Enfoque - Aplicar Un Par - Aplicar Un Método - Aplicar Un Recargo - Aplicar Un Potencial - Aplicar Un Voltaje - Aplicar Un Derecho - Aplicar Un Artículo - Aplicar Un Torniquete - Aplicar Un Reto - Aplicar Un Freno
