Traducción de "aplicar los cambios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicar - traducción : Aplicar - traducción : Aplicar los cambios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aplicar los cambios | Apply changes |
| Aplicar todos los cambios. | Apply all changes. |
| Aplicar los cambios sin preguntar | The required lessons will have to be created in advance in the document settings. |
| Aplicar los cambios sin confirmación | Always apply changes without confirmation |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar cambios | Apply Changes |
| Aplicar todos los cambios a las fotos | Apply all changes to images |
| Desea aplicar sus cambios? | Do you want to apply your changes? |
| Fallo al aplicar cambios | Applying changes failed |
| Aplicar cambios sin preguntar | Expression |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos? | The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? |
| Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo original. | Apply the changes contained in the hunks to an original file. |
| Aplicar los cambios a todas las subcarpetas y su contenido | Apply changes to all subfolders and their contents |
| Cerrar el cuadro de diálogo y aplicar todos los cambios. | Close the dialog and apply all the changes. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| Desea aplicar sus cambios antes de la búsqueda? Si no lo hace los cambios se perderán. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? |
| Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo. | When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. |
| Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| Aplicar los cambios en la barra lateral de la derecha sin pedir confirmación. | Do not confirm when applying changes in the right sidebar. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
| Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
| Una vez seleccionados los protocolos apropiados de encriptamiento, simplemente pulse Aplicar para activar los cambios. | Once you have selected the appropriate encryption protocols, simply click Apply to commit your changes. |
| Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. | You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. |
| No se ha guardado la nueva configuración. Desea aplicar los cambios antes de salir? | The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? |
| Editor multilínea Introduzca el texto y haga clic en Aceptar para aplicar los cambios. | Edit Multiline Edit Enter the text and click the OK button to apply the changes. |
| Si hace cambios en un panel de configuración y se mueve a un módulo diferente sin pulsar el botón Aceptar o Aplicar, kcontrolcenter le preguntará si desea aplicar los cambios primero. | If you make changes on one configuration panel and move to a different module without clicking OK or Apply first, kcontrolcenter will prompt you to ask whether your changes should be applied first. |
| Aplicar cambios a todas las subcarpetas y a sus contenidos | Apply changes to all subfolders and their contents |
| Seleccione Predeterminado si desea restaurar los valores originales de su configuración. Seleccione Aplicar si desea aplicar los cambios sin cerrar el diálogo. Seleccione Aceptar si desea aplicar los cambios y cerrar el diálogo. Finalmente, seleccione Cancelar si desea cerrar el diálogo sin hacer ningún cambio. | Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? |
| Cuando haya finalizado de configurar sus teclas, pulse el botón Aceptar para aplicar los cambios. | When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes. |
| Como con el resto de los módulos de control, sus cambios no tendrán efecto hasta que pulse Aceptar o Aplicar. Pulse Cancelar para cancelar los cambios. | As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes. |
| Cuando haya fijado la fecha y hora correcta, simplemente pulse Aplicar para hacer permanentes los cambios. | When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent. |
| Cuando haya terminado de cambiar las opciones, pulse en el botón Aceptar para aplicar los cambios. | When you are finished altering the options, you should click on OK to apply your changes. |
| Pulse sobre este botón para aplicar los cambios efectuados en el sistema ktts que se esté ejecutando. | Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system. |
| Deberá pulsar el botón Aplicar para validar los cambios hechos en el perfil de copia de seguridad. | You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile. |
| Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo o conjunto de archivos en un sistema de carpetas. | Apply the changes contained in the hunks to a file or set of original files within a folder system. |
| Para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo pulse Aceptar, o bien Cancelar si ha cambiado de opinión y desea cerrar el cuadro de diálogo sin aplicar los cambios. | You can choose OK to save your changes and close the dialogue box, or Cancel if you have changed your mind and just want to close the dialogue box. |
| Utilice este diálogo para definir los títulos de las columnas del vocabulario. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlos. | Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes. |
| Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. | After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. |
| Al hacer clic en el botón Opciones predefinidas se reincian las opciones del diálogo a sus valores predefinidos, y al hacer clic en Aplicar se aplican los cambios y se deja abierto el diálogo. Al hacer clic en el botón Aplicar se aplican los cambios y se cierra el diálogo, y el botón Cancelar cancela todos los cambios que ha hecho. | Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made. |
| Si aplica cambios a los filtros a través de los botones Aceptar o Aplicar, sólo se copiarán los filtros válidos al administrador de filtros interno. | If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. |
| Si está satisfecho con la configuración puede pulsar el botón Aplicar para guardar los cambios sin necesidad de cerrar el cuadro de diálogo. | If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box. |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Cambios - Aplicar Todos Los Cambios - Se Pueden Aplicar Los Cambios - Cambios Y Los Cambios - Aplicar Los Conocimientos - Aplicar Los Resultados - Aplicar Los Fondos - Aplicar Los Puntos - Aplicar Los Resultados - Aplicar Los Datos - Aplicar Los Recursos - Aplicar Los Principios - Reflejar Los Cambios - Los Cambios Futuros
