Traducción de "aplicar las recomendaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 52. Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial e invita a otras partes interesadas a aplicar esas recomendaciones | 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| 5. Observa los esfuerzos desplegados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores | 5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors |
| 53. Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial y hace un llamamiento a otras partes interesadas para que apliquen esas recomendaciones | 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 47. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe del Relator EspecialVéase A 62 306., e insta a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones | 47. Takes note of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur,See A 62 306. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations |
| 46. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe provisional del Relator EspecialVéase A 60 283. e insta a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones | 46. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 60 283. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations |
| 47. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el informe provisional del Relator EspecialVéase A 61 335., e insta a los Estados Miembros y a otros interesados pertinentes a considerar la posibilidad de aplicar esas recomendaciones | 47. Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,See A 61 335. and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Convencida también de la necesidad de una supervisión por terceros para ayudar a las partes a aplicar las recomendaciones de la Comisión de Determinación de Hechos de Sharm El Sheikh, | Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee, |
| a) Ha rechazado las recomendaciones | (a) Rejected the recommendations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| 4. Insta a que se apliquen plena y rápidamente las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y pide al Secretario General que apoye los esfuerzos de la Comisión Económica para África y sus oficinas subregionales para aplicar las recomendaciones de la Oficina | 4. Urges the full and expeditious implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary General to support the efforts of the Economic Commission for Africa and its subregional offices to implement the recommendations of the Office |
| Haciendo hincapié en la necesidad de reforzar todavía más la voluntad política que es indispensable para aplicar con éxito las recomendaciones del Secretario General y las propuestas del Grupo de Trabajo, | Emphasizing the need to strengthen further the political will that is indispensable for the successful implementation of the recommendations of the Secretary General and the proposals of the Working Group, |
| Observando que otros órganos de las Naciones Unidas podrían tener en cuenta que el establecimiento de equipos de acción para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III ha resultado un mecanismo muy útil que podría servir para aplicar los resultados de otras importantes conferencias celebradas en el sistema de las Naciones Unidas, | Noting that the establishment of action teams to implement the recommendations of UNISPACE III could be considered by other bodies of the United Nations as a very useful mechanism for implementing results of other major conferences held within the United Nations system, |
| Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas | Apply default image modifications |
| a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. | a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law |
| 45. Insta a la Alta Comisionada a que preste a los Estados que lo soliciten servicios de asesoramiento y asistencia técnica para que puedan aplicar plenamente las recomendaciones del Relator Especial | 45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 3. Insta a los Estados Miembros, así como a la comunidad internacional, a que intensifiquen los esfuerzos para aplicar de forma eficaz las recomendaciones en todas las esferas mencionadas en el informe del Secretario General | 3. Urges Member States, as well as the international community, to strengthen their efforts towards effectively implementing the recommendations in all the areas mentioned in the report of the Secretary General |
| . configure (con las opciones que desee aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| aplicar las reglas encontradas en ese orden | apply the found rules in that order |
| Aplicar todos los cambios a las fotos | Apply all changes to images |
| Aplicar las preferencias de la plantilla seleccionada | Apply the selected template settings |
| 6. Reconoce los esfuerzos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Alto Comisionado que redoble sus esfuerzos para seguir aplicando las recomendaciones de la Junta e informe periódicamente a los órganos rectores competentes sobre el progreso realizado a este respecto | 6. Recognizes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the High Commissioner to intensify his efforts to continue to implement the recommendations of the Board and to report regularly to the relevant governing bodies on progress made in this regard |
| Resaltando la necesidad de que se siga intensificando la voluntad política a fin de asegurar el apoyo económico y técnico necesario para aplicar las recomendaciones contenidas en los informes del Secretario General, | Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General, |
| 6. Destaca la importancia de aplicar plenamente y a su debido tiempo las recomendaciones de los órganos de supervisión, pide a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes que tomen las medidas necesarias para mejorar las tasas de cumplimiento de las recomendaciones de la Dependencia e invita a los órganos legislativos interesados a que consideren y adopten medidas a ese respecto | 6. Emphasizes the importance of the full and timely implementation of oversight recommendations, requests the executive heads of the participating organizations to take the steps necessary to improve the rate of the implementation of the Unit's recommendations, and invites the legislative organs concerned to consider and take action in that regard |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| 3. Destaca la importancia de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Secretario General que informe de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de la Junta en el contexto del proyecto de presupuesto para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para el bienio 2008 2009 | 3. Emphasizes the importance of implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the Secretary General to report on progress in the implementation of the recommendations of the Board in the context of the proposed budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008 2009 |
| 3. Destaca la importancia de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Secretario General que informe de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de la Junta en el contexto del proyecto de presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009 | 3. Emphasizes the importance of implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the Secretary General to report on progress in the implementation of the recommendations of the Board in the context of the proposed budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | 95 Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| Subrayando la necesidad de reforzar todavía más la voluntad política necesaria para garantizar el apoyo político, financiero y técnico indispensable para aplicar con éxito las recomendaciones en todas las esferas mencionadas en el informe del Secretario General, | Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary General, |
| Podemos aplicar las técnicas que funcionaron aquí, allí? | Can we apply the techniques that worked here to this? |
| Aplicar el color actual a todas las aristas | Apply the current color to all edges |
| Aplicar un estilo predefinido a las celdas seleccionadas | Apply a predefined style to the selected cells |
| RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS |
| Recomendaciones? | Recommendations ? |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para aplicar las recomendaciones del Plan de Acción sobre políticas culturales para el desarrollo aprobado en la ConferenciaA 53 321, apéndice., | Noting the steps taken by Member States, organizations of the United Nations system and non governmental organizations to implement the recommendations in the Action Plan on Cultural Policies for Development adopted at the Conference,A 53 321, appendix. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| En el cuadro 1 se resumen las principales recomendaciones . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| iii) Aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| 44. Insta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que preste a los Estados que lo soliciten servicios de asesoramiento y asistencia técnica para que puedan aplicar plenamente las recomendaciones del Relator Especial | 44. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 45. Insta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que preste a los Estados que lo soliciten servicios de asesoramiento y asistencia técnica para que puedan aplicar plenamente las recomendaciones del Relator Especial | 45. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
Búsquedas relacionadas : Las Recomendaciones Para - Considerar Las Recomendaciones - Seguido Las Recomendaciones - Seguir Las Recomendaciones - Determinar Las Recomendaciones - Recomendaciones - Aplicar Las Reformas - Aplicar Las Normas - Aplicar Las Constataciones - Aplicar Las Sugerencias - Aplicar Las Directrices - Aplicar Las Sanciones - Aplicar Las Normas - Aplicar Las Directrices
