Traducción de "aplicar a la situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicar - traducción : Aplicar - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vida bajo el totalitarismo fue una situación extrema que nos obliga a aplicar reglas especiales y matizadas a | Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to |
| Aplicar a los datos normas innecesariamente estrictas pone en situación de desventaja a las empresas europeas. | Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. |
| Sería costoso aplicar la analogía de Múnich en 1938 a un conflicto específico internacional cuando la situación de fondo es más parecida a la de Sarajevo en 1914. | It would be costly to apply the analogy of Munich in 1938 to a specific international conflict when the underlying situation is more reminiscent of Sarajevo in 1914. |
| Aplicar a | Apply to |
| Aplicar a | Apply on |
| Aplicar a | Apply to |
| Por lo tanto, tienen la determinación de contribuir al esfuerzo realizado por dichos países para enfrentarse a esta situación y aplicar escmpulosamente el embargo. | They are therefore determined to contribute towards efforts undertaken by these countries to cope with this situation and rigourously apply the embargo. |
| Voy a aplicar para la beca. | I'm going to apply for the scholarship. |
| Editar Aplicar sangrado a la fuente | Edit Apply Source Indentation |
| En esta situación , resulta especialmente importante aplicar rigurosamente los planes presupuestarios y evitar un exceso del gasto . | In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance . |
| Aplicar elección a | Apply Choice To |
| Aplicar colores personalizados a | Apply custom colors to |
| aplicar la selección | apply the selection |
| Aplicar la diferencia | Apply Difference |
| Indique el tipo de textura a aplicar a la imagen. | Set here the texture type to apply to image. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Ctrl A Diferencia Aplicar todo | Ctrl A Difference |
| Editar Aplicar sangrado a tarea | Edit Indent Task |
| Aplicar a todo el sitio | Apply to Entire Site |
| Aplicar lista de dispositivos a... | Apply Device List To... |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Volver a aplicar el filtro | Apply Filter Again |
| En la lista desplegable aplicar a, seleccione artículos individuales | From the apply on drop down box select single articles |
| Creo que colocaremos los programas ESPRIT y RACE en una situación muy difícil si pensamos que podrán aplicar se estas enmiendas. | Firstly, this is a historic step forward for women in Europe and secondly, this is the first Single Act from the Committee on Women's Rights. |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| Seleccione el método de aumento de la definición a aplicar a la imagen. | Select the sharpening method to apply to the image. |
| Pulse para aplicar la pincelada a la selecciónThe style has a custom stroking | Press to apply stroke to selection |
| Aplicar colores a aplicaciones no KDE | Apply colors to non KDE4 applications |
| Aplicar una similitud a este objeto | Apply a similitude to this object |
| Aplicar este filtro a mensajes entrantes | Apply this filter to incoming messages |
| La Alianza Europa Ecología Les Verts (EE LV), por su parte, ha propuesto frente a la gravedad de la situación aplicar una moratoria sobre la utilización de pesticidas para frenar el aumento de las enfermedades asociadas a la civilización . | For its part, the European Ecology Alliance the Greens proposed, in view of the urgency of the situation, the introduction of a moratorium on the use of pesticides, in order to stop the growth of civilisation's diseases. |
| Espacio Diferencia Aplicar la diferencia | Space Difference |
| Aplicar manualmente la corrección automática | Manually applying autocorrection |
| Aplicar la matriz de colores | Apply color matrix |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Qué aporta la gente a la situación? | What do the people bring into the situation? |
| La situación empeora día a día. | The situation is getting worse and worse day by day. |
| Tom explicó la situación a Mary. | Tom explained the situation to Mary. |
| 10. Insta a los gobiernos a que tengan en cuenta la situación de las personas con discapacidad en todas las medidas que adopten para aplicar los tratados de derechos humanos en que sean partes | 10. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties |
| 19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| Active esta opción para ver la cuadrícula de corrección a aplicar. | Set this option to visualize the correction grid to be applied. |
| Asegúrese de pulsar en Aplicar para aplicar la nueva configuración al sistema ktts en ejecución. | Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system. |
| Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos. | We can apply the discovery to various uses. |
Búsquedas relacionadas : Aplicar A La Adhesión - Aplicar A La Universidad - Aplicar A La Universidad - Aplicar A La Escuela - Aplicar A La Universidad - Aplicar A La Universidad - Aplicar A La Superficie - Situación A La Fecha - Adaptarse A La Situación - Ayudar A La Situación - Frente A La Situación - Frente A La Situación - Respecto A La Situación - Adaptarse A La Situación
