Traducción de "aplicará a presente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La presente Decisión no se aplicará a | This Decision shall not apply to contracts for |
| La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009 | 13.11.2009 EN |
| el presente Tratado no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia | this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland |
| La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 . | It shall apply from 1 January 2005 . |
| La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
| El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública. | This Article shall not apply to employment in the public service. |
| La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales . | ered to be payment service providers . |
| La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 . | This Decision shall apply until 30 June 2010 . |
| La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 . | This Decision shall apply until 30 November 2008 . |
| Artículo 5 Destinatarios La presente Orientación se aplicará a los BCN de la zona del euro . | Article 5 Addressees This Guideline applies to the euro area NCBs . |
| El presente artículo se aplicará igualmente a los miembros de los órganos consultivos de la Unión. | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union. |
| El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 . | This Regulation shall apply until 30 November 2008 . |
| Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa . | Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . |
| El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras | This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions |
| Artículo 23 Destinatarios y medidas de aplicación La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual. | This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. |
| La asistencia en materia aduanera prevista en el presente Protocolo se aplicará a toda autoridad administrativa de las Partes Contratantes competente para la aplicación del presente Protocolo. | Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol. |
| El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia . | This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions |
| El presente apartado no se aplicará a las decisiones que tengan repercusiones militares o en el ámbito de la defensa. | This paragraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence. |
| La presente Recomendación se aplicará a los gastos previstos en el artículo 1 efectuados desde el 1 de enero de 1999 . | This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 . |
| El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional. | The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. |
| El presente apartado no se aplicará a las decisiones sujetas al procedimiento contenido en el artículo 64 del Acuerdo EEE.3. | This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.3. |
| La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN . | The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member . |
| El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades que se definen en las secciones C a O de la NACE Rev. 1 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections C to O of NACE Rev. 1 . |
| El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades que se definen en las secciones B a S de la NACE rev. 2 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 . |
| 1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de | 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of |
| El presente Protocolo se aplicará asimismo a los actos que sigan en vigor en virtud del artículo IV 438 de la Constitución. | This Protocol shall also apply to acts which remain in force by virtue of Article IV 438 of the Constitution. |
| El presente artículo se aplicará, en las mismas condiciones, a los órganos y organismos de la Unión que se abstengan de pronunciarse. | This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. |
| La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema . | This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . |
| B Artículo 16 Destinatarios , medidas de aplicación e informes anuales 1 . La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 . |
| La presente orientación entrará en vigor el 12 de abril de 2006 y se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| La presente orientación entrará en vigor el 2 de enero de 2006 y se aplicará a partir del 16 de marzo de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 . |
| el presente Tratado no se aplicará a las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre | this Treaty shall not apply to the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus |
| La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 . | This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 . |
| Igual procedimiento se aplicará a su sustitución . | The same procedure shall apply for their replacement . |
| La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo. | Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply. |
| El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
| El presente apartado se aplicará también cuando una entidad de dinero electrónico realice actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . | This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money . |
| 1. Todo Estado Contratante podrá declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, que sólo aplicará la presente Convención | 1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only |
Búsquedas relacionadas : Aplicará A Específica - Aplicará A Todo - Aplicará A Grabar - Presente (a) - Se Aplicará A Partir - Aplicará A Condición De - Aplicará A Partir De - Se Aplicará A Partir - Aplicará A Los Activos - Aplicará A Las Células - Aplicará Entre - Se Aplicará - Aplicará Hasta - Aplicará Exclusivamente
