Traducción de "aplican terminos y condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Hägerström atacó varios terminos y conceptos legales en sus escritos dirigidos a probar que no podían soportar una aplicación científica. | Hägerström attacked various words and legal concepts in his writings so as to prove they could not stand up to scientific application. |
| Las reglas antiguas no aplican. | The old rules don't apply. |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Las leyes por definición aplican universalmente. | Rules, by definition, apply universally. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| En este semestre, los estudiantes estudian y aplican técnicas de muestreo estadístico. | In this semester, students study and apply statistical sampling techniques. |
| Por turnos, aplican la fuerza que han experimentado una y otra vez. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio IC que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Tanto las operaciones individuales como la posicion en terminos de saldos de cada banco , se anotaran en 10s registros contables del SEBC en moneda unica . | Both individual operations and a bank 's outstanding position will be recorded in the ESCB 's books in the European currency . |
| Para ayudarla, la Comunidad se ha declarado dispuesta a ampliar el acuerdo existente de 1998 en el sentido de que para Checoslovaquia regirán las mismas condiciones que se aplican a Hungría, Polonia y la Unión Soviética. | To help in this the Community has declared itself ready to extend the existing agreement of 1988 in the sense that the same conditions shall apply to Czecho Slovakia as those applied to Hungary, Poland and the Soviet Union. |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio de información consolidada ( IC ) que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| Durante el tiempo de funcionamiento ampliado de TARGET2 , las órdenes de pago se procesarán con arreglo a insértese la referencia a las normas por las que se aplican las Condiciones y a las modificaciones establecidas en el presente apéndice . | During any extended operating time of TARGET2 , payment orders shall be processed in accordance with the insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions , subject to the modifi cations contained in this Appendix . |
| El presente acuerdo terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si dejan de cumplirse los requisitos de utilización del servicio AL establecidos en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | 3 . This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met . |
| Al mismo tiempo , el considerable descenso de los tipos de interés oficiales del BCE desde octubre del 2008 parece haberse transmitido a los tipos de interés que aplican las entidades de crédito , suavizando las condiciones de financiación para empresas y hogares . | At the same time , the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates , thereby easing financing conditions for companies and households . |
| Las que se aplican a algunos tipos de agresión y las que están dispensadas de ejecución? | The political economic line must extend into the security sphere. |
| Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles. | We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances. |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| Le aplican la última generación del tratamiento antipalúdico por vía endovenosa. | They apply the latest generation of intravenous antimalarial treatment. |
| Cuando estás viendo tus acciones caer en picada al rojo, cuando estás viendo el precio de tu casa desmoronarse, no serás capaz de verlo. sino en viejos terminos evolucionarios. | When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms. |
| Y todos estos principios son los mismos que se aplican al resorte de montura de los estomatópodos. | And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods. |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Fair and just working conditions |
| Condiciones de trabajo justas y equitativas | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. | Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. |
| Condiciones | Conditions |
| No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. | Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. |
| Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. | We shall be able to make the best conditions. |
Búsquedas relacionadas : Se Aplican Algunas Condiciones - No Se Aplican Condiciones - Se Aplican Condiciones Especiales - Se Aplican Ciertas Condiciones - Las Condiciones Se Aplican - Se Aplican Otras Condiciones - Se Aplican Condiciones Estándar - Terminos Reales - Terminos Adicionales - Terminos Especiales - Mostrar Terminos - Se Aplican Las Condiciones Siguientes - Se Aplican Las Condiciones Locales - Aceptar Los Terminos
