Traducción de "se aplican algunas condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta sección de la documentación trata las características de accesibilidad de kpresenter para los usuarios con discapacidades. Algunas de estas características se aplican a todo kde y se controlan desde kcontrolcenter . Algunas se aplican a todas las aplicaciones de koffice y otras son específicas de kpresenter . | This section of the documentation discusses accessibility features in kpresenter for users with disabilities. Some of these features apply to kde as a whole and are controlled from kcontrolcenter . Some apply to all koffice applications, and some are specific to kpresenter . |
| Esta sección de la documentación trata las características de accesibilidad de kspread para los usuarios con discapacidades. Algunas de estas características se aplican a todo kde y se controlan desde kcontrolcenter . Algunas se aplican a todas las aplicaciones de koffice y otras son específicas de kspread . | This section of the documentation discusses accessibility features in kspread for users with disabilities. Some of these features apply to kde as a whole and are controlled from kcontrolcenter . Some apply to all koffice applications, and some are specific to kspread . |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Los dispositivos sintonizadores como DVB, PVR y TV tiene algunas propiedades específicas que no se aplican a los demás elementos. | Tuner devices like DVB, PVR and TV have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Los dispositivos sintonizadores como DVB, PVR y TV, y sus canales disponibles tienen algunas propiedades específicas que no se aplican a otros elementos. | Tuner devices like DVB, PVR and TV and channels available on them have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user. |
| Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. | Penalties are applied manually by the user |
| Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio IC que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. | For each vehicle type, different standards apply. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| Incluso en casos de asesinato se aplican sentencias más cortas. | Even for murder a shorter term is given. |
| Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. | At all events, they are not applied in a synchronised fashion. |
| Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio de información consolidada ( IC ) que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| En los acuerdos contractuales que aplican los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) a instrumentos de política monetaria concretos se definen algunas disposiciones adicionales relacionadas con los procedimientos de liquidación . | Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Las reglas antiguas no aplican. | The old rules don't apply. |
| Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
| No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. | Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. |
| Para ayudarla, la Comunidad se ha declarado dispuesta a ampliar el acuerdo existente de 1998 en el sentido de que para Checoslovaquia regirán las mismas condiciones que se aplican a Hungría, Polonia y la Unión Soviética. | To help in this the Community has declared itself ready to extend the existing agreement of 1988 in the sense that the same conditions shall apply to Czecho Slovakia as those applied to Hungary, Poland and the Soviet Union. |
| Si se selecciona, tanto el tráfico entrante como el saliente se aplican al límite mensual | If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit |
| NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012. | NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. |
| No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. | Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. |
| Las leyes por definición aplican universalmente. | Rules, by definition, apply universally. |
| La cuestión es saber si no es preciso con seguir de los países en desarrollo algunas condiciones básicas. | Now all of you have joined us, at least when it comes to making speeches. |
| Durante el tiempo de funcionamiento ampliado de TARGET2 , las órdenes de pago se procesarán con arreglo a insértese la referencia a las normas por las que se aplican las Condiciones y a las modificaciones establecidas en el presente apéndice . | During any extended operating time of TARGET2 , payment orders shall be processed in accordance with the insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions , subject to the modifi cations contained in this Appendix . |
| Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| Estas opciones se aplican a todas las aplicaciones que utilizan el demonio de alarma. | These settings apply to every application which uses the alarm daemon. |
| El primer grupo de opciones crea parámetros que se aplican a todas las cookies. | The first group of options create settings that apply to all cookies. |
| La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas. | The General tab contains options which apply to all alarm types. |
| Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. | Hand rules are applied to the entire hand, for all players. |
| Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. | Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| Gran Bretaña puede acabar celebrando un referéndum sobre su pertenencia a la UE en 2017, a no ser que se revisen algunas condiciones de su adhesión. | Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised. |
| Algunas de las plantillas que se distribuyen con quantaplus tienen condiciones de uso. Léalas con cuidado, en la parte superior de cada plantilla, antes de utilizarla. | Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it. |
| Sum Dany habló con algunos de estos trabajadores del sector textil, quienes relataron algunas historias sobre sus condiciones laborales. | Sum Dany spoke with some of these textile workers, who recounted some of their stories of their working conditions. |
| Algunas personas se relajan leyendo. | Some people relax by reading. |
Búsquedas relacionadas : Se Aplican Algunas Restricciones - Se Aplican Algunas Excepciones - No Se Aplican Condiciones - Se Aplican Condiciones Especiales - Se Aplican Ciertas Condiciones - Las Condiciones Se Aplican - Se Aplican Otras Condiciones - Se Aplican Condiciones Estándar - Algunas Condiciones - ¿Se Aplican - Se Aplican - Se Aplican - Se Aplican Las Condiciones Siguientes - Se Aplican Las Condiciones Locales
