Traducción de "aplicada hacia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Corrección aplicada
Correction Applied
El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección.
The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction.
La botánica es una ciencia aplicada.
Botany is an applied science.
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
La revisión será aplicada por el BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
Lo que la gente quería como comportamiento era tener una explosión, una fuerza enorme aplicada hacia el personaje, y hacer que el personaje reaccione en el aire.
What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair.
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.
The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
assisting the restructuring of applied research institutions
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo.
Let me refer briefly to two of these aspects.
En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas.
When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment.
En 1896, publicó un interesante artículo titulado Historia Natural Aplicada a los Antiguos Mexicanos .
ext year, he published an interesting article entitled Natural History Applied to Ancient Mexicans .
c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
Aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti viñeteado aplicada a la imagen.
You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image.
Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación.
That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation.
Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda.
A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible.
El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound.
Tuvieron acceso a un computador UNIVAC del tamaño de la sala que tenían en el laboratorio de física aplicada.
They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those against whom the Word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Those are the ones upon whom the word has come into effect, who will be among nations which had passed on before them of jinn and men.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such people will be subject to the punishment of God, which was also decreed for many human beings and jinn before them.
Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada.
This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology.
Hacia un lado y hacia el otro.
In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
And onward and upward we go.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.
Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.
He looked left and right.
Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.
Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando.
One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand.
Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Carol will have left for London by eight tomorrow.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.
Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.
A satellite picture looking down at the earth.
El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2.
The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2.
Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
Mirar hacia
Look at
Mirar hacia
Look at
Hacia gris
To Gray
Hacia delante
Forward

 

Búsquedas relacionadas : Mecánica Aplicada - Aplicada Contra - Presión Aplicada - Ciencia Aplicada - Técnica Aplicada - Aplicada Desde - Anatomía Aplicada - Psicología Aplicada - Acumulación Aplicada - Obtiene Aplicada - Teledetección Aplicada - Trabajo Aplicada - Capa Aplicada - Retina Aplicada