Traducción de "aparato de seguridad del Estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El principal asesor legal del gobierno y el hombre a cargo de todo el aparato de seguridad. | The lead legal counsel for the government and the man in charge of all of our security apparati. |
| Los parámetros de seguridad de operación de un aparato se incorporan a su clavija. | The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. |
| Si no hubiera sido por el cuidado de Allah y el estado de alerta del aparato de seguridad, no hubiéramos sido sorprendidos por un crimen como este en Al.Ahsa si hubiera ocurrido en Bahréin. | Had it not been for the care of Allah and the alertness of the security apparatus, we wouldn't have been surprised if a crime such as the one in Al Ahsa occurred in Bahrain. |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Safety of navigation and flag State implementation |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Maritime safety and security and flag State implementation |
| No use este aparato cerca del agua. | Don't use this apparatus near water. |
| Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Los musulmanes ya son parte de todas las esferas de la vida europea, incluidos el aparato de seguridad y el ejército. | Muslims are already very much part of every sphere of European life, including the security apparatus and the army. |
| El poco ceremonioso asesinato, en el mes pasado, de un hombre de negocios milmillonario, detenido por las fuerzas de seguridad y acusado de delitos de corrupción, parecíó reflejar la división tácita del poder entre el Presidente y el aparato de seguridad del Irán. | Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. |
| Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos. | Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them. |
| Rajab inicialmente fue condenado por denigrar a un órgano oficial en tuits que compararon al aparato de seguridad bahreiní con una incubadora para combatientes del grupo rebelde ISIS. | Rajab was initially convicted of denigrating an official body in tweets that likened Bahrain's security apparatus to an incubator for fighters of the radical group ISIS. |
| Mary tiene un aparato de ortodoncia. | Mary has braces. |
| El aparato ha dejado de funcionar. | The machine has stopped working. |
| Puede que sea el diseño del aparato que está usando. | It could be the design of the thing you're using. |
| Por cuál aparato decidirse | What device to reach for |
| Este aparato produce electricidad. | This device produces electricity. |
| Qué hace este aparato? | What does this device do? |
| Es un aparato increíble. | It's just an incredible device. |
| La confianza de Putin al abordar el terrorismo refleja la concepción del estado de seguridad de Rusia. | Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. |
| Al final del vuelo se produjeron de nuevo problemas técnicos en el aparato. | But near the end of the flight there was technical damage to the missile. |
| Basta con llenar el aparato con música a través del USB del ordenador. | It's enough to fill the device with music using the USB from the computer. |
| La disfunción de cualquiera de estas porciones del aparato mitral puede causar regurgitación sanguínea. | Dysfunction of any of these portions of the mitral valve apparatus can cause regurgitation. |
| Y conocíamos tres requisitos de este aparato. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| El aparato de coerción es el ejército. | The apparatus of coercion is the army. |
| El régimen absolutista, utilizando su aparato de seguridad, continúa hoy en día silenciando cualquier forma de disidencia, utilizando la inconstitucional ley antiterrorista promulgada en 2009. | The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009. |
| En teoría, un estado es una organización de autoridad política que posee soberanía, un aparato de gobierno y coerción y es el garante del orden legal en un territorio determinado. | In theory, a government is an organisation of political authority, possessing sovereignty, the apparatus of governance and coercion and the provision of a legal order on a given territory. |
| Este es un aparato viejo. | This is an old appliance. |
| Este es un aparato viejo. | This is an old unit. |
| Este es un aparato viejo. | This is an old device. |
| Ganáis X dinero por aparato. | You're making X amount per widget. |
| Sin boca, intestinos, aparato digestivo. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Bien, llevo este aparato puesto. | Now, I have this device on. |
| Tenemos el aparato por acá. | We have the device over here. |
| El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación. | Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly. |
| La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo. | Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system. |
| Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado. | He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council. |
| Un ordenador es un aparato complejo. | A computer is a complex machine. |
| El teléfono es un aparato maravilloso. | The telephone is just a wonderful device. |
| Pinchi aparato chafa ya se desconchinfló. | Damn crappy device doesn't work anymore. |
| Así, uno elimina el 90 del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando. | So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants continue to work. |
| Durante la Invasión de Bahía Cochinos, Piñeira fue vice de Ramiro Valdés Menéndez, jefe del G 2, la Seguridad del Estado cubana. | During the Bay of Pigs Invasion, Piñeiro was deputy to Ramiro Valdés Menéndez, head of G 2 (Seguridad del Estado, or state security). |
| Las prioridades de Putin están claras primero de todo, el ejército, el aparato de seguridad y la administración del Estado en segundo lugar, los más importantes proyectos de infraestructuras con los que él y sus amigotes hacen sus fortunas por último, los gastos sociales (primordialmente, pensiones), necesarios para conservar el apoyo popular. | Putin s priorities are clear first come the military, the security apparatus, and the state administration second are the major infrastructure projects from which he and his cronies make their fortunes social expenditures (primarily pensions), needed to maintain popular support, come last. |
| pero en aquel entonces, en el siglo trece, era el aparato del momento. | But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day. |
| Es un precio atractivo, para esta clase de aparato. | It's an attractive price, for this sort of device. |
Búsquedas relacionadas : Aparato De Seguridad - Aparato De Seguridad - Estado De Seguridad - Servicio De Seguridad Del Estado - Departamento De Seguridad Del Estado - Tribunal De Seguridad Del Estado - Comité De Seguridad Del Estado - Descripción Del Aparato - Acoplador Del Aparato - Fabricante Del Aparato - Fallo Del Aparato - Puerta Del Aparato - Piezas Del Aparato - Cuerpo Del Aparato
