Traducción de "anticipar el desarrollo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No pude anticipar que eso sucedería.
I couldn't anticipate that that would happen.
Se innovará de formas que no podemos anticipar.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
No podían anticipar celulares y el Internet y ese tipo de cosas.
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte.
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.
Y el cuarto punto, que creo es el más importante, ideas que tenemos que anticipar ,
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
Su visión de que la modernización exigía mantener el poder concentrado en manos de un partido único no logró anticipar la amenaza que un estado predatorio podía plantear para el desarrollo sostenido.
His view that modernization required keeping power concentrated in the hands of a single party failed to anticipate the threat that a predatory state would pose to sustained development.
5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund
Erdogan pareció anticipar lo que estaba por venir el 13 de diciembre cuando dijo
Erdogan appeared to sound an official warning of what was to come Dec. 13, when he said
así pueden anticipar qué es lo que vamos a solicitarles después.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Los mercados financieros se desviven por anticipar si el aumento será en marzo o en junio.
The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June.
Desde la observación directa de las señales precursoras, es posible anticipar erupciones.
From direct observation of precursory signs, it is possible to anticipate eruptions.
Si nosotros que perdimos lo que más queremos podemos conversar, y anticipar un mejor futuro, entonces todo el mundo debe hacerlo, también.
If we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too.
El Consejo tiene que reconocer que anticipar y responder ante las principales violaciones de los derechos humanos forma parte de su actividad principal.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.
Esto requiere anticipar cómo serán los sistemas de pago modernos al final de la década y mejorar constantemente el nivel de los servicios .
It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels .
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Así, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.
So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions.
Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote.
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.
Los líderes de la UE deben aprovechar la pausa en los combates para dejar de reaccionar y empezar a anticipar.
EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating.
Para crear estas animaciones un animador tiene que anticipar lo que va a pasar en realidad en el juego y luego tiene que animar dicha secuencia.
To produce these animations, an animator at a studio has to anticipate what's going to happen in the actual game, and then has to animate that particular sequence.
Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.
Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas.
It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them.
Ni deja tampoco ser bastante significativo el deseo expresado por los representants del pueblo de la aún denominada República Democrática Alemana de anticipar al máximo el momento de su unificación.
Nevertheless, at the moment, if the car manufacturers decide not to comply with the new standards laid down for 1997, but with those laid down five years earlier in 1992, in some way we will be making it impossible for automobile engineers and technicians to carry out these improvements.
De todas formas, quisiera anticipar que el combustible irradiado no es una escoria contiene materiales físionables que pueden recuperarse y reutilizarse, lo que permite el aprovechamiento de nuestros recursos naturales.
I wish, however, to start by saying that the irradiated fuel is not waste it contains fissile material which can be recovered and reused, thereby making it possible to take advantage of our natural resources.
Sin querer anticipar el contenido de dicha propuesta, no es intención de la Comisión introducir un nuevo impuesto o aumentar los existentes sobre los carburantes en el sector de la aviación comercial.
Without anticipating the details of this proposal, it may be made clear that it is not the Commission's intention to introduce a new tax or to increase fuel taxes in the civil aviation sector.
Datos para el desarrollo
व क स क ल ए ड ट
Cuenta para el Desarrollo
Development Account
Financiación para el desarrollo
Financing for development
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
DEVELOPMENT COOPERATION
Él o ella se sienta, lo anima y entonces trata de anticipar lo que va a pasar. y luego estas animaciones son reproducidas nuevamente en momentos apropiados durante el juego.
So, he or she sits down, animates it, and tries to anticipate what's going to happen, and then these particular animations are just played back at appropriate times in the computer game.
Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.
Innovation and technology development are crucial to sustainable development.
así, que nuestro planeta ha pasado la gran mayoría de sus 4 mil 560 millones de años de historia desarrollando vida, sin anticipar su aparición.
So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence.
Metas insostenibles para el desarrollo
Unsustainable Development Goals
c) El desarrollo de África
(c) Development of Africa
Cooperación internacional para el desarrollo
International cooperation for development
Cooperación regional para el desarrollo
Regional cooperation for development
La energía para el desarrollo
The Power to Develop
El año del desarrollo sostenible
The Year of Sustainable Development
Alianza mundial para el desarrollo
Global partnership for development
Cooperación internacional para el desarrollo
Regional cooperation for development
El desarrollo económico avanzó lentamente.
Economic development proceeded slowly.
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Más allá de la extensión de estas tecnologías del siglo XX, también podemos anticipar un nuevo conjunto de industrias transformacionales que todavía no tienen nombre en nuestro avance hacia el nuevo milenio.
Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium.
Aunque es imposible anticipar el desenlace de tantos puntos de crisis,sí sabemos que en los próximos años México seguirá oscilando entre cifras macroeconómicas sólidas, una desigualdad crónica y una violencia estructural.
Although it is impossible to anticipate how Mexico s many contemporary crises will end, we do know that in the coming years Mexico will continue to be characterized by a combination of solid macroeconomic numbers, chronic inequality, and structural violence.
Con una tasa de desempleo actual del 7,4 cayó casi un punto porcentual completo en los últimos 12 meses los mercados pueden anticipar que el umbral del 6,5 podría alcanzarse en 2014.
With the unemployment rate currently at 7.4 having fallen nearly a full percentage point in the last 12 months markets can anticipate that the 6.5 threshold could be reached in 2014.
a) Promueva e impulse el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals

 

Búsquedas relacionadas : Anticipar El Mantenimiento - Anticipar El Riesgo - Anticipar El Futuro - Anticipar El Futuro - Anticipar El Cambio - Anticipar El Retorno - Anticipar El Mercado - Podemos Anticipar - Anticipar Cómo - Anticipar Con - Anticipar Objeciones - Anticipar Oportunidades - Anticipar Que - Anticipar Entrega