Traducción de "animó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie la animó. | No one encouraged her. |
| Tom animó a Mary. | Tom cheered Mary on. |
| Su llegada animó la fiesta. | His arrival pepped up the party. |
| Estaba triste, pero Tom me animó. | I was sad, but Tom cheered me up. |
| Él me animó a aprender bereber. | He encouraged me to learn Berber. |
| El profesor me animó con mis estudios. | The professor encouraged me in my studies. |
| Él me animó a intentarlo de nuevo. | He encouraged me to try again. |
| Ella me animó cuando me sentía decaído. | She cheered me up when I was feeling blue. |
| Ella le animó a escribir una novela. | She encouraged him to write a novel. |
| Tom me animó a aprender el francés. | Tom encouraged me to learn French. |
| Su madre lo animó a estudiar piano. | He was encouraged to study piano by his mother. |
| Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones. | My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Él animó a su hijo a estudiar más. | He encouraged his son to study harder. |
| Mi papá me animó a aprender el piano. | My father encouraged me to study the piano. |
| Mi papá me animó a aprender el piano. | My father encouraged me to learn how to play the piano. |
| Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones. | Many people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Eso lo animó, y se fué con Maitreya. | So that encouraged him, and he went with Maitreya. |
| El profesor me animó a estudiar en el extranjero. | The teacher encouraged me to study abroad. |
| Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido. | Tom encouraged Mary to buy a hybrid car. |
| César animó a los soldados y les envió a la batalla. | Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle. |
| Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro. | What the teacher said encouraged Mary to study harder. |
| Tokio Movie Shinsha también animó la sequencia de opening de la serie. | Tokyo Movie Shinsha also animated the series' opening sequence. |
| Pero lo que me pasó es que ese quebranto de hecho me animó en una forma que nunca me animé. | But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened. |
| Un día, vino un profesor visitante de Estados Unidos con una cámara y nos animó a integrar fotografías e historias. | One day, a visiting professor from the USA came with his camera and encouraged us to integrate stories and photos. |
| Además, el agente de Towa Spooky Electric es un homenaje a una personalidad que Prince cuenta que le animó a escribir The Black Album . | Further, Towa agent Spooky Electric is a homage to a personality Prince claims to have that encouraged him to write The Black Album . |
| Paramount Pictures entonces se animó en lanzar el teaser sin el título de película adjunta, y la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos aprobó el movimiento. | Paramount Pictures encouraged the teaser to be released without a title attached, and the Motion Picture Association of America approved the move. |
| Como nuevo líder de Hungría, Imre Nagy removió el control estatal de los medios de comunicación y animó al debate público de las reformas política y económica. | As Hungary's new leader, Imre Nagy removed state control of the mass media and encouraged public discussion on changes to the political system and liberalizing the economy. |
| Puedo decir que el premio no solo me animó a mí, sino a todos mis colaboradores y mejoró nuestra confianza para luchar contra la competencia , dice el ganador del año pasado. | I can say that the award encouraged not only me but all my colleagues and increased our confidence for battles with the competition, says the last year winner today. |
| Raskulinecz frecuentemente animaba a la banda a explorar los limites de sus talentos y animó a la banda a incorporar la complejidad rítmica y los patrones melódicos que caracterizaron sus primeros trabajos. | Raskulinecz reportedly encouraged the band members to explore the limits of their renowned talents and enthusiastically encouraged the band to incorporate the complex rhythmic and melodic patterns that characterized their earlier works. |
| En 1938 Younghusband animó a Ernst Schäfer, líder de la expedición alemana a Tibet, a pasar furtivamente la frontera, pero topó con la intransigencia del gobierno británico hacia Schäfer, miembro de las SS. | In 1938 Younghusband encouraged Ernst Schäfer, who was about to lead a German expedition to Tibet, to sneak over the border when faced with British intransigence towards Schäfer's efforts to reach Tibet. |
| Ordenó y animó las muertes, los saqueos y las represalias masivas contra la población, que a los ojos de los nazis, no era más que la base logística de sus enemigos jurados, los partisanos. | He ordered and encouraged killing, looting and mass reprisals against the population, which was, in the eyes of the Nazis, nothing but the logistic base for their sworn enemies, Partisans. |
| Por la noche estaba triste porque había comido anchoas. Por la mañana el médico me animó, por qué debería estar triste? Después de todo, yo me comí las anchoas, las anchoas no me comieron a mí. | During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me. |
| Ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. Fortificó el Milo en la Ciudad de David, e hizo muchas lanzas y muchos escudos | He took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and the other wall outside, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance. |
| Ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. Fortificó el Milo en la Ciudad de David, e hizo muchas lanzas y muchos escudos | Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance. |
| Michael Cooper le recomendó la novela de Anthony Burgess La naranja mecánica , y Southern más tarde animó a Stanley Kubrick a realizar la versión cinematográfica después de que MGM renunciara a realizar el planeado filme de Kubrick sobre Napoleon. | Michael Cooper also introduced Southern to the Anthony Burgess novel A Clockwork Orange , and Southern later encouraged Stanley Kubrick to make his film version of the book after MGM refused to back Kubrick's planned film on Napoleon. |
| La unidad compuesta de Alex Kovalev, Tomas Plekanec y Andrei Kostitsyn animó el ataque en una ganancia por 3 2 del canadiense a los tiros libres barrera frente a los Panthers de Florida, ayer por la noche, en el Centro Bell. | The unit consisting of Alex Kovalev, Tomas Plekanec and Andrei Kostitsyn led the attack for a Canadian win of 3 2 in a shootout against the Florida Panthers last night at the Bell Centre. |
| El joven Hubert acabó sus estudios con los jesuitas en el parisino Colegio de Navarra en 1751 y entró en el taller del escultor Michel Ange Slodtz quien le enseñó dibujo y perspectiva, pero le animó a dedicarse a la pintura. | Young Robert finished his studies with the Jesuits at the Collège de Navarre in 1751 and entered the atelier of the sculptor Michel Ange Slodtz who taught him design and perspective but encouraged him to turn to painting. |
| En una serie de reuniones celebradas en Bruselas en abril de 2002, se animó a los Estados miembros a que informasen sobre cualquier dificultad técnica que hubieran experimentado al utilizar el módulo 595 y a que validasen electrónicamente las cifras de 2001. | At a series of meetings in Brussels in April 2002, Member States were encouraged to report any technical difficulties they had experienced in using the 595 module and to validate the 2001 figures electronically. |
| A ello contribuyó la adopción de diversas medidas , entre las que cabe destacar Se animó al público a que depositase el efectivo en moneda nacional en las entidades de crédito antes de la introducción del euro , lo que contribuyó a reducir su carga de trabajo durante el período de doble circulación . | Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover . This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period . |
| En el juicio, María Teresa testificó que nunca supo que estaba embarazada, que su estómago nunca creció y que había sangrado como si menstruara, durante meses antes de dar a luz al feto muerto todos detalles íntimos que se animó a contar a través de correspondencia escrita que publicó para que su caso sea conocido y se informe correctamente. | In court, María Teresa testified that she never knew she was pregnant, that her stomach never grew, and that she had been bleeding regularly, as if menstruating, for months prior to the stillbirth all intimate details she has encouraged through written correspondence that I publish so her case be well known and accurately reported. |
| Inspirado por la misma teología pastoral que Bartolomé de las Casas o San Francisco Javier, los orígenes de la cual vienen de la necesidad del cristianismo temprano de adaptarse a las culturas de Antigüedad, misioneros en América rusa aplicaron una estrategia que colocó el valor en culturas locales y animó el mando indígena en vida de parroquia y actividad misionera. | Inspired by the same pastoral theology as Bartolomé de las Casas or St. Francis Xavier, the origins of which come from early Christianity's need to adapt to the cultures of Antiquity, missionaries in Russian America applied a strategy that placed value on local cultures and encouraged indigenous leadership in parish life and missionary activity. |
Búsquedas relacionadas : Me Animó - Se Animó - Le Animó - Animó A Aprender - Esto Me Animó - Animó A Desarrollar - Animó A Solicitar
