Traducción de "ancla de la política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ancla - traducción : Ancla - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ancla | Anchor |
| Ancla | Anchor |
| Suelta el ancla! | Drop the anchor! |
| Ancla fija la posición del cuerpo | Anchor fixes position of the body |
| Tom lanzó el ancla por la borda. | Tom threw the anchor overboard. |
| Ancla el mezclador en la bandeja del sistema de KDE | Docks the mixer into the KDE system tray |
| Qué queda del ancla inflacionaria? | So what is left of the inflation anchor? |
| Cada barco necesita un ancla. | Every ship needs an anchor. |
| política fiscal , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento sirven de ancla para las expectativas de los agentes económicos . | In fiscal policy , the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact serve as the anchor for economic actors expectations . |
| El barco echó el ancla en el puerto. | The ship dropped anchor in the harbor. |
| Francia debe convertirse en una segunda ancla de crecimiento y estabilidad. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| El barco está unido al ancla por medio de una cadena. | The boat is attached to the anchor by a chain. |
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| 7.1.5 FUNCIONES POLÍTICA MONETARIA La aplicación de los instrumentos de política monetaria del Lietuvos bankas se basaba en un régimen cambiario de paridad fija para la litas y en la obligación del Lietuvos bankas de cambiar litai por euros como moneda ancla , y ésta por litai , sin restricciones . | 7.1.5 TASKS MONETARY POLICY The application of Lietuvos bankas 's monetary policy instruments depended on a f ixed exchange rate regime for the litas and Lietuvos bankas 's obligation to exchange the litas into the euro as the anchor currency , and the anchor currency into the litas , without restriction . |
| Mark Carney, actual gobernador del Banco de Canadá, aún sin haber asumido su nuevo cargo como mandamás del Banco de Inglaterra (BoE) ya anunció posibles cambios en su ancla de política. | Mark Carney, currently Governor of the Bank of Canada, has not even taken over his new job at the helm of the Bank of England, yet he has already announced that he might change the BoE s policy anchor. |
| Entonces el texto funciona como un ancla cruel que lo amarra a la realidad. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| No se puede cargar el icono de ancla El programa no puede continuar | Cannot load anchor icon Program cannot continue |
| Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla. | This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. |
| Así pues , la política monetaria ha de actuar como ancla de las expectativas de inflación y aumentar la transparencia de los mercados , facilitando el ajuste necesario de los precios relativos en los distintos países y sectores cuando se produzcan perturbaciones económicas . | Thus , monetary policy should anchor inflation expectations and increase market transparency , thereby facilitating the necessary adjustment of relative prices across different countries or sectors in the presence of economic shocks . |
| Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte. | A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart. |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil |
| La indiscutible relación entre crecimiento monetario e inflación de medio a largo plazo proporciona a la política monetaria un ancla nominal sólida y fiable , más allá de los horizontes convencionalmente adoptados cuando se construyen previsiones de inflación a partir BCE Informe Anual 2003 | On the contrary , it exploits all complementarities between relevant information variables in a consistent manner . In order to properly reflect the cross checking role of monetary analysis in its communication with the public , the Governing Council also decided that the President 's Introductory Statement to the ECB 's monthly press conferences would henceforth have a different structure , which would take into account the clarification of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Además , al actuar como ancla de las expectativas de inflación y al incrementar la transparencia , la política monetaria contribuye al ajuste de los precios relativos y facilita el papel de orientación que éstos desempeñan en la asignación de los recursos entre los diversos sectores y países . | Moreover , by anchoring inflation expectations and increasing transparency , monetary policy is contributing to the adjustment of relative prices , as well as to facilitating their role in guiding the allocation of resources across countries and sectors . |
| De nuevo en Springfield, Cobb le dice a Homer que para detener el tren, necesita encontrar un ancla. | Back in Springfield, Cobb tells Homer that in order to stop the train, he needs to find an anchor. |
| Sin embargo, ahora el ancla de Europa se ha convertido en un freno, que dificulta su movimiento hacia delante. | But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement. |
| adherentes , al proporcionar un ancla creíble para las expectativas de inflación , teniendo en cuenta el alto grado de apertura de la mayor parte de estos países . | It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . |
| En las dos zonas monetarias que utilizan el franco CFA , el euro ha sustituido al franco francés como la moneda ancla . | In the two monetary zones using the CFA franc , the euro has replaced the French franc as the anchor currency . |
| Lo primero que debe tenerse en cuenta es que el ancla siempre fue tan insegura como la teoría monetaria en la que se basaba. | The first thing to bear in mind is that the anchor was always as flimsy as the monetary theory on which it was based. |
| El ancla alemana de Europa se ha atascado, y el gobierno alemán no debería quedarse indiferente frente a la creciente ola de ansiedad de los socios de Alemania. | Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| BRUSELAS Un barco agitado por la tormenta que se encuentra cerca de peligrosos acantilados necesita de un ancla fuerte que evite que termine estrellándose contra las rocas. | BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. |
| Ahora vamos con la inserción de etiquetas. Puede insertar imágenes, applets, decoraciones de texto como negrita y similares usando las mismas barras de herramientas que en el editor de código fuente. Tenga en cuenta que la inserción de etiquetas no eliminará las etiquetas idénticas anteriores, por ejemplo, si inserta un ancla que envuelve a un texto, debe eliminar cualquier otra ancla que la envuelva. | Now we come to tag insertion. You can insert images, applets, text decorations such as bold and so on by using the same toolbars you use in the source editor. Note that the insertion of tags does not remove previous identical tags eg if you insert an anchor tag around some text, then you must remove any other anchor tag around it. |
| La utilización del euro como moneda ancla , de reserva y de intervención por parte de las autoridades públicas de países no pertenecientes a la zona del euro sigue incrementándose de forma gradual . | The use of the euro by public authorities in countries outside the euro area as an anchor , reserve and intervention currency is gradually increasing . |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. | As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. |
| La orientación de la política monetaria . | The monetary policy stance . |
| La trampa de la política climática | The Climate Policy Trap |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| La paradoja de la política identitaria | The Paradox of Identity Politics |
| Con posteridad , más que de elección de un ancla monetaria distinta , cabe hablarde mantenimiento de un tipo de cambio inadecuado por sobrevalorado dentro deun esquema monetario correcto . | Rather than through the choice of a different monetary reference , the ensuing period was characterised by an inappropriate exchange rate which , while part of a sound monetary strategy , overvalued the peseta . |
| Instrumentación de la política monetaria | Monetary policy implementation |
| Orientación de la Política Monetaria | Monetary Policy Stance |
Búsquedas relacionadas : Ancla - Ancla De La Cintura - Ancla De La Esperanza - Ancla De La Manga - Ancla De La Fundación - Al Ancla - Inversor Ancla - Ancla Flotante - Tiren Ancla - Ancla Rezón - Ancla Nominal - Embotellador Ancla
