Traducción de "ancestral" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ancestral - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

una molécula ancestral simple, propia de los mamíferos.
So oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals.
La activación de atavismo básicamente es... un atavismo es un rasgo ancestral.
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.
MagostaEn el tercer sábado del mes de noviembre se celebra la ancestral magosta .
Magosto In the third Saturday of the month November celebrated the ancient Magosto.
Los judíos practicaban su religión ancestral y fueron quizá algunos de estos judíos los primeros conversos al cristianismo.
Jews practiced their ancestral religion and it was perhaps some of these Jews who became the first Christians.
Hogar ancestral (Chino 籍貫 o 祖籍) es el lugar de origen de la familia extendida de uno.
In Chinese culture, hometown or ancestral home () is the place of origin of one's extended family.
Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700 by Frederick Lewis Weis, Lines 66 26, 175 7, 261 30.
ISBN 1 55778 420 5 Weis, Frederick Lewis Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700 , Lines 66 26, 175 7, 261 30
Durante la Dinastía Han, contribuyó con la mayor cantidad de oficiales al gobierno central, y fue hogar ancestral del inmensamente influencial clan Yuan de Ru'nan.
During the Han Dynasty, it contributed the most officials to the central government of any commandery, and was ancestral home to the immensely influential Ru'nan Yuan clan.
De acuerdo con Wikipedia, la población urbana ignora los aspectos más básicos de la charrería, pero sus defensores lo consideran como una actividad ancestral y fundamentalmente mexicana.
According to Wikipedia, urban populations ignore the basics of charrería, but its advocates consider it a very old activity, and a fundamentally Mexican one.
Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral.
A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home.
Los sitios son considerados tierras de origen ancestral sagrados de los pueblos hopi, navajo y pueblo, que continúan manteniendo tradiciones orales que relatan su migración histórica del Chaco y su relación espiritual con la tierra.
The sites are considered sacred ancestral homelands by the Hopi and Pueblo people, who maintain oral accounts of their historical migration from Chaco and their spiritual relationship to the land.
Paul Inggamer, de 43 años, activista y asistente consular del Consulado de Vanuatu en La Haya, compartió con Global Voices sus pensamientos sobre la situación en Papúa Occidental y sus esperanzas en su tierra ancestral.
Paul Inggamer, 43, an activist and a consular assistant of the Vanuatu Consulate in Hague, shares with Global Voices his thoughts about the situation in West Papua and his hopes for his ancestral land.
Cada cilindro contiene cerca del 10 de aire ancestral, es una cápsula de tiempo prístino de gases de efecto invernadero... dióxido de carbono, metano, óxido nitroso... todo inalterado desde el día en que se formó la nieve y cayó por primera vez.
Each cylinder is about 10 percent ancient air, a pristine time capsule of greenhouse gases carbon dioxide, methane, nitrous oxide all unchanged from the day that snow formed and first fell.
Bañado en luz polarizada y cortado en sección transversal, este hielo ancestral se revela como un mosaico de colores. Cada uno muestra cómo las condiciones de profundidad en el hielo han afectado al material a profundidades donde la presión puede llegar a 1,6 Kg por mm2.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.
El tercer día del encuentro se dio una asamblea en la cual participaron los indígenas de La Laguna Siberia, Territorio ancestral Sa th Tama Kiwe, el Consejo Comunitario Afro La Toma, así como campesinos que viven en zonas cercanas y representantes de otros consejos comunitarios afros y cabildos indígenas.
On the third day of the protest, there was a meeting in which indigenous people from the Laguna Siberia participated, alongside those from the ancestral territory of Sa th Tama Kiwe, the Afro Colombian Community Council from La Toma and campesinos that live in nearby areas as well as representatives from other Afro Colombian community councils and other indigenous councils.
En 2013, el tema del desfile de Ilê Aiyê, uno de los blocos más tradicionales de Salvador (a diferencia de Río, en el Carnaval de Salvador, las estrellas son blocos en lugar de las escuelas de samba), fue Guinea Ecuatorial De la herencia ancestral a la generación actual .
In 2013, the parade theme of one of the most traditional Carnival blocos in Salvador (unlike Rio, blocos instead of samba schools are the star of Salvador's Carnival), Ilê Aiyê, was Equatorial Guinea from the ancestral heritage to the current generation .
Quién no se lo imagina detrás del rincón, ese extremo azul que frota contra una viga tosca, la llamarada repentina y la criatura, por un momento brillante, incandescente, de golpe catapultada al futuro... ...un propagador de incendio, portador de la antorcha en un ritual olvidado, un pequeño druida marrón que ilumina una noche ancestral?
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
Y con esta famosa nota en su cuaderno comienza en la parte superior izquierda con Yo pienso , y luego traza el primer árbol de la vida, que es su percepción sobre cómo todas las especies, todos los seres vivos de la Tierra, están relacionadas a través de la historia evolutiva el origen de las especies mediante la selección natural y su divergencia de una población ancestral.
And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left hand corner with, I think, and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth, are connected through evolutionary history the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.
A pesar de las amenazas, indígenas de la Laguna Siberia, integrantes de los cinco resguardos del territorio ancestral Sat Tama Kiwe de Caldono, el Consejo Comunitario Afro La Toma y campesinos residentes en las zonas aledañas llevaron a cabo una minga en contra de la minería ilegal sobre el Río Ovejas, en el norte del Cauca, la cual comenzó el viernes 13 de febrero y se extendió por tres días.
March in defense of the River Ovejas, photography by Natalio Pinto, authorized use Despite threats, indigenous people from the Laguna Siberia, members from five different areas within the ancestral territory of Sat Tama Kiwe de Caldono, Afro descendents from the La Toma Community Council and resident campesinos in the surrounding areas joined together to protest against illegal mining in the area of Río Ovejas in the north of Cauca.

 

Búsquedas relacionadas : Línea Ancestral - Alelo Ancestral - Asiento Ancestral - Castillo Ancestral - Forma Ancestral - Casa Ancestral - Pasado Ancestral - Lengua Ancestral - Cultura Ancestral - Espíritu Ancestral - Sala Ancestral - Dominio Ancestral - Origen Ancestral - Ambiente Ancestral