Traducción de "ampliando activamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Activamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. | The gap between the haves and the have nots is widening. |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Y de esta manera he ido fortaleciendo mi plataforma y ampliando mi alcance. | And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach. |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Y los bancos grandes son los que más están ampliando sus carteras de derivados. | And it is the large banks that are building up their derivatives portfolios the most. |
| Durante los diez últimos años , el Eurosistema ha contribuido activamente a promover la integración financiera de varias formas , por ejemplo , ampliando el conocimiento , propugnando una mayor concienciación y realizando un seguimiento de los avances logrados en este ámbito , basándose en una serie de indicadores elaborados por el BCE . | Over the past ten years , the Eurosystem has actively contributed to promoting financial integration in several ways , for example , by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress in this area , based on a set of financial integration indicators developed by the ECB . |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania. | The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Desde esas posiciones, se vio a la policía ampliando el perímetro incluso más allá del parque Zuccotti. | From those positions, the police were seen expanding the perimeter even farther outward from Zuccotti Park. |
| Si los diferenciales europeos disminuyen y los nuestros siguen ampliando, entonces se trataría de riesgo idiosincrásico español. | If the European spreads decrease and ours continue to expand, then it would be an idiosyncratic risk for Spain. |
| El continuo desarrollo de China exige que siga ampliando su capacidad e influencia en materia de asistencia extranjera. | China s continued development demands that it continues to enlarge its capacity and influence in foreign assistance. |
| BL Bueno, Daphne, hemos estado cortos de gas y petróleo recientemente, y estamos ampliando un poco nuestras redes, | BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto. | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| La lista, que continuará ampliando, incluye enlaces a algunos libros que están disponibles para ser descargados gratuitamente en formato pdf. | The list, which will continue to be expanded, includes links to some books which are available for free download in PDF format. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Se han añadido nuevas definiciones de cancerígeno, mutageno y tóxico para la reproducción, ampliando en este caso el concepto de teratógeno. | PRESIDENT. Mr Newton Dunn, the question will be referred to the enlarged Bureau. |
| Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas. | They actively promote carbon intensive energy and deter green investment. |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila. | Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila. |
| Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales. | This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement. |
| El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales . | Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway . |
| De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes. | Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina . | The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America . |
| Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. | The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. |
| La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro. | The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member. |
| La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo . | DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups . |
| Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas. | His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, veo por esa respuesta que se está investigando activamente ese asunto. | If there is a certain interconnection an there certainly is between the two crises, there is no link and this must be made quite clear and the idea avoided between their solutions. |
| Su gestión surge continuando y ampliando las actividades académicas de la ex Sede Regional Talcahuano, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fundada en 1975. | The regional branch campus of the Pontificia Universidad Católica de Chile in Talcahuano, created in 1970, provided the foundation for the new University. |
| Los déficits fiscal y de cuenta corriente se están ampliando, la inversión extranjera es débil, la inflación está en aumento y la corrupción sigue siendo inmanejable. | The fiscal and current account deficits are widening, foreign investment is weak, inflation is rising, and corruption remains rampant. |
| Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . | As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . |
| Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . |
| Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . | Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . |
| Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente, | Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, |
Búsquedas relacionadas : Ampliando - Continúa Ampliando - Estamos Ampliando - Ampliando Horizontes - Ampliando Su Alcance - Ampliando Nuestros Horizontes - Ampliando El Foco - Ampliando Su Alcance - Ampliando Las Existentes - Está Ampliando Actualmente - Ampliando El Horizonte - Ampliando Mis Conocimientos - Ampliando Mis Conocimientos
