Traducción de "amplia de la viga" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Viga - traducción : Viga - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está la viga sólida o hueca?
Is the beam solid or hollow?
Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responde
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responde
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano
Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.
Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
La elección es amplia.
The selection is broad.
Amplia la pantalla completa
Magnify the whole screen
Cómo dirás a tu hermano 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo
Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye ' and behold, the beam is in your own eye?
Cómo dirás a tu hermano 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye and, behold, a beam is in thine own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
La oficina nueva es más amplia.
The new office is more spacious.
Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin
Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions.
Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
(d) The aim of securing the widest possible participation
Discutimos una amplia gama de temas.
We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.
We would have a wide range of alternatives.
La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia.
The reach and relevance of social choice theory is extensive.
Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.
After much reflection, I decided not to accept the offer.
La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Esta es una lista amplia de cuestiones.
This is a rather weighty list of questions.
Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 .
The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind .
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas.
and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
que adoptan una amplia variedad de formas diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.
We will divide the large area of family land equally between our children.
Todo esto for ma parte de la educación en la más amplia acepción de la palabra.
I would like to close, Mr President, by saying that this is a very serious matter.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.
The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
una amplia gama de indicadores de precios y costes
a broad range of price and cost indicators ,
La prosperidad se ha compartido en una forma relativamente amplia.
Prosperity has been relatively widely shared.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
But much more importantly, the distribution is much wider.
Además de la amplia pantalla de antigüedades, el museo presenta arte contemporáneo y exposiciones.
In addition to the extensive antiquities on display, the museum presents contemporary art and changing exhibitions.
en la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y herramientas
a vast range of statistics , models , and tools now in use ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.
Periódico Nikkei Shimbun La orden de mata hara inicia una amplia discusión social.
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.
E1 anejo 4 amplia la discusion de aspectos relativos a la produccion de 10s billetes europeos .
Annex 4 expands on questions relating to the production of the European banknotes .
La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
Además, una estrategia debe ser amplia.
A strategy must also be comprehensive.
El vestido tiene una falda amplia.
The dress has a full skirt.

 

Búsquedas relacionadas : Viga - Viga - Viga Y Viga - En La Viga - La Viga-casco - Sobre La Viga - Viga De La Grúa - Viga De La Grúa - Extensión De La Viga - Perfil De La Viga - Diseño De La Viga - Alma De La Viga