Traducción de "alma de la viga" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Alma - traducción : Viga - traducción : Viga - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está la viga sólida o hueca?
Is the beam solid or hollow?
Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responde
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responde
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano
Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.
Cómo puedes decir a tu hermano 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
El título completo es El Libro de Alma El Hijo de Alma.
The full title is The Book of Alma The Son of Alma.
Tom era el alma de la fiesta.
Tom was the life of the party.
Tom es el alma de la fiesta.
Tom is the life of the party.
La música es el alma de la geometría.
Music is the soul of geometry.
La música es el alma de la lengua.
Music is the soul of language.
Cómo dirás a tu hermano 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo
Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye ' and behold, the beam is in your own eye?
Cómo dirás a tu hermano 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye and, behold, a beam is in thine own eye?
Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.
I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.
Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
Alma sosegada!
O you tranquil soul,
Alma sosegada!
O the contented soul!
Alma sosegada!
'O soul at peace,
Alma sosegada!
O thou peaceful soul!
Alma sosegada!
(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
Alma sosegada!
But as for you, O tranquil soul.
Alma sosegada!
(On the other hand it will be said) O serene soul!
Alma sosegada!
But ah! thou soul at peace!
Alma sosegada!
O soul at peace!
Alma sosegada!
O satisfied soul,
Alma sosegada!
To the righteous it will be said , O reassured soul,
Alma sosegada!
Serene soul,
Alma sosegada!
O soul that art at rest!
Alma sosegada!
But to the righteous, God will say , O soul at peace,
Alma sosegada!
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!
Alma intrépida.
Intrepid soul.
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano pero dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
La psicología es la ciencia del alma.
Psychology is the science of the mind.
Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, levanto mi alma
Rejoice the soul of thy servant for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
El alma ucraniana de Europa
Europe s Ukrainian Soul
Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

 

Búsquedas relacionadas : Alma - Alma A Alma - Viga - Viga - Viga Y Viga - De Alma - En La Viga - La Viga-casco - Sobre La Viga - Alma Segador