Traducción de "amor de por vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escena del beso entre Felix y Niko en el último episodio de la telenovela Amor à Vida (Amor por la vida) | Kissing scene between Felix and Niko in the last episode of the soap opera Amor à Vida (Love of Life) |
| Eres el amor de mi vida. | You're the love of my life. |
| Tú eres el amor de mi vida. | You're the love of my life. |
| Ella es el amor de mi vida. | She's the love of my life. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento. | The good life is one inspired by love and guided by knowledge. |
| La gente vive por amor, mata por amor, muere por amor, | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos | Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. |
| Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos | Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. |
| Mi vida sería muy triste sin tu amor. | Without your love, my life would be very sad. |
| Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor. | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| Qué es la vida sin el lustre del amor? | What is life without the radiance of love? |
| Qué es la vida sin el brillo del amor? | What is life without the radiance of love? |
| Por amor de Dios! | For God's sake! |
| Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo. | I am beginning to suspect that I am the love of my life. |
| Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. | Life without love has no meaning at all. |
| Estaba recibiendo informes de monjas católicas, Rabinos judíos, Musulmanes, Cristianos todos escribían, unidos por su amor a la vida. | I was getting reports from Catholic nuns, Jewish Rabbis, Muslims, Christians everybody writing in, united by their love of life. |
| Por el amor de Dios! | For God's sake! |
| Por el amor de Dios! | For the love of God! |
| Por el amor de cristo! | Christ! |
| Dolor ardiendo a punto de estallar de mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti, | Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you. |
| Ayúdame por el amor de Dios! | For the love of God, help me! |
| Amor por nuestras familias. | Love for our families. |
| Amor por nuestros vecinos. | Love for our neighbors. |
| Años más tarde, comentó que descubrir su amor por la actuación lo salvó de una vida criminal durante su época como adolescente. | Years later, he said that the discovery of his love for acting saved him from a life of crime during his teen years. |
| Pero en la tercera arena de la vida, el amor, Len es un fracaso abismal. | But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure. |
| En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos | By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. |
| En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos | Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren. |
| Su vida y escritos han inspirado a las generaciones futuras a mostrar más amor y orgullo por su país y por ser filipinos. | His life and writings have inspired subsequent generations to show more love to the country and pride in being a Filipino. |
| Por amor de Cristo, acaba con eso! | For Christ's sake, stop it! |
| Mi amor, por qué lloras? | Why are you crying, my love? |
| Por el amor de Dios, sácame de aquí! | For God's sake, get me out of here! |
| Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida. | If nothing saves us from death, may love at least save us from life. |
| Se ha vuelto loca de amor por él. | She is deeply in love with him. |
| Se ha vuelto loca de amor por él. | Indeed he has smitten her to the heart with love. |
| Se ha vuelto loca de amor por él. | He has captivated her love. |
| Se ha vuelto loca de amor por él. | He has made her heart stricken with love for him. |
| Se ha vuelto loca de amor por él. | Love for him consumes her heart! |
| Mi amor por ti es difícil de explicar. | My love for you is hard to explain. |
| Por amor de Cristo, pon fin a eso! | For Christ's sake, stop it! |
| Por tu amor, haría cualquier cosa. | For your love, I would do anything. |
| Haría lo que fuera por amor. | I would do anything for love. |
| Comparten el amor por la música. | They share a love for music. |
| Nada cambiará mi amor por ti. | Nothing's going to change my love for you. |
| Amor por el menor entre nosotros. | Love for the least among us. |
Búsquedas relacionadas : Amor Por - Amor Y Vida - Amor De La Vida - Por Vida, - Por Vida - Matrimonio Por Amor - Gran Amor Por - Ore Por Amor - Tonto Por Amor - Profundo Amor Por - Amor Por Ti - Amor Por él - Su Amor Por
