Traducción de "amonestar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Amonestar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si os dejarais amonestar... | Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? |
| Si os dejarais amonestar... | You get annoyed for being advised? |
| Si os dejarais amonestar... | Call ye it an ill luck because ye are admonished! |
| Si os dejarais amonestar... | (Do you call it evil omen ) because you are admonished? |
| Si os dejarais amonestar... | (Are you saying this) because you were asked to take heed? |
| Quizás, así, os amonestar. | That is better for you, that ye may be heedful. |
| Si os dejarais amonestar... | Is it because ye are reminded (of the truth)? |
| Quizás, así, os amonestar. | Maybe you will take admonition. |
| Si os dejarais amonestar... | If you are admonished.... |
| Si os dejarais amonestar... | Is it because you were reminded? |
| Si os dejarais amonestar... | Will you then take heed? |
| Si os dejarais amonestar... | Is it because you are admonished about the truth? |
| Si os dejarais amonestar... | If ye are admonished? |
| Qué poco os dejáis amonestar! | How little it is that you reflect! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do you reflect! |
| Quizás, así, se dejen amonestar. | They may haply take a warning. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Very little do they ponder! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little indeed do you remember. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do you reflect. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little ye reflect! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little are ye admonished! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do you remember! |
| Quizás así, os dejéis amonestar. | Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little is that you remember! |
| Quizás, así, se dejen amonestar. | Tafsir At Tabari, Vol. 20, Page 81 . |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little you recollect. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | How hardly you pay attention. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | How little you reflect. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little are you admonished. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | How little do you reflect! |
| Quizás, así, se dejen amonestar. | Maybe they will take heed. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do you understand. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do ye recollect! |
| Quizás así, os dejéis amonestar. | Haply ye may remember. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do they reflect! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do ye reflect! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little is the admonition that you take! |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little is the admonition that you take. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | How little you remember! |
| Quizás, así, se dejen amonestar. | And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | Little do you remember. |
| Quizás, así, se dejen amonestar. | God shows His evidence to people so that they may take heed. |
| Qué poco os dejáis amonestar! | However, you pay very little attention (to Our words) |
| Quizás así, os dejéis amonestar. | Perhaps you would take heed. |
| Quizás, así, os dejéis amonestar. | We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed. |
