Traducción de "amenazas a la seguridad cibernética" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ley sobre la Seguridad Cibernética
Cybersecurity Bill
Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
Elements for creating a global culture of cybersecurity
57 239. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes a que en toda labor futura en materia de seguridad cibernética tengan presentes, entre otras cosas, esos elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
2. Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity
La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad
Addressing threats to peace and security
Lo mismo es aplicable a las amenazas mundiales y la seguridad paneuropea.
The same is true of global challenges and pan European security.
Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información,
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,
5. Alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes que hayan elaborado estrategias de seguridad cibernética y protección de infraestructuras de información esenciales que compartan las mejores prácticas y medidas que puedan ayudar a otros Estados Miembros en sus esfuerzos para facilitar la seguridad cibernética
5. Encourages Member States and relevant regional and international organizations that have developed strategies to deal with cybersecurity and the protection of critical information infrastructures to share their best practices and measures that could assist other Member States in their efforts to facilitate the achievement of cybersecurity
Tomando conocimiento de la labor de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en relación con el mejoramiento de la seguridad cibernética y la seguridad de las tecnologías de la información,
Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,
58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
1. Toma nota de los elementos que figuran en el anexo de la presente resolución, con miras a crear una cultura mundial de seguridad cibernética
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity
La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.
National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.
Por su parte, China liberó a un activista de derechos humanos y envió a una delegación de alto nivel a los Estados Unidos para discutir la seguridad cibernética.
For its part, China released a human rights activist and dispatched a high level delegation to the US to discuss cyber security.
El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética?
Can Cyber Warfare Be Deterred?
La importancia de esto es innegable, porque resolver las amenazas transnacionales y globales a la seguridad demandará necesariamente soluciones cooperativas.
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important.
5. Subraya la necesidad de facilitar la transferencia de las tecnologías de la información y el fomento de la capacidad para ayudar a los países en desarrollo a adoptar medidas en materia de seguridad cibernética.
5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity.
Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001,
Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period,
Observando que los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos suscribieron un nuevo concepto de seguridad, de alcance multidimensional, que incluye las amenazas tradicionales y las nuevas amenazas, preocupaciones y desafíos a su seguridad durante la Conferencia Especial sobre Seguridad que tuvo lugar en la ciudad de México, el 28 de octubre de 2003,
Noting that during the Special Conference on Security, held in Mexico City on 27 and 28 October 2003, the States members of the Organization of American States defined a new concept of security that is multidimensional in scope and includes traditional and new threats, concerns and challenges to their security,
El ministro aseguró a los iraníes que mientras estas amenazas a la seguridad nacional afecten al ámbito de su ministerio, siempre habrá presupuesto para combatirlas.
The minister assured Iranians that as long as these threats to national security involve the scope of his ministry, there will always be a budget for it.
Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Recordando también todas sus resoluciones sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas,
Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts,
A nivel comunitario, por ejemplo, los controles de seguridad están diversificados, no armonizados y a veces son lentos para responder a las nuevas amenazas.
At Community level, there is no uniformity or harmonisation of security controls which are sometimes slow to respond to new threats.
Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas.
They drove people away with shouting and threats.
Comenzó a recibir amenazas telefónicas.
She began receiving threats on her phone.
Preocupada por las amenazas que representa la proliferación de las armas nucleares para la seguridad y la estabilidad de la región del Oriente Medio,
Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region,
Muchos activistas han señalado que el artículo 35 de la Ley sobre Seguridad Cibernética da poderes más amplios de indagación a las autoridades, permitiéndoles llevar a cabo una vigilancia electrónica sin tomar responsabilidades ante ninguna entidad judicial.
Many activists have pointed out that Article 35 of the Cyber Security Bill would give broad snooping powers to authorities, allowing them to conduct electronic surveillance without being held accountable to any judicial entity.
...obtener acceso a información sobre comunicaciones, tanto por correo postal, telegrama, teléfono, fax, ordenador, cualquier herramienta o instrumento para la comunicación por medios electrónicos o telecomunicaciones para el beneficio de la operación de mantenimiento de la seguridad cibernética.
...gain access to information on communications, either by post, telegram, telephone, fax, computer, any tool or instrument for electronic media communication or telecommunications, for the benefit of the operation for the maintenance of Cybersecurity.
Un marco claramente definido y mutuamente acordado garantizará la adopción rápida de medidas para afrontar las amenazas a la seguridad, cuando sea necesario... y sólo cuando lo sea.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.
Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
3. Invita a los Estados Miembros a que tengan en cuenta esos elementos, entre otras cosas, en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación y utilización de las tecnologías de la información
3. Invites Member States to take into account these elements, inter alia, in their efforts to develop throughout their societies a culture of cybersecurity in the application and use of information technologies
Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a los que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,
Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
No respondo bien a las amenazas.
I don't respond well to threats.
Consciente de que la seguridad cibernética no es sólo cuestión de prácticas de gobierno o de orden público, sino que debe alcanzarse por medio de la prevención y con el apoyo de toda la sociedad,
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,
medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
OCTUBRE La violencia invisible de la guerra cibernética en la Revolución de los Paraguas en Hong Kong
OCTOBER The Invisible Violence of Cyber War in Hong Kong's Umbrella Revolution
Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos.
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives.
Dokukin no ha sido precisamente reservado sobre su parte en la guerra cibernética en curso.
Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare.
1. Exhorta a los Estados Miembros a seguir promoviendo el examen multilateral de las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y de posibles medidas para limitar las amenazas que surjan en ese ámbito de manera coherente con la necesidad de preservar la libre circulación de información
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information
1. Exhorta a los Estados Miembros a seguir promoviendo el examen multilateral de las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y de posibles medidas para limitar las amenazas que surjan en ese ámbito de manera compatible con la necesidad de preservar la libre circulación de información
1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information
Tres amenazas para la salud mundial
व श व क स व स थ य क त न ख तर
En caso de que ese análisis sugiera la existencia de amenazas a dicha estabilidad , la política monetaria responderá de forma adecuada para hacer frente a esas amenazas .
If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats .
A diferencia de la época nuclear, no hay una vara de medida única cuando se trata de la disuasión en la era cibernética.
Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all.

 

Búsquedas relacionadas : La Seguridad Cibernética - La Seguridad Cibernética - Amenazas A La Seguridad - Amenazas A La Seguridad - Ataques A La Seguridad Cibernética - Amenazas A La Seguridad Informática - Cibernética - Industria De La Seguridad Cibernética - Amenazas A La Seguridad De Datos - Estrategia De Seguridad Cibernética - Amenazas A La Biodiversidad - Amenazas A La Vida - Amenazas A La Validez - La Cibernética Técnicos