Traducción de "alza sustancial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La diferencia es sustancial. | The difference is substantial. |
| Alza tu mano derecha. | Raise your right hand. |
| Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. | It will require substantial time and financial resources. |
| El alza de los commodities | Commodities on the Rise |
| El negocio está en alza. | Business is improving. |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor . | Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este | We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial. | Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. |
| Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial. | We can see matter. But we can't see what's the matter. |
| Existen varios riesgos al alza para la inflación . | There are several upside risks to inflation . |
| Alza la voz y pronuncia bien las palabras. | Speak up, and speak clearly. |
| Alza tu voz en contra de esta situación. | Raise your voice against this . |
| Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia . | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación . | There are upside risks to inflation in Slovakia . |
| La iglesia se alza al borde de la ciudad. | The church sits on the outskirts of town. |
| Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes. | In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels. |
| Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda. | Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha. | If you have a question, please raise your right hand. |
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| La primera traducción sustancial (comenzada en 1171 d.C.) la publicó Owen Connellan en 1846. | Translation The first substantial English translation (starting at AD 1171) was published by Owen Connellan in 1846. |
| Aún resulta más importante que , dada la favorable evolución del crecimiento del PIB real observada durante los últimos trimestres y las señales positivas que muestran los mercados de trabajo , una evolución de los salarios más dinámica que la actualmente esperada constituye un riesgo sustancial al alza para la estabilidad de precios . | More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets , stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability . |
| Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Una estatua, obra de Hermann Guggiari se alza en el lugar. | A statue, designed by Hermann Guggiari stands in the place. |
| Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento | Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice? |
| Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento | Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? |
| Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica. | But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty. |
| Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| c ) el participante incumple una obligación sustancial para con insértese el nom bre del banco central | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB |
| La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años. | The equity bull market is now six years old. |
| Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios . | However , upside risks to price stability remain . |
| Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
Búsquedas relacionadas : Presión Al Alza Sustancial - Alza - Alza - Se Alza - Alza Masiva - En Alza - Alza Adicional - Al Alza - Fuerte Alza - Alza Limitada - Alza Significativa
