Traducción de "alucinación auditiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alucinación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sabía que era una alucinación. | She knew it was a hallucination. |
| Situación límite entre sueño y alucinación | Border between dream and hallucination |
| Y él sabía que era una alucinación. | And he knew it was a hallucination. |
| Y son visual, auditiva, lectoescritora y kinestésica. | They are visual, auditory, reading and writing and kinesthetic. |
| Otro de mis pacientes tenía otra clase de alucinación. | Another patient of mine had a different sort of hallucination. |
| Haber experimentado una alucinación una vez en la vida | To experience a hallucination once in your life |
| Una forma de situación límite entre sueño y alucinación. | A kind of border between dream and hallucination |
| Julian Treasure Shh! Salud auditiva en 8 pasos | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| Kasten también clasifica las fantasías nocturnas como una forma de alucinación. | Illusions at night are also classified by Kasten as a form of hallucination. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Alrededor del 10 de las personas con discapacidad auditiva tienen alucinaciones auditivas. | About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. |
| Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas. | It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. |
| El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista. | Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective. |
| No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva. | He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired. |
| La mayor parte de la secuencia de la alucinación fue animada completamente por David Silverman. | Most of the hallucination sequence was animated completely by David Silverman. |
| La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Y eso era lo mejor que se podía hacer para mitigar la pérdida auditiva. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| Así que no resulta sorprendente que no fuesen buenos tratamientos para la pérdida auditiva. | So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. |
| Sin embargo, estaba asustada. Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación. | But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. |
| Atribuye toda la experiencia a una alucinación producida por envenenamiento de la comida, pero los turistas reaparecen esa noche. | He attributes the experience to a hallucination caused by food poisoning, but the tourists reappear that night. |
| Tenemos poco ancho de banda para procesar información auditiva, por eso sonidos como estos afectan extremadamente la productividad. | We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity. |
| Hay otras partes del cerebro que están específicamente implicadas en el reconocimiento y la alucinación de los edificios y paisajes. | There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes. |
| Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| Hay evidencia sensorial se puede usar información visual y auditiva, lo que le dirá que reconozca ese espacio rojo. | There's sensory evidence you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot. |
| Durante la misma alucinación, la línea de Ned Flanders fue realizada mediante una computadora Mac para incrementar la fuerza de la voz. | During the same hallucination, Ned Flanders' line was treated on a Mac computer so that it increased and decreased pitch. |
| Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| Resulta que si se tiene pérdida auditiva, la mayoría de las personas que pierden audición la pierden en la cóclea, el oído interno. | Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. |
| Aquellos que escuchan música en tales condiciones por periodos mas prolongados, arriesgan una perdida permanente de la capacidad auditiva después de un periodo de 5 años. | People who listen to music under such conditions for longer durations risk a permanent loss of hearing ability after a 5 year period. |
| Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. | This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. |
| Notificación visual y auditiva de una gran variedad de eventos, tales como los mensajes conteniendo tu nickname , o nickname s en su lista de seguimiento que se conecten o desconecten. | Visual and auditory notifications for a wide variety of events, such as messages containing your nickname , or nickname s on your watch list going online or offline. |
| Y cuando juntamos estas tendencias y pensamos en lo que significa el tomar a gente con sordera profunda, que puede empezar a oir... Me explico, recuerdan la evolución de los dispositivos de asistencia auditiva, cierto? | And as you bring these trends together, and as you think of what it means to take people who are profoundly deaf, who can now begin to hear I mean, remember the evolution of hearing aids, right? |
| Así que si el mundo no es como parece y vemos las cosas como somos nosotros, entonces lo que llamamos realidad es una forma de alucinación que sucede acá dentro. Es un sueño lúcido. Y comprender que es ahí donde existimos es una de las barreras epistemológicas más grandes de la historia humana. | So if the world is not as it seems and we see things as we are, then what we call reality is a kind of hallucination happening inside here. It's a waking dream, and understanding that that is what we actually exist in is one of the biggest epistemological barriers in human history. |
| De esta opinión científica se lee en la nota surge que el 5 10 de aquellos que, por un periodo de al menos 5 años, escuchan música con aparatos musicales portátiles semanalmente por más de una hora al día teniendo el aparato a alto volumen arriesgan una perdida permanente de la capacidad auditiva . | From this scientific advice the note reads emerges that 5 10 of those that, for a period of at least 5 years, listen to music using portable musical players weekly for more than an hour a day with the device at high volume risk a permanent loss of hearing ability . |
| 8. Pide al Secretario General que estudie y aplique medidas innovadoras, dentro de los recursos existentes y en consulta con las organizaciones de las personas con discapacidad y con la Mesa del Comité Especial, para que algunos documentos del Comité Especial se suministren en formatos accesibles para los participantes con discapacidad visual o auditiva | 8. Requests the Secretary General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Ad Hoc Committee, for the provision of selected documents of the Ad Hoc Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities |
| 62. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga tomando las medidas necesarias para asegurar que el sitio Web de las Naciones Unidas sea accesible para las personas con discapacidad, en particular con discapacidad visual y auditiva, y le pide que informe de sus actividades al respecto al Comité de Información en su 26 período de sesiones | 62. Encourages the Department of Public Information to continue to take the necessary measures in order to ensure accessibility to the United Nations web site by persons with disabilities, including visual and hearing disabilities, and asks the Department to report to the Committee on Information at its twenty sixth session on its efforts in this regard |
| Charles Limb realiza implantaciones cocleares, una cirugía que trata la pérdida de audición auditiva para restaurar la capacidad de oír el habla. Pero como músico, Limb piensa en las carencias de los implantes no permiten todavía disfrutar de la música plenamente . En TEDMED, Limb revisa el estado actual de la técnica y las perspectivas para el futuro. | Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward. |
| Notificaciones del sistema KDE le ofrece grandes posibilidades de controlar cómo se le avisará cuando ocurran ciertos eventos. Hay varias posibilidades para avisarle Como la aplicación fue diseñada originalmente. Con un pitido u otro sonido. Mediante un cuadro de diálogo emergente con información adicional. Guardando el evento en un archivo de registro sin ninguna notificación visual o auditiva. | System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert. |
| A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva. | At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss. |
Búsquedas relacionadas : Auditiva - Discapacidad Auditiva - Imagen Auditiva - área Auditiva - Corteza Auditiva - Modalidad Auditiva - Percepción Auditiva - Sensación Auditiva - Agudeza Auditiva - Respuesta Auditiva - Sensorial Auditiva - Señal Auditiva - Salud Auditiva
