Traducción de "alterar físicamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Alterar - traducción :

Físicamente - traducción :

Palabras clave : Alter Altering Tamper Disturb Disturbing Physically Physically Mentally Emotionally Physical

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Físicamente imposible.	Physically impossible.
Estaba cansado mental y físicamente.	I was mentally and physically tired.
Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.	The two brothers are quite unlike in their appearance.
Vea para alterar algunas de sus configuraciones.	See for altering some of its settings.
Alterar las propiedades del grupo de cuadros	Alter frameset properties
Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.	He was there physically, but not mentally.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,	I was very limited by my condition, physically.
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
Se lo puede construir físicamente en el lugar.	You can just make it physically on the spot.
Creo que él necesita alterar su estilo de vida.	I think he needs to alter his lifestyle.
Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.	Women are physically weaker than men.
Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.	Men are physically stronger than women.
Para alterar el orden de la tabla para un componente	To alter tab order for a form's widget
Ese dibujo está siendo estimulado físicamente. Pueden verlo en pantalla.	That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.	It was the same art, physically, but the history had changed.
Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.	Generally speaking, men are physically stronger than women.
Y es muy difícil llegar allí si lo haces físicamente.	And so it's very difficult to get there, if you do it physically.
No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.	They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Uno se topa con las cosas... ahora son físicamente manipulables,	So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados.	The two objects may therefore be physically associated with each other.
Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.	Shifts in expectations can thus alter the outcome.
A veces luchamos físicamente , dijo el señor Li con total naturalidad.	Sometimes we fight physically, Mr. Li said matter of factly.
Mary se parece mucho físicamente a la madre de su padre.	Mary looks a lot like her father's mother.
Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto.	The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest.
Cierra el sistema de un modo controlado, incluso para apagarlo físicamente.	Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina.	Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.	Mary looks like her mother, but her personality is different.
Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente.	Mary looks like her mother, but her personality is different.
China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento.	China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.
No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca.	You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks.
En esas situaciones, queremos un coche capaz de eludir un accidente físicamente evitable.	In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided.
Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado.	I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Me mudé físicamente muy cerca a ellos. Ahora vivo en la misma calle.	I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
Aeropuertos Aeropuerto Internacional de San Bernardino se encuentra físicamente dentro de la Ciudad.	Airports San Bernardino International Airport is physically located within the city.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Quizás se imponga el ala dura, aunque la primavera árabe podría alterar sus cálculos.	Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Aquí puede alterar la fuente base y el color de texto usado para charlar.	Here you can alter the base font and text colors used for chatting.
Alterar las propiedades del grupo de cuadros. Actualmente puede cambiar el fondo del cuadro.	Place a copy of this frame
El sr. Kharai es una persona discapacitada físicamente, sólo mide un metro y medio.	Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only.
Sammartino quería construirse a sí mismo físicamente y se dedicó al entrenamiento con pesas.	Sammartino wanted to build himself up physically and became devoted to weight training.
He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones.	Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
entonces además de físicamente volviendo a esta idea no es solamente virtual, están saliendo cosas.	So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.
Un plugin permite añadir características no imprescindibles, a menudo sin tener que alterar el código fuente.	A plugin allows non standard features to be added to SquirrelMail, often without the need to modify the source code.
Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial , afirma.	Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.

Búsquedas relacionadas : Puede Alterar - Favor Alterar - O Alterar - Difícil Alterar - Sin Alterar - Podría Alterar - Podría Alterar - Alterar De - Sin Alterar - Puede Alterar - Intentar Alterar - Alterar Entre

Display this page in English