Traducción de "alterar el equilibrio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Para alterar el orden de la tabla para un componente | To alter tab order for a form's widget |
| Vea para alterar algunas de sus configuraciones. | See for altering some of its settings. |
| Alterar las propiedades del grupo de cuadros | Alter frameset properties |
| No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca. | You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks. |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| Dado que la legislación farmacéutica establece restricciones detalladas a la publicidad y excluye determinados tipos de información de dichas restricciones, toda norma nacional que prohíba o restrinja indebidamente tal información podría alterar el equilibrio introducido por la Directiva. | As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Creo que él necesita alterar su estilo de vida. | I think he needs to alter his lifestyle. |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Quizás se imponga el ala dura, aunque la primavera árabe podría alterar sus cálculos. | Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations. |
| Aquí puede alterar la fuente base y el color de texto usado para charlar. | Here you can alter the base font and text colors used for chatting. |
| Alterar las propiedades del grupo de cuadros. Actualmente puede cambiar el fondo del cuadro. | Place a copy of this frame |
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| La presencia de unos 400.000 refugiados que irrumpieron a través de la frontera con Siria (muchos de ellos musulmanes suníes, entre los cuales hay rebeldes fugitivos) agudiza las tensiones sectarias y amenaza con alterar el delicado equilibrio social y político del Líbano. | Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance. |
| He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias. | Thank you very much. |
| Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio. | And folks say we need to choose either or. |
| Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| Un plugin permite añadir características no imprescindibles, a menudo sin tener que alterar el código fuente. | A plugin allows non standard features to be added to SquirrelMail, often without the need to modify the source code. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento. | China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. |
| No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! |
| Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. | He lost his balance and fell off the ladder. |
Búsquedas relacionadas : Alterar El Significado - Alterar El Valor - Alterar El Diseño - Alterar El Flujo - Puede Alterar - Favor Alterar - O Alterar - Difícil Alterar - Sin Alterar - Podría Alterar - Podría Alterar - Alterar De
