Traducción de "alteran su funcionamiento y" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Funcionamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo. | They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower. |
| Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación . | The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application . |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take words out of their context and say, We have heard, but we disobey, or Hear without listening. |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6. | European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. |
| KDE utiliza varios archivos temporales durante su funcionamiento. | You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. |
| Déjenme que les dé un ejemplo de su funcionamiento. | Now, let me give you an example of how it works. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some of the Jews pervert words from their meanings saying, 'We have heard and we disobey' and 'Hear, and be thou not given to hear' and 'Observe us,' twisting with their tongues and traducing religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Of those who are Judaised, are they who pervert Words from their meanings and say We hear and we disobey, and hear thou without being made to hear, and RA'INA, twisting their tongues and scoffing at the faith! |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among those who are Jews, there are some who displace words from (their) right places and say We hear your word (O Muhammad SAW) and disobey, and Hear and let you (O Muhammad SAW) hear nothing. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are some who take words out of context, and say, We hear and we disobey , and Hear without listening , and Observe us, twisting with their tongues and slandering the religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some of those who are Jews change words from their context and say We hear and disobey hear thou as one who heareth not and Listen to us! distorting with their tongues and slandering religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are those who pervert words from their meanings and say, We hear and disobey and Hear without listening! and Ra ina, twisting their tongues and reviling the faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are those who distort words from their proper usages and say, We hear and disobey and Hear but be not heard and Ra'ina, twisting their tongues and defaming the religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say We hear and we disobey and Hear what is not Heard and Ra'ina with a twist of their tongues and a slander to Faith. |
| La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | So We cursed them because of them constantly breaking their covenant, and hardened their hearts they shift the Words of Allah from their places, and have forgotten a large portion of the advices that were given to them and you will constantly learn of deceits from them, except a few so forgive them and excuse them indeed Allah loves the virtuous. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | So for their breaking their compact We cursed them and made their hearts hard, they perverting words from their meanings and they have forgotten a portion of that they were reminded of and thou wilt never cease to light upon some act of treachery on their part, except a few of them. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Then, because of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard they pervert words from their meanings, and have forgotten a part of what they were reminded. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of and you shall always discover treachery in them excepting a few of them so pardon them and turn away surely Allah loves those who do good (to others). |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | But because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them barring a few ever bent on (new) deceits but forgive them, and overlook (their misdeeds) for Allah loveth those who are kind. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined. |
| Y a este respecto, deberán asegurarse, por supuesto, las condiciones de eficacia de su funcionamiento. | And here we must certainly see that it is able to operate effectively. The new powers will have to be tried out. |
| 17. Afirma su función de dar orientación normativa general sobre el uso del Fondo para ampliar al máximo los efectos de su utilización y mejorar su funcionamiento, y alienta al Consejo Económico y Social a que examine la puesta en funcionamiento del Fondo | 17. Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and to improve its functioning, and encourages the Economic and Social Council to discuss the implementation of the Fund |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento. | Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function. |
| 9. Invita al Comité a que siga intensificando su diálogo constructivo con los Estados partes y la transparencia y eficacia de su funcionamiento | 9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| No tengo idea de su funcionamiento pero pagué mucho dinero por esto. | I have no idea how it works, but I paid a lot of money for it. |
| Este módulo le permite elegir el modo de funcionamiento de su teclado. | This module allows you to choose how your keyboard works. |
| No tratábamos de ocuparnos del Sr. Goodman, sino de preservar su funcionamiento. | I believe you. There is no question about that, but it is important to clarify that particular aspect because it seems to be at the root of the kind of innuendo and publicity that has been circulat ing. |
| corresponsalía , mejorar su tiempo de procesamiento y su horario de funcionamiento , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlo operativo en el medio plazo y mejorarlo . | 1.2 The correspondent central banking model The CCBM enables the cross border use of collateral by counterparties in monetary policy and intraday credit operations . |
| 8. Invita al Comité a que siga intensificando su diálogo constructivo con los Estados partes y mejorando la transparencia y eficacia de su funcionamiento | 8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
Búsquedas relacionadas : Alteran - Alteran - Su Funcionamiento - Su Funcionamiento - Se Alteran - No Alteran - Se Alteran - Planes Que Alteran - Alteran La Mente - Incentivos Que Alteran - Funcionamiento Y Coordinación - Funcionamiento Y Manejo - Funcionamiento Y Utilización - Establecimiento Y Funcionamiento