Traducción de "allanando el camino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con tu ayuda, estaremos allanando el camino para una Internet más multilingüe donde la diversidad de idiomas sea celebrada, sin exclusiones. | With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded. |
| En su voluntad de romper con el pasado en particular con el legado de Jacques Chirac y al dar un giro internacional a su quot mandato por un cambio quot , Sarkozy está allanando el camino para los Estados Unidos post Bush que pronto llegarán. | In his willingness to break with the past in particular with Jacques Chirac s legacy and in adding a global spin to his mandate for change, Sarkozy is paving the way for the post Bush America that will soon be here. |
| Esto permite que Arabia Saudí se una a Irán para influir sobre Siria y lograr un acuerdo de cese del fuego entre las fuerzas del régimen y los rebeldes, allanando el camino para la formación de un gobierno de transición creíble y capaz de hacer retroceder al Estado Islámico. | This allows Saudi Arabia to join Iran in using its influence in Syria to bring about a ceasefire agreement between regime forces and rebels, paving the way for the formation of a credible transition government capable of pushing back the Islamic State. |
| El jueves, un juez federal de bancarrotas de Nueva York aprobó oficialmente el plan prearmado por los acreedores para borrar aproximadamente 5 mil millones de dólares de deuda, allanando el camino para que la compañía de entretenimiento de 86 años enfoque sus esfuerzos en la producción y estreno de películas y programas de televisión. | A New York federal bankruptcy judge on Thursday officially blessed the pre packaged plan by creditors to wipe out about 5 billion in debt, clearing the way for the 86 year old entertainment company to focus its efforts on producing and releasing movies and television shows. |
| No existe un camino hacia el amor. El amor es el camino. | There is no road to love. Love is the road. |
| No existe un camino hacia el amor. El amor es el camino. | There is no path to love. Love is the path. |
| El camino desciende. | The track descends. |
| Sabes el camino? | Do you know the way? |
| Muéstrame el camino. | Show me the way. |
| En el camino | On the road |
| Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. | And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path. |
| Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. | And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way. |
| Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. | Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it. |
| Sigue el camino, el camino marcado. Nada está allí y nadie te espera. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| El camino cruza el bosque. | The route then continues upwards through the forest. |
| El árbol obstruyó el camino. | The tree blocked the road. |
| El camino al altruismo | The Path to Altruism |
| Después limpia el camino. | Then clears the path. |
| Puedes mostrarme el camino? | Show me the way, will you? |
| Comeremos en el camino. | We'll eat on the way. |
| Puedes decirme el camino? | Could you tell me the way? |
| Te mostraré el camino. | I'll show you the way. |
| El camino es largo. | The road is long. |
| Puedes explicarme el camino? | Can you explain the way to me? |
| Te mostraremos el camino. | We'll show you the way. |
| El camino es largo. | The way is long. |
| El camino está libre. | The road is free. |
| Le mostré el camino. | I showed her the way. |
| Puede alumbrar el camino? | Can you light the way? |
| Puedes alumbrar el camino? | Can you light the way? |
| Tú diriges el camino. | You lead the way. |
| Ah, en el camino | Ah, on the road |
| El camino por recorrer | The Road Ahead |
| El camino hacia adelante | The path forward |
| Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue. | Fools rush in where angels fear to tread. |
| Sigue el camino, el camino marcado. Nadie te espera y no hay nada allí. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| Sigue el camino, el camino marcado. No vuelvas nunca a los puentes que has quemado. | Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. |
| Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá | For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
| Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá | For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. |
| El largo camino hasta el libro | The long journey to the book |
| El acantilado cuelga sobre el camino. | The cliff hangs over the road. |
| Perdí el camino en el bosque. | I lost my way in the forest. |
| El camino serpentea por el bosque. | The path winds through the woods. |
| Mauricio está mostrando el camino. | Mauritius shows the path ahead. |
| El proyecto está en camino. | The project is underway. |
Búsquedas relacionadas : En El Camino - Perdido El Camino - Trazar El Camino - Orienta El Camino - Allanado El Camino - B El Camino - Transforma El Camino - Ilumina El Camino - Arder El Camino - Sigue El Camino
