Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.	He was court martialed for dereliction of duty.
Fue detenido y acusado de desacato y obstrucción a un agente de la policía en el cumplimiento de su deber	He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty
El deber del G7 con la sostenibilidad	The G 7 s Sustainability Mission
En el cumplimiento de sus obligaciones establecidas en las Condiciones , insértese el nombre del banco central y los participantes estarán sujetos a un deber general mutuo de diligencia razonable .	In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Es mi deber protegerte del peligro.	It's my duty to protect you from danger.
Continuidad del deber de cumplir la obligación	Continued duty of performance
Tom tiene un fuerte sentido del deber.	Tom has a strong sense of duty.
Funciones El deber más importante del presidente es dirigir las sesiones del Bundestag.	The most important role of the president is the direction of the Bundestag sittings.
Es el deber de Tom.	It's Tom's job.
Tenemos el deber de hacerlo.	We've an obligation to do that.
Tenemos el deber de hacerlo.	(Prolonged applause from the center and the left)
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.	Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.	This medicine helps relieve muscle pain.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.	It's an excellent method to relieve stress.
2 ) Los Estados miembros deber n recurrir a los medios legales necesarios para velar por el debido cumplimiento de la prohibici n de emitir billetes no autorizados , estipulada en el apartado 1 del art culo 105 A del Tratado .	2 . Member States should avail themselves of the legal means necessary to ensure due compliance with the prohibition on the issuance of unauthorised banknotes , as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty .
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.	The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Es tu deber terminar el trabajo.	It's your duty to finish the job.
Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.	I need some medicine to kill the pain.
Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris,	Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris,
Esto es muy urgente si se quiere aliviar el pánico.	This is very urgent in order to calm the panic.
Ese es el deber de la policía.	That is the duty of the police.
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
Es tu deber.	It's your duty.
Es nuestro deber.	It's our duty.
Eludió su deber.	He evaded his duty.
Eludió su deber.	She evaded her duty.
pero se pone en marcha a la llamada del deber.	But she jumps to action when called to duty!
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.	It was said that she had a special gift for relieving suffering .
2. Rinde homenaje a la dedicación de los trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas, al personal asociado y al personal de la Oficina del Alto Comisionado sobre el terreno, incluido el personal local, que arriesgan sus vidas en el cumplimiento de su deber	2. Pays tribute to the dedication of United Nations humanitarian workers and associated personnel, the staff of the Office of the High Commissioner in the field, including local staff, who risk their lives in the performance of their duties
Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.	It is our duty to help one another.
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
Consciente de los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar los sufrimientos de las víctimas del huracán Keith,	Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith,
Es nuestro deber ayudarles.	It is our duty to help them.
Estudiar es tu deber.	It is your duty to study.
Tu deber es estudiar.	It is your duty to study.
Cumple con su deber.	He does his duty.
Lo considero mi deber.	I consider it my duty.
Cumplió con su deber.	He did his duty.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	(This is) a bounden duty for those who do good.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	A right on the gooddoers.
Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.	This is an obligation for the righteous ones.
El deber debería venir antes que cualquier otra cosa.	Duty should come before anything else.

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Del Deber - Cumplimiento Del Deber - El Deber De Cumplimiento - Negligencia En El Cumplimiento Del Deber - Del Deber - El Deber - Cumplimiento De Su Deber - El Deber Del Gobierno - Aliviar El Sufrimiento - Aliviar El Sufrimiento - Aliviar El Conflicto

Display this page in English