Traducción de "alinearse internamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse. | Member states must now fall into line. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| Nombre usado internamente para la vista | Internal name for the view used |
| No alinearse implicará la perdición no importa lo ricos o conocidos que sean. | Failure to fall in line will be your downfall regardless of how wealthy or well known you are. |
| Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat. | And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. |
| Añadido internamente si fue lanzado desde el buscador | Internally added if launched from Finder |
| todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices. | And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. |
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Los ajustes del balance del BCE también se compilan internamente . | Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled . |
| Advierta que PHP almacena internamente los valores enteros con signo. | Note that PHP internally stores integral values as signed. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Lista de los tipos de diccionario, usado internamente, no tocar | List of dictionary Types, used internally, do not touch |
| Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. | Brazilians use it internally in diseases of the lungs. |
| Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit | Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet |
| Las personas internamente desplazadas en Yemen se han incrementado en más de 100,000. | YemeninNumbers internally displaced persons in Yemen have increased by more than 100,000. KefayaWar pic.twitter.com ce5gFG1EoI Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015 |
| Actualiza la base de datos de partes. Tiene que ser llamada internamente por Klotz. | Updates the part database. Must be called internally by Klotz. |
| El error de Romney fue alinearse durante mucho tiempo con ideas que eran muy radicales para él y para los Estados Unidos. | Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. |
| Nunca pensé que sabría lo que es ser una persona desplazada internamente, pero ahora lo sé. | I never thought I would know what it s like to be an internally displaced person, but I do now. |
| Evaluará las áreas en las que la legislación sobre los distintos flujos de residuos podría alinearse para mejorar la coherencia (en 2013 2014). | Assess areas where legislation on the various waste streams could be aligned to improve coherence (in 2013 2014) |
| Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia. | For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| Desde 2011, unos cuatro millones de personas huyeron de Siria y muchos millones más se desplazaron internamente. | Since 2011, some four million people have fled Syria, with millions more internally displaced. |
| Quiero decir, habría una ventaja en experimentar internamente nuestras emociones, ya saben, el enojo o la felicidad, | I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness. |
| Internamente, el área arrendada en Kwantung fue dividida en dos distritos, con dos ciudades y nueve pueblos. | Internally, the Kwantung Leased Area was divided into two districts, with two cities and nine towns. |
| Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán. | It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region. |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| Nótese también que internamente PHP almacena valores enteros como valores con signo de un tamaño dependiente de la máquina. | Also note that PHP internally stores integer Also note that PHP internally stores integer values as signed values of a machine dependent size. |
| Una niña corre para refugiarse de la lluvia en el mayor campo de personas desplazadas internamente (PDI) de Kabul. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| Versiones La primera versión, llamada Rk 60, fue producida en 1960 y era internamente casi una copia del AK 47. | Versions The first version called the Rk 60 was produced in 1960 and was internally almost a copy of the AK 47. |
| Pero cuando ganamos la guerra , pienso que a todos también nos hubiera gustado tener un sistema que haya cambiado internamente. | But when we win the war , I think everyone would also like to have a system that has been changed from within. |
| India necesita mejores rutas y puertos para permitir un transporte eficiente de productos, tanto internamente como hacia el resto del mundo. | India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world. |
| Pero para muchos se vino a la mente el sufrimiento de las 108,000 personas sin hogar e internamente desplazadas en Gaza. | But for many the suffering of Gaza's 108,000 homeless and internally displaced refugees comes to mind. |
| Pero, cuando está abierto, debido a que esos iones tienen que alinearse y pasar de uno en uno, se consigue un esporádico, inconstante un flujo de corriente esporádico. | But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady it's a sporadic flow of current. |
| No hay casualidades en política y la denuncia ha hecho que toda la clase política tenga que alinearse en una legítima y necesaria protesta enérgica contra la actitud chilena. | There are no coincidences in politics and the report has aligned the entire political class in a legitimate and strong protest against Chile. |
| Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política. | Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. |
| Funciona igual internamente con el presidente o el director musical cuyos retratos de la Casa da Música terminan en sus tarjetas personales. | It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards. |
| Tratan de salvar a Yemen suministrando armas, pero ningún país emite visas ni viviendas en el extranjero para personas desplazadas internamente o refugiados. | Trying to save Yemen by supplying arms but no country is extending visas or housing abroad IDPs, or refugees Sama'a Al Hamdani ( Yemeniaty) April 26, 2015 |
| La enmienda adoptada hace diez años obligaría a los países a protegerlos, así como cualquier material nuclear que se use, almacene o transporte internamente. | The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
| Esta es una pintura de René Magritte y me gustaría que internamente la ordenaran. Entonces posiblemente algunos de ustedes terminen con algo como esto. | This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly like in your head, that is to tidy that up. So it's possible that some of you would make it like this. |
| Algunos programas, tales como konqueror utilizan el portapapeles internamente. Si recibe menús emergentes de klipper constantemente cuando use una cierta aplicación, haga lo siguiente | Some programs, such as konqueror , use the clipboard internally. If you get unwanted klipper pop ups all the time when using a certain application, do the following |
| s) Tome nuevas disposiciones para resolver en forma efectiva el problema de las personas desplazadas internamente, en particular dándoles acceso a protección y asistencia efectivas | (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance |
| Billetes transferidos desde el BCN a otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
Búsquedas relacionadas : Alinearse - Alinearse - Alinearse - Alinearse - Alinearse - Alinearse - Internamente - Alinearse Detrás - Alinearse Con - Alinearse Contra - Alinearse Con - Alinearse Con
