Traducción de "alinearse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse. | Member states must now fall into line. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| No alinearse implicará la perdición no importa lo ricos o conocidos que sean. | Failure to fall in line will be your downfall regardless of how wealthy or well known you are. |
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| El error de Romney fue alinearse durante mucho tiempo con ideas que eran muy radicales para él y para los Estados Unidos. | Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. |
| Evaluará las áreas en las que la legislación sobre los distintos flujos de residuos podría alinearse para mejorar la coherencia (en 2013 2014). | Assess areas where legislation on the various waste streams could be aligned to improve coherence (in 2013 2014) |
| Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia. | For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. |
| Pero, cuando está abierto, debido a que esos iones tienen que alinearse y pasar de uno en uno, se consigue un esporádico, inconstante un flujo de corriente esporádico. | But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady it's a sporadic flow of current. |
| No hay casualidades en política y la denuncia ha hecho que toda la clase política tenga que alinearse en una legítima y necesaria protesta enérgica contra la actitud chilena. | There are no coincidences in politics and the report has aligned the entire political class in a legitimate and strong protest against Chile. |
| Para lograr un realineamiento ordenado del consumo y la inversión en todo el mundo, las políticas que impulsen la inversión en una parte del planeta deben alinearse con las políticas que impulsen el consumo en otras. | To achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide, policies that boost investment in one part of the world should match policies that boost consumption in other parts. |
| Pero un análisis más cercano de las operaciones militares de Rusia en Siria para no mencionar el derribamiento de un avión de guerra ruso por parte de Turquía sugiere que sería prematuro concluir que los objetivos rusos y occidentales pueden alinearse. | But a closer look at Russia s military operations in Syria not to mention Turkey s downing of a Russian warplane suggests that it would be premature to conclude that Russian and Western objectives can be brought into alignment. |
| La historia, similar a la ambiciosa obra maestra de Alexánder Solzhenitsyn Un día en la vida de Iván Denisóvich (1962), es una denuncia firme de la corrupción del poder estatal un poder muy dispuesto a matar y alinearse con otro poder aún más corrupto, la Iglesia Ortodoxa. | The story, akin to Alexander Solzhenitsyn's ambitious 1962 masterpiece One Day in the Life of Ivan Denisovich, steadily indicts the corruption of state power a power ever willing to kill and to align itself with an even more corrupt power, the Orthodox Church. |
| Puede que ese prurito de que ha hecho gala el Consejo entre la primera lectura y la posición común haga pensar que hay diferencias, aunque sólo sea a pri mera vista, pero no olvidemos que entretanto se adop taron otras directivas y que había que alinearse con ellas. | We in our group are convinced and realistic Europeans and this, as we are well aware, makes us seriously flawed in the eyes of some people, who have been trying to wrap us in antiEuropean colours for a very long time. But we also differ |
| Al llegar a una pequeña colina ( Checkerboard Hill ) marcada con un panel ajedrezado de color blanco y naranja, usada como punto de referencia visual en la aproximación final (adicional a la baliza intermedia del IGS), el piloto debía realizar un giro visual de 47 a la derecha para poder alinearse con la pista y completar así la aproximación. | Upon reaching a small hill marked with a huge aviation orange and white checkerboard (), used as a visual reference point on the final approach (in addition to the middle marker on the Instrument Guidance System), the pilot needed to make a 47 visual right turn to line up with the runway and complete the final leg. |
Búsquedas relacionadas : Alinearse Detrás - Alinearse Con - Alinearse Contra - Alinearse Internamente - Alinearse Con - Alinearse Con - Alinearse Con
