Traducción de "alinearse con los intereses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse. | Member states must now fall into line. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| El error de Romney fue alinearse durante mucho tiempo con ideas que eran muy radicales para él y para los Estados Unidos. | Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. |
| Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. | It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| No alinearse implicará la perdición no importa lo ricos o conocidos que sean. | Failure to fall in line will be your downfall regardless of how wealthy or well known you are. |
| Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio. | Dealing with elite interests requires ingenuity. |
| Pagó el préstamo con intereses. | He paid the loan with interest. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia. | For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. | Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. |
| Evaluará las áreas en las que la legislación sobre los distintos flujos de residuos podría alinearse para mejorar la coherencia (en 2013 2014). | Assess areas where legislation on the various waste streams could be aligned to improve coherence (in 2013 2014) |
| Los intereses colectivos deben protegerse. | Collective interests must be protected. |
| Los próximos intereses cambian el | Next interest change on |
| Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro. | Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work. |
| Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Las ideas priman sobre los intereses | Ideas over Interests |
| Administraba los intereses de su amigo. | He administered his friend's affairs. |
| Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales. | Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
| Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. | It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. |
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. | , including interest and costs, where appropriate. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores. | The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers. |
| Ella se mantiene en contacto con Mai y divide a los fans por sus intereses en los miembros. | She keeps in contact with Mai and divides the fans by their interests in the members. |
| Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente. | Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| Sin embargo, los intereses particulares no recularán. | But vested interests will not back down. |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Los intereses particulares están por todos lados. | Vested interests are everywhere. |
| Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Eso también favorecería los intereses de los Estados Unidos. | Such a move would also serve US security interests. |
| El predominio de los con tactos con Israel y de los intereses americano israelíes ha traído como consecuencia un abandono punible de la política con los países árabes. | The dominance of contacts with Israel and of American Israeli interests has resulted in policy towards the Arab countries being criminally neglected. |
Búsquedas relacionadas : Alinearse Con - Alinearse Con - Alinearse Con - Alinearse Con - Alinearse Con - Alinearse Con - Alinearse - Alinearse - Alinearse - Alinearse - Alinearse - Alinearse
