Traducción de "algo que se pierde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si uno quita demasiado a algo que es simple, pierde su función. | If you take too much out of something that's simple, you lose function. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| Una guerra que ni se pierde ni se gana | A war that is neither lost or won |
| Todo lo que no es dado se pierde. | All that is not given is lost. |
| Por tanto qué se pierde? | What gets lost? |
| No. Ella explicó El hombre Tengo que decirles como lo dijo ella porque se pierde algo si no, saben ustedes Llega a la ventana, y hace algo así que me indica que es algo viejo, saben ustedes. | No. She explained, The man I have to tell you as she did, because it loses something if I don't, you know he come to the window, and he does a thing like this, which tells me he's pretty old, you know. |
| Y lo que yo quisiera plantear es que ese no es necesariamente el caso, porque progreso es simplemente una forma de decir cambio, y con el cambio se gana algo, pero también se pierde algo. | And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something. |
| Y entonces se pierde el marcador. | And then that signature is lost. |
| El que duda pierde. | He who hesitates has lost. |
| Se gana o se pierde en ese momento. | It wins or loses at that point. |
| A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde. | As targets become more ambitious, they lose their impact. |
| Recuerdo que un Papa, antes de la Segunda Guerra Mundial, dijo Nada se pierde nunca con la paz en cambio, con la guerra se pierde todo. | Unfortunately, though, our external policies have not really been as united as we would have wished. |
| Como dice sucintamente un proverbio ruso El que olvida el pasado, pierde un ojo pero el que se queda en el pasado, pierde los dos . | As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
| usted pierde! | You lost! |
| Usted pierde. | You lose. |
| Usted pierde! | You lose!!! |
| Si esta pluralidad se pierde , aquella unidad dinámica se desvanecería . | Si esta pluralidad se pierde , aquella unidad dinámica se desvanecería . |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan. | Those who talk a lot often lose their voices. |
| Un glaciar pierde masa cuando se funde el agua que lo forma. | A glacier loses mass when the water that forms it melts. |
| Cuando una lengua muere, no sabemos lo que se pierde con ella. | When a language dies, we don't know what we lose with that language. |
| Y la trama no se pierde en Tweet Palestina, que esboza paralelos | And the plot is not lost on Tweet Palestine, who draws parallels |
| Como dice el proverbio ruso Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos . | As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. |
| Tom siempre se pierde si no lleva un mapa. | Tom always gets lost if he doesn't carry a map. |
| Por qué pasa esto? Bueno, así se pierde peso | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| Cuando se te muere un hijo, se te pierde el futuro. | When your child dies, you lose your future. |
| Tom siempre pierde. | Tom always loses. |
| Este balde pierde. | This bucket leaks. |
| Pierde la partida | Lose match |
| Robert Frost dijo una vez que, Es poesía lo que se pierde en la traducción. | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| Cuando se pierde un brazo, el sistema nervioso sigue operando. | When you lose your arm, that nervous system still works. |
| La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido. | Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. |
| Una mujer pierde 6. | One woman loses six. |
| El váter pierde agua. | The toilet won't stop running. |
| El grifo pierde agua. | The faucet is leaking. |
| Nunca pierde la esperanza. | He never loses hope. |
| Nunca pierde la cabeza. | He never loses his head. |
| Nuestro calentador pierde agua. | Our water heater is leaking. |
| Ventana pierde el foco | Window loses focus |
| PARTIDA TERMINADA. Usted pierde! | GAME OVER. You lost! |
| si se deja pasar un tiempo... la historia se suaviza y pierde fuerza. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| Al morir el héroe se pierde una vida y se repite el nivel. | Lose a life and repeat a level when the hero dies |
| Sale y cierra kbounce . Si se está jugando una partida se pierde su estado | Quit and close kbounce . If a game is currently played, it's status is lost |
| Al grupo que pierde más peso, le damos premios. | Which group loses the most weight, we give them prizes. |
Búsquedas relacionadas : Que Pierde - Que Pierde - Se Pierde - Se Pierde - Se Pierde - Calor Que Se Pierde - Dejar Que Se Pierde - Enlace Se Pierde - Se Pierde Tiempo - Oportunidad Se Pierde - Dinero Se Pierde - Nada Se Pierde - Nada Se Pierde - Se Pierde Tiempo
