Traducción de "algo decepcionante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Respuesta decepcionante | Disappointing response |
| Eso es decepcionante. | That's disappointing. |
| Fue muy decepcionante. | It was very upsetting. |
| El resultado fue decepcionante. | The result proved disappointing. |
| El resultado fue decepcionante. | The result was disappointing. |
| El resultado fue bien decepcionante. | The result was rather disappointing. |
| Su nueva película es decepcionante. | His new movie is disappointing. |
| El espectáculo resultó tan decepcionante como decían. | The show turned out to be just as disappointing as they said. |
| Es decepcionante que no hubiera ningún paquete europeo. | It is disappointing that here was no European package. |
| Y aquí también el análisis de Gordon es decepcionante. | The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role. |
| Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Sin embargo, la reacción en materia de exportaciones ha sido decepcionante. | Yet the response in terms of exports has been disappointing. |
| En la zona euro, el crecimiento en el último trimestre fue decepcionante. | In the eurozone, growth in the latest quarter was underwhelming. |
| Como resultado, sencillamente no sabemos si la recuperación será sólida o decepcionante. | As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Si sale cruz bueno, es decepcionante, guardan las copas y ponen el champán en su lugar. | If it's a tail well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back. |
| Viajó hasta California, a Los Angeles, a visitarme, y fuimos a Malibú, que le pareció muy decepcionante. | She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing. |
| La evolución de las finanzas públicas de la zona del euro fue , en general , decepcionante en el 2002 . | Fiscal developments in the euro area were generally disappointing in 2002 . |
| Yaryna Yasynevych, que aboga por reformas en el gobierno ucraniano, publicó una evaluación bastante decepcionante de la situación actual | Yaryna Yasynevych, who advocates reforms to the Ukrainian government, posted a rather disillusioning assessment of the current situation |
| Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante. | And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing. |
| El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico. | Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. |
| Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. | This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. |
| La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| Muslim Advocates ha instado a la administración a ampliar el foco de la cumbre y es extraordinariamente decepcionante que se haya negado a hacerlo. | Muslim Advocates has urged the administration to broaden the focus of the summit and is extraordinarily disappointed that it has refused to do so. |
| Debo decir también que la aplicación de los programas de VALOREN ha sido decepcionante, y que estamos considerando la forma de mejorar la situación. | We are of course doing other things in the energy field, can I |
| Otro resultado decepcionante fue en el fuerte torneo internacional Leningrado Moscú de 1939 con sólo 5 17 ocupando la 17ª plaza, el vencedor fue Salo Flohr. | Another disappointing performance followed at the very strong international Leningrad Moscow event in 1939 with only 5 17 for 17th place the winner was Salo Flohr. |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| La economía todavía crece, pero a un ritmo (un 4,7 anual en el último trimestre) decepcionante tanto en términos de las expectativas previas como del aumento de la población. | That economy is still expanding, but at a rate 4.7 annually in the latest quarter that is disappointing in terms both of previous expectations and of population growth. |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante. | It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing. |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante . | In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing . |
| En la semana 7, Peterson fue segundo en la liga con 684 yardas, promediando 114 yardas por juego, pero los Vikings se habían hundido en una decepcionante marca de 2 4. | At week 7, Peterson was second in the league with 684 yards, averaging 114 yards per game, but the Vikings had dropped to a disappointing mark of 2 4. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| Sentí algo. | But I felt something. |
| Haz algo! | Do something! |
| Siento algo. | I feel something. |
| Algo más? | Anything else? |
Búsquedas relacionadas : Decepcionante - Es Decepcionante - Fue Decepcionante - Fue Decepcionante - Decepcionante Actuación - Muy Decepcionante - Bastante Decepcionante - Profundamente Decepcionante - Se Decepcionante - Decepcionante Para - Bastante Decepcionante - Más Que Decepcionante - Un Poco Decepcionante
