Traducción de "algas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Algas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algas, siguiendo la marea. | Seaweed, ebbing in the tide. |
| Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). | Kelps are large seaweeds (algae) belonging to the brown algae (Phaeophyceae) in the order Laminariales. |
| Acá hay unas algas en primer plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| Está cubierta de algas. Eso es lo que sucede. | And it's covered with algae. That's what happens. |
| Sin los peces, el dominio de las algas impedirá tal recuperación. | Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery. |
| Existen excepciones como las enzimas de las algas y bacterias halófilas. | As usual there are exceptions such as the halophilic algae and bacteria. |
| Los miembros de este suborden son acuáticos y se alimentan de algas. | The members of this suborder are aquatic and semi aquatic and feed on algae. |
| En taxonomía, las Chlamydomonadaceae son una familia de algas, específicamente de las Chlamydomonadales. | In taxonomy, the Chlamydomonadaceae are a family of algae within the order Volvocales. |
| La primera es que tenemos fósiles de algas que datan de 3500 millones de años. | The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. |
| Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie. | You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. |
| Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos. | It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms. |
| Las Chlorophyceae son una de las clases de algas verdes, que se distinguen básicamente por su morfología ultraestructural. | The Chlorophyceae are one of the classes of green algae, distinguished mainly on the basis of ultrastructural morphology. |
| Misiones automatizadas han sembrado en Marte algas productoras de oxígeno como la primera etapa para terraformar el planeta. | Automated interplanetary missions have been seeding Mars with atmosphere producing algae as the first stage of terraforming the planet. |
| Soma solía ser famosa por el cultivo de algas marinas pero parecía demasiado pronto para reanudar el negocio. | Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business. |
| Sencillamente, un animal fascinante cambia de color y textura para combinar con el entorno. Véanlo desvanecerse entre las algas. | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. |
| Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza | The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head. |
| Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza | The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. |
| La versatilidad de las algas hace que sean un buen competidor de la palma para la producción de aceite. | The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil. |
| Tenía arroz con hierbas, pequeñas salchichas, ensalada de pepino y algas, fruta y algo como carne en masa de tofu. | I had rice with herbs, little sausages, salad made from cucumber and algae, fruit and some kind of meat in a tofu coat. |
| La forma irregular que uno ve en corales, algas marinas, esponjas, nudibranquias, es una forma de geometría conocida como geometría hiperbólica. | The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic geometry. |
| A principios de agosto, la floración de algas en el Lago Erie, consecuencia de la escorrentía agrícola, contaminó el agua potable en Toledo, Ohio. | In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio. |
| Después la ponemos en una bolsa al vacío, le añadimos algunas algas marinas, unas especias, lo enrollamos y esto empieza a parecerse al atún. | So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna. |
| Sin ellos, las algas, que crecen rápidamente, monopolizan el espacio del arrecife, impidiendo que haya una recuperación de cantidades saludables de cubierta de coral. | Without them, fast growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover. |
| que acepta algas y residuos en un extremo y mediante una hermosa y glamorosa serie de órganos estomacales arroja agua limpia al otro lado. | It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. |
| Piensa en cerveza, dice Jill Kauffman Johnson, la directora de sostenibilidad de la compañia, al describir los tanques en los que Solazyme cultiva sus algas. | Think beer, Jill Kauffman Johnson, the company s director of sustainability, says, describing the vats in which Solazyme grows its algae. |
| y terminamos con cosas de las que hemos escuchado antes mareas rojas por ejemplo, que son cumulos de algas toxicas flotando en los océanos causando daños neurológicos. | We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
| Cuando disminuye la población de corales tras los ciclones, enfermedades u otras perturbaciones, son los herbívoros quienes controlan las algas marinas y permiten que el coral se recupere. | When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover. |
| En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar. | On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars. |
| Esta es mi línea base. Esta es la costa mediterránea sin peces, roca desnuda y un montón de erizos de mar a los que les gusta comer algas. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| Por lo general encontradas en o cerca a bosques de algas, las nutrias marinas se alimentan de invertebrados como caracoles, cangrejos, pulpos, erizos de mar, y orejas de mar. | Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone. |
| Y estas son tres posibilidades en las que estamos trabajando para construir híbridos impulsados por algas o por las hojas al final, por las partes más poderosas de las plantas por las raíces. | And these are three possibilities that we are working on to build hybrids, driven by algae or by the leaves at the end, by the most, most powerful parts of the plants, by the roots. |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| Esta es un lista sencilla de algunos tipos de envenenamientos que se generan en estas colonias de algas intoxicacion de mariscos, peces ciguatera, mariscos diarreicos no querrian saber acerca de eso mariscos neurotoxicos, mariscos paraliticos, | This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning. |
| Y en primavera, cuando el sol regresa al hielo, se forma el fitoplancton que crece bajo el hielo y luego estratos más grandes de algas y después el zooplancton que se alimenta de toda esa vida. | And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zoo plankton feeding on all that life. |
| Allí compran esos bocadillos a base de algas llamados Veggie Booty con col rizada, que son para niños que llegan a casa y dicen Mami, mami, quiero un bocadillo que ayude a prevenir el cáncer colon rectal . | They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. |
| Dado que las algas de Solazyme crecen donde quiera que la compañía establezca sus tanques, Solazyme puede localizar sus fábricas donde crea más conveniente para los clientes, socios y materias primas, acortando así las cadenas de abastecimiento. | Since Solazyme s algae grow wherever the company places its tanks, Solazyme can site its plants where they are most convenient to customers, partners and feedstocks, thus shortening supply chains. |
| Historia Don Lorenzo Soriano (Baeza, Jaén, España, 1901 1987) llega a la zona en 1953, buscando algas marinas, para poder extraer coloide que le permita continuar con la fabricación del fijador para cabello Malvik, actividad que comenzó en 1947. | History Don Lorenzo Soriano (Baeza, Jaén Spain, 1901 1987) visited the area in 1953, looking for seaweed to extract colloid that allowed him to continue with the production of the Malvik hairspray, an activity that began in 1947. |
| 56. Insta a los Estados y a los órganos mundiales y regionales competentes a cooperar mejor en la protección y conservación de los arrecifes de coral, los manglares y los lechos de algas marinas, incluso mediante el intercambio de información | 56. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information |
| 77. Insta a los Estados y a los organismos mundiales y regionales competentes a cooperar mejor en la protección y conservación de los manglares, los lechos de algas marinas y los arrecifes de coral, incluso mediante el intercambio de información | 77. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of mangroves, seagrass beds and coral reefs, including through the exchange of information |
| En segundo lugar, debemos recuperar la capacidad de los arrecifes de coral de enfrentarse al cambio ambiental (su resistencia), protegiendo a las especies de peces que mantienen a raya las algas marinas y, por lo tanto, facilitan la recuperación de las poblaciones de coral tras el emblanquecimiento. | Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change their resilience by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching. |
| Sin embargo, los gustos del consumidor y la economía agrícola son algo más lentos a la hora de aceptar los aceites basados en algas, así que probablemente llevará años antes de que estos aceites sustituyan algo más que unas pocas gotas en la inundación de aceite de palma. | Nonetheless, consumer tastes and agricultural economics are slow to embrace algae based oils, so it will likely take years for these oils to replace more than a few drops in the flood of palm oil. |
| Incluso en la actualidad, los recintos de los zoológicos todavía son generalmente una millonésima parte del área del ámbito de un adulto salvaje. El clima casi nunca es adecuado un oso polar residente en Singapur se puso verde por las algas que crecen dentro de las zonas sin pelos de su pelaje. | Even today, zoo enclosures are still typically a millionth of the area of a wild adult s range. The climate is rarely suitable the resident polar bear in Singapore has turned green from algae growing within the hollow hairs of its coat. |
| Océanos probablemente el lugar en el que con más probabilidades se originó la vida, tal y como se originó sobre la tierra. Así que nos encantaría explorar Europa, bajar a través del hielo descubrir quién está nadando en el océano ya sean peces o algas o monstruos marinos sean lo que sean es excitante o cefalópodos. | Ocean probably the most likely place for life to originate, just as it originated on the Earth. So we would love to explore Europa, to go down through the ice, find out who is swimming around in the ocean, whether there are fish or seaweed or sea monsters whatever there may be that's exciting or cephalopods. |
Búsquedas relacionadas : Algas Planctónicas - Algas Doradas - Algas Marrones - Algas Dentada - Algas Calcificadas - Algas Microscópicas - Algas Rojas - Algas Gigantes - Algas Pardas - Algas Filamentosas - Algas Hierba - Algas Marinas - Algas Marinas
